[PLUTO-help] -bash: syntax error near unexpected token `newline'

[kiezz a libero.it]

Ciao a tutti
sono un felice utilizzatore di slackware 9.1 su un portatile.
Ho provato a fare un upgrade con swaret mettendo come versione "current" al 
posto di 9.1
Ho aggiornato tutto il sistema, compreso kde 3.2.1 e xfree 4.4.0.
Ho 1 problema un po' rognoso:
nik a LinuXLaptoP:~$ time
-bash: syntax error near unexpected token `newline'
nik a LinuXLaptoP:~$

Ho l'orario sbagliato, e' avanti di un'ora, ma sia da kde che da shell nn 
riesco a modificarlo a causa di questo errore.
Qualche idea?
Grazie