[Pluto-help] invertire flusso in xterm

[gianni a cln.it]

Salve a tutti,

lanciando il seguente comando:

xterm -title log -geometry 90x10+715+0 -bg black -fg grey -e /home/gianni/bin/log.sh &

viene lanciato in xterm un semplice script che mostra tramite tail -f e
colorize i log in /var/log/syslog

la mia domanda e' questa...

con tail -f le nuove righe appaiono in basso e fanno scrollare verso
l'alto le vecchie righe, invece a me servirebbe (per praticita') fare
l'opposto... cioe' che le nuove righe appaiano in alto e che scrollino
le vecchie verso il basso...

come potrei fare?

-- 
Gianni Olivieri       |      
gianni a cln.it         |     Debian GNU/Linux
http://gianni.cln.it  |     Sys Admin . Programmer . Web design   
               
Dalla mia testa come uva matura
gocciola il folle vino delle chiome
voglio essere una gialla velatura
gonfia verso un paese senza nome
[A. Branduardi]

- firma generata casualmente -