[PLUTO-help] vcard e sincronizzazione incompleta pc-cellulare (era: Scaricare dal cellulare numeri di telefono ed sms)

[Rodolfo Medina]

Il resoconto a:

 http://forums.debian.net/viewtopic.php?t=20424

spiega come sincronizzare il telefono portatile col PC utilizzando opensync,
un programma potente ed efficace.

Purtroppo però c'è un neo in tutto ciò: alla mailing list di opensync non mi
hanno risposto e da questa lista in passato sono venuti molti utili
suggerimenti: qualcuno ha esperienza del problema?

Il problema è il seguente: coi cellulari Symbian (Nokia 6630 e N73, almeno) è
possibile, quando si compone la rubrica, creare dei campi personalizzati:

 Menu > Contacts > Edit > Edit label

Ora, il problema è che con la sincronizzazione queste informazioni vanno
perse, e solo i campi standard e predefiniti sono salvati sul PC (e di
conseguenza anche quando poi si va dal PC al telefono).  Per esempio, se io
nel cellulare trasformo il campo predefinito `Mobile' in `TIM Mobile', o se
trasformo il campo predefinito `Job title' in `Eyes colour', tanto per dire,
questi dopo la sincronizzazione vengono visti sempre e solo come `Mobile' e
`Job title' rispettivamente, cioè perdo l'informazione.  Può sembrare una
...zzata ma a volte e può essere importante, per es. mia sorella ha modificato
`Cellulare' in `Cellulare Ugo' e cose del genere e quindi la perdita di
informazione è notevole.

È un peccato perché per il resto opensync è un'applicazione straordinaria e
meravigliosa.  In realtà il problema credo sia legato al funzionamento e alla
composizione delle cosiddette business card o vcard, la cui struttura segue
regole molto rigide e prevede appunto la definizione di un certo numero di
campi standard separati da punti e virgola.  Quindi bisognerebbe capire se e
come è possibile agire sulla struttura di una vcard in modo da prevedere
l'esistenza di campi variabili, o se la vcard già li prevede.

Qualcuno ha esperienza in proposito e può dire qualcosa sul problema?

Grazie, ciao a tutti della lista
Rodolfo