[PLUTO-help] Problema con mysql-4.0.20

[Pignedoli Luca]

Ciao a tutti, sto' provando a installare mysql su una slackware 10 ma ho 
dei problemi dirante la creazione dell'utente root.

Dopo aver lanciato il comando mysql_install_db e aver avviato il db ho 
lanciato il comando per settare la password di root:

/usr/bin/mysqladmin -u root password pippo

ed e' andato tutto bene, poi ho lanciato il comando

/usr/bin/mysqladmin -u root -h test1 password pippo

mi restituisce il seguente errore:

/usr/bin/mysqladmin: connect to server at 'test1' failed
error: 'Host 'test1.ip' is not allowed to connect to this MySQL server'

come mai?