[Pluto-help] demone pppd non sicuro

[Riccardo]

almeno secondo il mio punto di vista: 
ho configurato a mano la connessione, 
lo script di avvio e i file resolv.conf options e pap-secret 

quando avvio pppd mi visualizza nomeutente e password contenuti in
pap-secret, 
poco prima di connettersi 

ciò non è bello, ed anche se il pc lo uso solo io non capisco il perchè
di questa cosa... 

devo specificarlo che quei campi devono essere nascosti, 
e se sì, dove? 

metto un cut dell'output di pppd, 
i campi con nomeutente e password li ho sostituiti con ???, 
ma il pppd li mostra in chiaro: 
<---------- 
Connessione PPP in corso... 

Serial connection established. 
using channel 2 
Using interface ppp0 
Connect: ppp0 <--> /dev/ttyS0 
Warning - secret file /etc/ppp/pap-secrets has world and/or group access
Looking for secret in /etc/ppp/pap-secrets for client lzlbstrd server
(null) 
Got client lzlbstrd 
Got server * 
Got secret * 
Got client ??? 
Got client ??? 
Got client ??? 
Got client ??? 
Got client ??? 
Looking for secret in /etc/ppp/chap-secrets for client lzlbstrd server
(null) 
sent [LCP ConfReq id=0x1 <asyncmap 0x0> <magic 0x9c96c52d> <pcomp>
<accomp>] 
rcvd [LCP ConfReq id=0x1d <asyncmap 0xa0000> <auth chap MD5> <magic
0x5b16e1fc> <pcomp> <accomp>] 

<--------------- 

ps: ho la mandrake 9.0