[PLUTO-help] opensuse yast: stampare su file

[dado]

salve, ho questo tipo di problema... 
Scenario:
Server Linux OpenSuse 
Stampante di Rete installata su SUSE con yast e funzionante
PC win in rete 

Problema 
dall'applicativo win devo stampare .. in realtà creando un file postscript che 
il server linux deve:
a) trasformare da a4 ad a5
b) sovrapporre ad un modello (è una ricevuta fiscale)
c) stampare in doppia copia sulla stampante di rete

Tralasciando i punti di cui sopra che ho risolto con uno script bash.. da 
passare come filtro if: quello che non riesco a fare è:
a) installare una stampante sul server che in realtà crei un file, che poi 
condividerò e utilizzerò dal client
b) mettere all'inizio del file una condizione che mi controlli il mome della 
stampa (se è un aricevuta deve eseguire le trasformazioni a, b e c altrimenti 
stampare semplicemente

consigli?? 

grz
d