[ILDP-LFS] danilo

[feanorelf a fastwebnet.it]

Danilo: i tarball (tar.gz) sono archivi compressi (tipo .zip, per intendersi).
Per aprirlo ti serve un programma di compressione/decompressione, analogoa
Winzip, che gestisca quel formato. Ce ne sono mille. Ti suggerisco 7-zip:
http://www.7-zip.org.

I file che aprirai sono in formato XML: puoi usare un qualun que editor,
incluso notepad (personalmente, sotto windows io uso programmers notepad):
http://sourceforge.net/projects/pnotepad/
ma ne trovi mille.

Il file XML ti comparirà come un testo inframezzato da 'tag'. i tag sono
vere e proprie 'istruzioni' che, quindi, non vanno toccate nella traduzione:
li riconosci facilmente, visto che sono tutti nella forma <qualcosa_da_lasciare_così_com'è>.

Ciao,
Luciano