vorrei chiedervi un consiglio per creare un account ftp senza dare una shell. ho creato un utente 'backup' ed inizialmente gli ho assegnato come shell /bin/false e come gruppo ftp. ma non mi fa connettere al server poiche' continua a chiedermi user e pass che naturalmente ho impostato. Uso proftp 1.2.x su rh 9.0.