[PLUTO-help] Problema con masterizzatore

[Enrico Teotti]

Ciao,
uso Debian Sid con un kernel 2.4.21 compilato dai sorgenti.
Ho i modulo ide-scsi e sg caricati.
In lilo.conf ho la seguente linea append="hdc=ide-scsi"
Quando dò
#cdrecord -scanbus
ricevo:

Cdrecord-Clone 2.01a19 (i686-pc-linux-gnu) Copyright (C) 1995-2003 Jörg  
Schilling
cdrecord.mmap: No such file or directory. Cannot open '/dev/pg*'.  
Cannot open SCSI driver.
cdrecord.mmap: For possible targets try 'cdrecord -scanbus'. Make sure  
you are root.
cdrecord.mmap: For possible transport specifiers try 'cdrecord  
dev=help'.
cdrecord.mmap: Also make sure that you have loaded the sg driver and  
the driver for
cdrecord.mmap: SCSI hardware, eg. ide-scsi if you run IDE/ATAPI drives  
over
cdrecord.mmap: ide-scsi emulation. For more information, install the  
cdrtools-doc
cdrecord.mmap: package and read /usr/share/doc/cdrecord/README.ATAPI. 
setup .

qualcuno mi ha suggerito di provare con:
#cdrecord -scanbus dev=ATAPI

ed ottengo:

Cdrecord-Clone 2.01a19 (i686-pc-linux-gnu) Copyright (C) 1995-2003 Jörg  
Schilling
scsidev: 'ATAPI'
devname: 'ATAPI'
scsibus: -2 target: -2 lun: -2
Warning: Using ATA Packet interface.
Warning: The related libscg interface code is in pre alpha.
Warning: There may be fatal problems.
Using libscg version 'schily-0.7'
scsibus0:
       0,0,0     0) 'HL-DT-ST' 'CD-RW GCE-8400B ' '1.01' Removable CD- 
ROM
       0,1,0     1) 'HL-DT-ST' 'DVD-ROM GDR8161B' '0101' Removable CD- 
ROM
       0,2,0     2) *
       0,3,0     3) *
       0,4,0     4) *
       0,5,0     5) *
       0,6,0     6) *
       0,7,0     7) *

In /proc/scsi/scsi ho: "Attached devices: none".

Non sò come muovermi, qualcuno potrebbe darmi dei suggerimenti?
Grazie!
Enrico