Ho risolto!!! in effetti, come suggerito da molti di voi, il problema risiedeva nel file resolv.conf. che veniva sovrascritto automaticamente dal dhcp. eliminando il dhcp ed impostando un ip fisso ed un default gw con l'ip del router tutto funziona correttamente. grazie mille a tutti umberto