[PLUTO-help] fetchmail, getmail e sendmail

[rent0n]

Ciao a tutti,
sto cercando di configurare un account di posta ma ho incontrato i seguenti 
problemi, spero che qualcuno possa aiutarmi a risolverli.
-Fetchmail: impostato .fetchmailrc digitando fetchmail pare vada tutto 
correttamente ma poi:
> 1 message (1 seen) for rent0n at popmail.email.it (720 octets)
> skipping message rent0n a popmail.email.it :1 (720 octets) not flushed
al che decido di provare con
-Getmail, configuro .getmail/getmailrc e dopo aver lanciato getmail:
> msg#1/1: len 720 ...retrieved...failed delivering message (command      
>"~/Maildir/" exited 126 (/bin/sh: line 1: /home/rent0n/Maildir: is a 
>directory)), skipping
Ecco sinceramente a me andrebbe bene che ne funzionasse anche solo uno, mi va 
bene sia fetchmail con mbox o getmail con maildir, è indifferente=)
In pratica mi sembra che l'errore dato dai due programmi sia differente, ma il 
risultato è lo stesso, vedono i messaggi ma non li scaricano sulla 
macchina...
-Sendmail: dato che non mi funzionava, ho risolto con nbsmtp; volevo solo 
sapere se basta disinstallarlo rimuovendo il pacchetto o se bisogna fare 
anche qualcos'altro dato che si inizializza ad ohni avvio del pc.
Grazie