[Pluto-help] XEmacs... compilazione

[JavaMan]

premessa: attualmente sto usando la Slackware 8.1...
non trovandoci XEmacs ho scaricato i sorgenti... li ho configurati,
compilati...

adesso quando lancio XEmacs senza X avviato fila tutto liscio;
se sono sotto X mi dice:

####################################
Fatal error (11).
Your files have been auto-saved.
Use `M-x recover-session' to recover them.
...
...
Lisp backtrace follows:
  # bind (frame-being-created)
  make-frame(nil #<x-device on ":0.0" 0x1a21>)
  frame-initialize()
  # bind (debugger debug-on-error command-line-args-left)
  command-line()
  # (unwind-protect ...)
  normal-top-level()
  # (condition-case ... . error)
  # (catch top-level ...)
##############################

poi provo a lanciarlo con il debugger (gdb), il quale mi dice:

Program received signal SIGSEGV, Segmentation fault.
0x4020f128 in XtInitializeWidgetClass () from /usr/X11R6/lib/libXt.so.6


Qualche idea??