[ILDP-LFS] Dubbi svizzeri

[Giuseppe Briotti]

Come tradurreste voi i seguenti?

---------------------------------------------------------------
dumps C structures as generated from "cc -g -S" stabs

stabs? Non credo pugnalate od intonacature :-)

---------------------------------------------------------------
combines some of the best features of C, sed, awk and
sh into a single swiss-army language

swiss-army language? Linguaggio dell'esercito svizzero?
suppongo alluda al fatto che nell'esercito svizzero si
parla tedesco, francese, italiano e ladino...

---------------------------------------------------------------
DEC locator input model

questo non so proprio cosa sia :-)

---------------------------------------------------------------

Fatto questo ho finito i miei e li posso inoltrare all'incaricato 
dell'upload sul CVS (che se non ricordo male e' Sebastiano - 
non ho la mail sottomano al momento).

Ciao

G