[PLUTO-help] problema con mc da console

[Giulio F.]

Ciao 
uso una mandrake 9.2 e con mc ho dei problemi di visualizzazione da
console (in X tutto bene) ovvero non si vedono i bordi e i caratteri
si sovrappongono quando apri i menu rendendo il programma inutilizzabile.
Ho provato a cambiare il valore della variabile TERM (che ora è
'linux')ma senza risultato provando con export TERM=vt100
con TERM=xterm si vedono le lettere al posto dei bordi delle finestre interne.

E' un errore del valore corrente della variabile TERM? 
Potrebbero essere i font della console? come si fa a cambiarli?

Ciao
Giulio