[PLUTO-help] (R)e: Quale softwere usare per un server firewall e gestione quote banda?

[Giancarlo Pegoraro]

Un serale "uggioso" a tutti :-)

Il giorno sab, 18/08/2007 alle 17.12 +0200, Rex Sanna ha scritto: 
> De "Quale softwere usare per un server firewall e gestione quote 
> banda?"
> (sabato 18 agosto 2007)
--------------------cut-------------------------------
> Bella Genki!! Molla l'inglese.. ;)
> 
Fossi matto! Con la fatica che ho fatto in questi ultimi mesi ;-)

> Sono passati almeno due anni da quando si e' tradotto il manuale
> iptables in toto. Io ho ancora il mio in giro, se vi serve..

Si! si! Mi ricordo che in lista passo qualcosa e mi sembrava che il
"pomo della discordia" fosse il carattere un po' "naif" della
traduzione :)

> E credo che qualcuno lo abbia ancora.
> 
Beh! sarebbe interessante vederla, sara che... la "pulce"?

> (Non e' piaciuto al pluto diverso tempo fa, ma vedo che a tutt'oggi
> non e' disponibile la relativa traduzione.. :( Per cui, se non spiace
> propongo ancora che qualcuno lo riguardi, magari puo' essere 
> ancora utile - sempre se l'italiano non e' cambiato in questi ultimi
> giorni.. :) -
> 
Beh! Su internet ho trovato molte cose in "english" e qualche documento
in Italiano che parla di "iptables" ma questi erano configurazioni molto
specifiche e per approfondimenti rimandano al "manuale" :-)

> Fatemi sapere. )
> 
Beh! Io sarei interessato cosi lo confronto con l'originale in inglese e
vedo che "naif" e' :-) :-) 
> 
> 
> NMB:
> Le limitazioni che puoi applicare con iptables possono 
> anche essere estese con altri moduli per il kernel.
> Controlla sul sito dedicato.. :)
> 
> (come quale.. ??? :) )
> 
Si! si! questo lo so che "iptables" e' solo un front end del filtro
interno al kernel al contrario di qualche altro SO che usa il filtro
esterno al kernel e... :-)

Ciao Genki ):o))