[PLUTO-help] problema di compilazione di dfm

[Giulio F.]

Ciao 
ho cercato di compilare dfm il file manager da sorgenti su una
mandrache 9.2 per avere un desktop veloce. il processo di compilazione
sembra che funzioni fino alla fine e il programma si installa.
quando lo lancio tutto ok ma schiacciando su un'icona cn il pulsante
destro mi da quest'errore:

Gtk-Warning **: invalid cast from (NULL) pointer to 'GtkCheckMenuItem'

e il programma va in crash
qualcuno ha già compilato questo programma o sa cosa potrebbe essere?
Ciao e grazie
Giulio