[PLUTO-help] ftp (proftp) e scanner/copiatore Canon

[gigiv]

ciao a tutti

ho una copiatrice digitale Canon che puo' fare anche da scanner e salvare i
files ( tif/jpg/pdf) in vari modi
tra cui anche in ftp

ho due macchine , entrambe  Ubuntu server LAMP 7.04, con proftp
una locale e una remota ( ADSL , dnamic DNS no-ip)


sulla macchina locale  l'invio FTP funziona perfettamente, sulla macchina
remota no
e non riesco a capire perche',unica differenza e' che sulla macchina remota
ho una certa lentezza di risposta, tipo 5-6 secondi per il primo LIST, poi
pero' funziona bene
la rete  e' filtrata con iptables NAT verso l'esterno ma tutte le macchine
riescono a fare ftp sulla macchina remota
e come vedete dal log la macchina viene raggiunta

se avete qualche idea?

grazie
gg


proftp. log macchina locale:
Jun 25 11:33:24 joom proftpd[3060] joom.residential.fw (::ffff:192.168.1.47
[::ffff:192.168.1.47]): FTP session opened.
Jun 25 11:33:24 joom proftpd[3060] joom.residential.fw (::ffff:192.168.1.47
[::ffff:192.168.1.47]): USER joom: Login successful.
Jun 25 11:33:24 joom proftpd[3060] joom.residential.fw (::ffff:192.168.1.47
[::ffff:192.168.1.47]): Preparing to chroot to directory '/home/joom'
Jun 25 11:33:24 joom proftpd[3060] joom.residential.fw (::ffff:192.168.1.47
[::ffff:192.168.1.47]): mod_delay/0.5: delaying for 51943 usecs
Jun 25 11:33:24 joom proftpd[3060] joom.residential.fw (::ffff:192.168.1.47
[::ffff:192.168.1.47]): error setting IPV6_V6ONLY: Protocol not available
Jun 25 11:33:25 joom proftpd[3060] joom.residential.fw (::ffff:192.168.1.47
[::ffff:192.168.1.47]): FTP session closed.


proftp. log macchina remota(cancellato pezzi di IP)
Jun 25 11:23:13 robo proftpd[15458] robo.i
(213-1-75.fastres.net[::ffff:213..75]):
FTP session opened.
Jun 25 11:23:13 robo proftpd[15458] robo.
(213-1-75.fastres.net[::ffff:213.1.75]):
mod_delay/0.5: delaying for 51 usecs
Jun 25 11:23:13 robo proftpd[15458] robo.t
(213-1-75.fastres.net[::ffff:213..75]):
USER gigi: Login successful.
Jun 25 11:23:13 robo proftpd[15458] robo.
(213-1-75.fastres.net[::ffff:213.1.75]):
Preparing to chroot to directory '/home/gigi'
Jun 25 11:23:13 robo proftpd[15458] robo.
(213-1-75.fastres.net[::ffff:213.2.75]):
mod_delay/0.5: delaying for 426 usecs
Jun 25 11:23:14 robo proftpd[15458] robo.
(213-1-75.fastres.net[::ffff:213.1.75]):
FTP session closed.