[PLUTO-help] ISDN e MPPP

[windfall]

Ciao a tutti!

ho avuto la bella idea di installare ibod ma ho un problema con lo
slave, ovvero:

# isdnctrl addslave ippp0 ippp1
addslave: No such device

uso debian e i suoi files di configurazione per l'isdn, la mia scheda è 
di tipo passivo: teles pci con chipset tigerjet, utilizzo attualmente un
solo canale per una connessione dial-up, ho qualche domanda: 

- come posso configurare correttamente l'mpp? cos'ho dimenticato o
sbagliato? devo creare a manina il file /etc/isdn/ipppd.ippp1 perché
ipppd lo usi?
- come posso monitorare il funzionamento di ibod?

sul mio sistema sono presenti i seguenti files:

/etc/isdn/device.ippp0
/etc/isdn/device.ippp1
/etc/isdn/ipppd.ippp0 

ipppd è presente nel seguente modo:
/usr/sbin/ipppd file ipppd.ippp0 /dev/ippp0

il kernel è configurato nel seguente modo:
CONFIG_PPP_MULTILINK=y
CONFIG_ISDN_MPP=y
CONFIG_ISDN_PPP=y
CONFIG_ISDN=m
CONFIG_ISDN_DRV_LOOP=m
CONFIG_ISDN_DRV_HISAX=m
 
questa è la configurazione dei due canali:

Current setup of interface 'ippp0':

Dial mode:              manual
Secure:                 on
Callback:               off
Reject before Callback: on
Callback-delay:         5
Dialmax:                1
Hangup-Timeout:         60
Incoming-Hangup:        on
ChargeHangup:           off
Charge-Units:           0
Charge-Interval:        0
Layer-2-Protocol:       hdlc
Layer-3-Protocol:       trans
Encapsulation:          syncppp
Slave Interface:        None
Slave delay:            10
Master Interface:       None
Pre-Bound to:           Nothing
PPP-Bound to:           0

Current setup of interface 'ippp1':

Dial mode:              auto
Secure:                 on
Callback:               off
Reject before Callback: on
Callback-delay:         5
Dialmax:                1
Hangup-Timeout:         60
Incoming-Hangup:        on
ChargeHangup:           off
Charge-Units:           0
Charge-Interval:        0
Layer-2-Protocol:       hdlc
Layer-3-Protocol:       trans
Encapsulation:          syncppp
Slave Interface:        None
Slave delay:            10
Master Interface:       None
Pre-Bound to:           Nothing
PPP-Bound to:           1

Grazie a tutti 
karen