> ...dopo di che avrai fatto in modo che le modifiche siano memdiatemente
> disponibili nella shell che usi...
> cosa ti dice adesso
> 
> echo $PKG_CONFIG_PATH
> 
> ciao
> 
> Tom
> 
a quel comando mi dice: 
{PKG_CONFIG_PATH:+:}/usr/bin/lib/pkgconfig
... ma il problema persiste!