[PLUTO-help] come comprimere file mov

[alexm]

dopo qualche battaglia con kino sono (aiutato) riuscito ad ottenere 
dalla cinepresa dei file video mov e vob.

Adesso il problema è la dimensione: i mov sono mostri da 13 GB ed i vob 
in conseguenza.

Per ridurre i secondi ci sono in giro parecchi programmi (anche se per 
ora ho visto solo cose che vogliono il cd tipo dvdshrink per linux, ma 
si vedrà), però troverei più pratico risparmiare al computer parecchie 
ore di lavoro comprimendo prima i mov. Qualche idea in giro?

Ah, dimenticavo: debbo uscire in formato DVD compatibile: non posso 
pretendere che tutti i genitori dei bambini all'asilo abbiano lettori 
mp4.

A.