Re: [ILDP-LFS] Ripetibilità dell'errore

[feanorelf a fastwebnet.it]

Ce n'è voluta di fantasia per recuperare l'errore... giusto come aneddoto:

1) L'editor di testo che uso normalmente non c'è modo di fargli stampare
quello strano apostrofo.

2) D'altro canto, quando avevo iniziato a suo tempo la traduzione, senza
sapere nulla di Docbook ed avendo una gran pigrizia di mettermi a 'taggare'
200 pagine di libro, avevo usato MS Word.
Al momento di ricopiare sui file xml il testo già tradotto, come primo passo
ho esportato in formato testo il file Word: risultato tutti gli apostrofi
si sono trasformati.

Curioso che invece, gacrndo copia-incolla da Word all'editor di testo, l'accento
venga mantenuto corretto.


Ciao,
Luciano