[PLUTO-help] Problema con Firewall e Redirect su interfaccia lo.

[Matteo]

Salve Ragazzi,
ho il seguente problema:
ho installato mysql che è visibile dall'indirizzo 127.0.0.1, io vorrei 
però che fosse visibile anche dall'indirizzo 192.168.1.254 che è 
l'indirizzo del server locale su l'eth0.
Per farlo ho provato con iptables con la seguente regola:

iptables -A PREROUTING -t nat -i eth0 -p TCP --dport 3306 -j DNAT 
--to-destination 127.0.0.1:3306

il problema è che non funziona , se faccio dal server
nmap -sT -P0 -p3306 127.0.0.1
mi dice che la porta è aperta;

se faccio dal server
nmap -sT -P0 -p3306 192.168.1.254 (ip del server eth0)
mi dice che la porta è chiusa

se faccio da un computer qualsiasi in rete
nmap -sT -P0 -p3306 192.168.1.254
mi dice che la porta è filtrata

Avete idea di dove sbaglio?

Grazie in anticipo per l'aiuto. Saluti.