From info a sebastianogazzola.it  Fri Oct  1 11:01:47 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Fri Oct  1 10:54:16 2004
Subject: [ILDP-LFS] prologue - acknowledgments.xml
Message-ID: <005f01c4a795$5ebb85d0$18221e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/prologue/acknowledgments.xml	2004-05-12 22:51:43.000000000 +0200
+++ revisionata/prologue/acknowledgments.xml	2004-10-01 06:55:54.421875000 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 <?dbhtml filename="acknowledgements.html"?>
 
 <para>Desideriamo ringraziare le seguenti persone ed organizzazioni per 
-il loro contrinbuto al progetto Linux From Scratch.</para>
+il loro contributo al progetto Linux From Scratch.</para>
 
 <sect2>
 <title>Membri attuali del Team di Progetto</title>
@@ -21,11 +21,11 @@
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:matthew@linuxfromscratch.org">Matthew
 Burgess</ulink> &lt;matthew@linuxfromscratch.org&gt; -- Manutentore del LFS 
-General Package, redatttore del Libro LFS.</para></listitem>
+General Package, redattore del Libro LFS.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:meerkats@bellsouth.net">Craig
 Colton</ulink> &lt;meerkats@bellsouth.net&gt; -- Creatore dei logo dei Progetti 
-LFS, ALFS, BLFS and Hints.</para></listitem>
+LFS, ALFS, BLFS e Hints.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:jeroen@linuxfromscratch.org">Jeroen
 Coumans</ulink> &lt;jeroen@linuxfromscratch.org&gt; -- Sviluppatore del sito 
@@ -40,8 +40,8 @@
 LFS.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:markh@linuxfromscratch.org">Mark
-Hymers</ulink> &lt;markh@linuxfromscratch.org&gt; -- Manutentore di CVS 
-maintainer, creatore del libro BLFS, ex-redattore del libro LFS.</para>
+Hymers</ulink> &lt;markh@linuxfromscratch.org&gt; -- Manutentore di CVS,
+creatore del libro BLFS, ex-redattore del libro LFS.</para>
 </listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:iwanek@linuxfromscratch.org">James
@@ -85,7 +85,7 @@
 manutentore di Bugzilla.</para></listitem>
 
 <listitem><para>Le innumerevoli persone nelle varie mailing list LFS e BLFS che 
-permettono l’esistenza di questo libro dando i loro consigli, validando il 
+permettono l'esistenza di questo libro dando i loro consigli, validando il 
 libro e sottomettendo i bug report, le istruzioni e le loro esperienze di 
 installazione dei vari pacchetti.</para></listitem>
 
@@ -189,17 +189,17 @@
 mirror.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:dag@stenstad.net">Dag Stenstad</ulink> 
-&lt;dag@stenstad.net&gt; for providing no.linuxfromscratch.org and 
-<ulink url="mailto:ian@ichilton.co.uk">Ian Chilton</ulink> for running 
-it.</para></listitem>
+&lt;dag@stenstad.net&gt; per fornire no.linuxfromscratch.org e 
+<ulink url="mailto:ian@ichilton.co.uk">Ian Chilton</ulink> per
+farlo funzionare.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:archive@doc.cs.univ-paris8.fr">Parisian
 sysadmins</ulink> &lt;archive@doc.cs.univ-paris8.fr&gt; --
 www2.fr.linuxfromscratch.org mirror.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:highos@linuxfromscratch.org">Jesse
-Tie-Ten-Quee</ulink> &lt;highos@linuxfromscratch.org&gt; for providing and
-running the linuxfromscratch.org server.</para></listitem>
+Tie-Ten-Quee</ulink> &lt;highos@linuxfromscratch.org&gt; per provvedere
+e far funzionare il server linuxfromscratch.org.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:velin@zadnik.org">Alexander Velin</ulink>
 &lt;velin@zadnik.org&gt; -- bg.linuxfromscratch.org mirror.</para></listitem>
@@ -230,13 +230,13 @@
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:hrx@hrxnet.de">Hagen Herrschaft</ulink>
 &lt;hrx@hrxnet.de&gt; per la donazione di un sistema P4 a 2.2 GHz P4, che ora 
-corre con il nome di <emphasis>lorien</emphasis>.</para></listitem>
+porta il nome <emphasis>lorien</emphasis>.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="http://www.oreilly.com">O'Reilly</ulink> per la 
 donazione di libri su SQL e PHP.</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="http://www.vasoftware.com">VA Software</ulink> 
-che, a nome di <ulink url="http://www.linux.com">Linux.com</ulink>,, ha donato 
+che, a nome di <ulink url="http://www.linux.com">Linux.com</ulink>, ha donato 
 una workstation VA Linux 420 (la vecchia StartX SP2).</para></listitem>
 
 <listitem><para><ulink url="mailto:strider@linux.com">Mark Stone</ulink> per 
From info a sebastianogazzola.it  Fri Oct  1 11:01:58 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Fri Oct  1 10:56:33 2004
Subject: [ILDP-LFS] prologue - audience.xml
Message-ID: <006b01c4a795$7a5d5840$18221e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/prologue/audience.xml	2004-05-12 22:51:43.000000000 +0200
+++ revisionata/prologue/audience.xml	2004-10-01 07:12:11.640625000 +0200
@@ -11,37 +11,37 @@
 <title>A chi potrebbe servire quest libro</title>
 
 <para>Ci sono molte ragioni per voler leggere questo libro, la principale delle 
-quali è per installare un sistema Linux direttamente dal codice sorgente.
-Una domanda sollevata da molte persone è: <quote>Perché mai impegolarsi in 
-tutte le complicazioni di costruirsi manualmente un sistema Linux da zero, 
+quali è installare un sistema Linux direttamente dal codice sorgente.
+Una domanda sollevata da molte persone è: <quote>perché mai invischiarsi in 
+tutte le complicazioni di costruire manualmente un sistema Linux da zero, 
 quando si può semplicemente scaricarne ed installarne uno pronto?</quote>.
-Si tratta un obiezione ragionevole, ed è il motivo di questa sezione del libro.
+Si tratta di un obiezione ragionevole, ed è il motivo di questa sezione del libro.
 </para>
 
-<para>Un motivo importante dell’esistenza di LFS è aiutare le persone ad 
+<para>Un motivo importante dell'esistenza di LFS è aiutare le persone ad 
 imparare come funziona un sistema Linux dal cuore alla superficie. La 
 costruzione di un sistema LFS aiuta a comprendere che cosa renda Linux un 
-sistema solido e come le cose funzionino insieme e dipendano l’una dall’altra. 
+sistema solido e come le cose funzionino insieme e dipendano l'una dall'altra. 
 Uno dei vantaggi maggiori portati da questa esperienza di apprendimento è la 
 capacità di personalizzare Linux secondo i propri gusti e le proprie 
 necessità.</para>
 
-<para>Un beneficio fondamentale die LFS è quello di avere un maggiore controllo 
-del proprio sistema senza doversi affidare all’implementazione Linux di 
+<para>Un beneficio fondamentale di LFS è quello di avere un maggiore controllo 
+del proprio sistema senza doversi affidare all'implementazione Linux di 
 qualcun altro. Con LFS si sta sul sedile del guidatore a stabilire ogni aspetto 
-del sistema, come l’organizzazione delle directory e il setup degli script di 
-avvio. Si stabilisce ance dove, perché e come saranno installati i programmi.
+del sistema, come l'organizzazione delle directory e il setup degli script di 
+avvio. Si stabilisce anche dove, perché e come saranno installati i programmi.
 </para>
 
-<para>Un altro beneficio diLFS è la possibilità di creare un sistema Linux molto 
-compatto. Quando si installa una distribuzione regolare, si è, di solito, 
+<para>Un altro beneficio di LFS è la possibilità di creare un sistema Linux molto 
+compatto. Quando si installa una distribuzione regolare si è, di solito, 
 costretti ad installare molti programmi che probabilmente non saranno mai usati.
 Semplicemente, se ne stanno li, sprecando prezioso spazio su disco (o, peggio
 ancora, cicli di CPU). Non è difficile costruire un sistema LFS da meno di 
 100 MB. Vi sembra comunque tanto? Qualcuno di noi si è dato da fare per creare 
 un sistema LFS embedded molto piccolo. Siamo riusciti a costruire un sistema che 
-era giusto quanto basta per reggere un web-server Apache usando circa 8 MB di 
-spazio su disco. Un ulteriore strip potrebbe portarlo a mano di 5 MB. 
+fosse abbastanza per reggere un web-server Apache usando circa 8 MB di 
+spazio su disco. Un ulteriore strip potrebbe portarlo a meno di 5 MB. 
 Provateci con una distribuzione regolare!</para>
 
 <para>Si potrebbe paragonare il Linux delle distribuzioni ad un hamburger 
@@ -50,16 +50,16 @@
 di rivederlo, di evitare gli ingredienti non desiderati e di aggiungervi i 
 propri ingredienti che arricchiscano il sapore dell'hamburger. Quando si sarà 
 soddisfatti della ricetta, si potrà procedere a prepararlo. Si potrà farlo 
-come più piace: broil???, arrosto, fritto, al barbecue, o mangiato 
-tar-tar (così com’è).</para>
+come più piace: scottato, arrosto, fritto, al barbecue, o mangiato 
+così com'è.</para>
 
-<para>Un’altra analogia che si può adottare è il paragone di LFS con una 
+<para>Un'altra analogia che si può adottare è il paragone di LFS con una 
 casa finita. LFS vi metterà a disposizione il progetto dello scheletro, ma 
 starà a voi costruirla. Avrete la libertà di correggere i vostri piani man mano 
 che procedete.</para>
 
 <para>Un ultimo vantaggio di un Linux autocostruito riguarda la sicurezza. 
-Compilando l’intero sistema a partire dal codice sorgente, si è posti nella 
+Compilando l'intero sistema a partire dal codice sorgente, si è posti nella 
 condizione di verificare tutto, e di applicare tutte le patch relative alla 
 sicurezza che si ritengano necessarie. Non ci sarà bisogno di aspettare che 
 qualcun altro compili dei pacchetti binari che fissino un buco nella sicurezza. 
@@ -68,31 +68,31 @@
 e che risolva effettivamente il problema (in modo adeguato).
 </para>
 
-<para>Ci sono troppe valide ragioni per costruirsi il proprio LFS personale per 
-elencarle tutte. Questa sezione è solo la punta dell’iceberg. Via via che si 
-procederete nella vostra esperienza LFS, vi renderete conto voi stessi del 
-potere che davvero portano l’informazione e la conoscenza.</para>
+<para>Ci sono troppe valide ragioni per costruire il proprio LFS personale per 
+elencarle tutte. Questa sezione è solo la punta dell'iceberg. Via via che 
+procederete nella vostra esperienza con LFS, vi renderete conto voi stessi del 
+potere che portano davvero l'informazione e la conoscenza.</para>
 
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title>A chi questo libro non servirebbe</title>
+<title>A chi non servirebbe questo libro</title>
 
-<para>C’è probabilmente chi, per una qualsiasi ragione, potrebbe sentire di non 
+<para>C'è probabilmente chi, per una qualsiasi ragione, potrebbe sentire di non 
 aver bisogno di leggere questo libro. Se non si desidera costruire un proprio 
 sistema Linux da zero, allora probabilmente non serve leggerlo. Il nostro scopo 
 è quello di aiutare a costruire un sistema completo ed utilizzabile a livello
 basilare. Se si è iteressati soltanto a sapere che succede quando si avvia il 
-computer, suggeriamo la lettura dell’HOWTO <quote>From Power Up To Bash 
-Prompt</quote>. L’HOWTO costruisce un sistema minimale, simile a quello di 
+computer, suggeriamo la lettura dell'HOWTO <quote>From Power Up To Bash 
+Prompt</quote>. L'HOWTO costruisce un sistema minimale, simile a quello di 
 questo libro, ma verte strettamente sulla creazione di un sistema in grado di 
 avviare un prompt di BASH.</para>
 
 <para>Nel decidere quale  leggere, considerate il vostro scopo: se desiderate 
 costruire un sistema Linux imparando qualcosa durante il processo, allora questo 
-libro è probabilmente la scelta migliore; se invece il vostro obbiettivo è 
-strettamente educazionale e non progettate di usare il vostro sistema finito, 
-allora è l’HOWTO <quote>From Power Up To Bash Prompt</quote> è una scelta 
+libro è probabilmente la scelta migliore; se invece il vostro obiettivo è 
+strettamente di formazione e non progettate di usare il vostro sistema finito, 
+allora è l'HOWTO <quote>From Power Up To Bash Prompt</quote> è una scelta 
 migliore.</para>
 
 <para>L'HOWTO <quote>From Power Up To Bash Prompt</quote> si trova all'indirizzo 
From info a sebastianogazzola.it  Fri Oct  1 11:02:07 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Fri Oct  1 10:57:13 2004
Subject: [ILDP-LFS] prologue - bookinfo.xml
Message-ID: <006c01c4a795$8d027250$18221e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/prologue/bookinfo.xml	2004-06-22 15:22:29.515625000 +0200
+++ revisionata/prologue/bookinfo.xml	2004-10-01 07:15:45.187500000 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 <abstract>
 <para>Questo libro descrive il processo di creazione di un sistema Linux a 
-partire da zero, senza usare altro che i codici sorgente del software 
+partire da zero, senza usare altro che il codice sorgente del software 
 necessario.</para>
 </abstract>
 
@@ -41,12 +41,12 @@
 liberatoria che segue.</para></listitem>
 
 <listitem><para>Né il nome <quote>Linux From Scratch</quote> né i nomi dei suoi 
-collaboratori può essere utilizzato per endorsare o promuovere prodotti
+collaboratori può essere utilizzato per supportare o promuovere prodotti
 derivati da questo materiale senza un previo esplicito
 consenso.</para></listitem>
 
 <listitem><para>Ogni materiale derivato dal Linux From Scratch deve contenere
-il riferimento al progetto  <quote>Linux From Scratch</quote>.</para></listitem>
+il riferimento al progetto <quote>Linux From Scratch</quote>.</para></listitem>
 
 </itemizedlist>
 
@@ -57,7 +57,7 @@
 TENUTI A RISARCIRE ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE,
 ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE (INCLUDENDO, MA NON LIMITATAMENTE A, FORNITURA DI
 BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, PERDITA DI USO, DATI O PROFITTI; INTERRUZIONE DI
-ATTIVITÀ) COMUNQUE CAUSATI E SECONDO QUALSIASI TERORIA DELLA RESPONSABILITÀ,
+ATTIVITÀ) COMUNQUE CAUSATI E SECONDO QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ,
 SIA NEL CONTRATTO, RESPONSABILITÀ IN SENSO STRETTO, O TORTO (INCLUDENDO
 NEGLIGENZA O ALTRO) DALL'UTILIZZO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE SE AVVISATI DELLA
 POSSIBILITÀ DI DETTO DANNO.</para>
From info a sebastianogazzola.it  Fri Oct  1 11:02:39 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Fri Oct  1 10:57:51 2004
Subject: [ILDP-LFS] prologue - typography.xml
Message-ID: <006f01c4a795$c83dde40$18221e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/prologue/typography.xml	2004-05-12 22:51:43.000000000 +0200
+++ revisionata/prologue/typography.xml	2004-10-01 07:22:09.203125000 +0200
@@ -13,15 +13,15 @@
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/usr</userinput></screen>
 
-<blockquote><para>Il testo in questo formato va digitato esattamente com’è, 
+<blockquote><para>Il testo in questo formato va digitato esattamente com'è, 
 a meno che non sia specifcato altrimenti. È anche usato nelle sezioni di 
-spiegazione per identificare a quale dei comandi ci si riferisce..</para>
+spiegazione per identificare a quale dei comandi ci si riferisce.</para>
 </blockquote>
 
 <para><filename>install-info: unknown option 
 `--dir-file=/mnt/lfs/usr/info/dir'</filename></para>
 
-<blockquote><para>Questo formato (testo a larghezza fissa) indica l’output 
+<blockquote><para>Questo formato (testo a larghezza fissa) indica l'output 
 sullo schermo, probabilmente come risultato di qualche comando, ed è anche usato 
 per indicare i nomi di file, come <filename>/etc/ld.so.conf</filename>.</para>
 </blockquote>
@@ -34,8 +34,8 @@
 
 <para><ulink url="&lfs-root;"/></para>
 
-<blockquote><para>Questo tipo si testo è usato per i collegamenti ipertestuali, 
-sia all’interno del libro, sia verso pagine esterne, come HOWTO, indirizzi di 
+<blockquote><para>Questo tipo di testo è usato per i collegamenti ipertestuali, 
+sia all'interno del libro, sia verso pagine esterne, come HOWTO, indirizzi di 
 i download e siti web.</para></blockquote>
 
 <screen><userinput>cat &gt; $LFS/etc/group &lt;&lt; "EOF"</userinput>
@@ -48,7 +48,7 @@
 <blockquote><para>Questo tipo di sezione è usato soprattutto per i file di 
 configurazione. Il primo comando dice al sistema di creare il file 
 $LFS/etc/group salvandovi quasiasi cosa venga digitata nelle linee successive 
-fino a quando non venga incontrata la sequenza EOF. Quindi, questa intera 
-sezione va normalmente digitata tal quale.</para></blockquote>
+e fino a quando non venga incontrata la sequenza EOF. Quindi, questa intera 
+sezione va normalmente digitata tale e quale.</para></blockquote>
 
 </sect1>
From info a sebastianogazzola.it  Fri Oct  1 11:02:18 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Fri Oct  1 10:57:56 2004
Subject: [ILDP-LFS] prologue - foreword.xml
Message-ID: <006d01c4a795$9de9d6d0$18221e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/prologue/foreword.xml	2004-05-12 22:51:43.000000000 +0200
+++ revisionata/prologue/foreword.xml	2004-10-01 07:17:55.234375000 +0200
@@ -18,7 +18,7 @@
 sistema Linux installato per svilupparmene uno personale.</para>
 
 <para>All'epoca, questa idea folle pareva molto complicata, e spesso sembrava 
-un obbiettivo irrealizzabile. Dopo aver superato problemi di tutti i tipi, come 
+un obiettivo irrealizzabile. Dopo aver superato problemi di tutti i tipi, come 
 le dipendenze e gli errori di compilazione, fu creato un sistema Linux 
 autocostruito che era completamente funzionale. Ho chiamato questo sistema 
 Linux From Scratch, o, in breve, LFS.</para>
From info a sebastianogazzola.it  Fri Oct  1 11:04:45 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Fri Oct  1 10:58:25 2004
Subject: [ILDP-LFS] Componenti del gruppo
Message-ID: <007501c4a795$dbebb5c0$18221e97@seba>

Per favore, potrei avere i nomi di chi ancora sta seguendo questo gruppo?
Fino ad un paio di settimane fa sembrava che tutti fossero pronti a
ricominciare non appena qualcuno prendeva in mano la situazione...

Ciao

Sebastiano


From info a sebastianogazzola.it  Fri Oct  1 11:02:28 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Fri Oct  1 10:58:26 2004
Subject: [ILDP-LFS] prologue - organization.xml
Message-ID: <006e01c4a795$ae4b9090$18221e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/prologue/organization.xml	2004-05-12 22:51:43.000000000 +0200
+++ revisionata/prologue/organization.xml	2004-10-01 07:19:01.062500000 +0200
@@ -13,23 +13,23 @@
 <title>Parte I - Introduzione</title>
 
 <para>La Parte I spiega alcuni dettagli importanti su come procedere con 
-l’installazione e fornisce meta-informazioni sul libro (versione, registro 
+l'installazione e fornisce meta-informazioni sul libro (versione, registro 
 delle modifiche, riconoscimenti, mailing-list associate e via dicendo).</para>
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title>Parte II – Prepararsi alla costruzione</title>
+<title>Parte II - Prepararsi alla costruzione</title>
 
-<para>La Parte II spiega i passi propedeutici all’installazione: la creazione 
+<para>La Parte II spiega i passi propedeutici all'installazione: la creazione 
 di una partizione dedicata, il download dei pacchetti e la compilazione degli 
 strumenti temporanei.</para>
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title>Parte III – Costruire il sistema LFS</title>
+<title>Parte III - Costruire il sistema LFS</title>
 
 <para>La Parte III guiderà lungo la costruzione del sistema LFS: compilazione 
-ed installazione di tutti i pacchetti, ad uno ad ino, impostazione degli script 
+ed installazione di tutti i pacchetti, ad uno ad uno, impostazione degli script 
 di avvio e installazione del kernel. Il sistema Linux che ne risulta è il 
 fondamento sul quale sarà possibile costruire altro software, per ampliare il 
 sistema a piacimento.</para>
From claudio a pluto.it  Fri Oct  1 11:43:05 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Fri Oct  1 11:35:57 2004
Subject: [ILDP-LFS] Componenti del gruppo
In-Reply-To: <007501c4a795$dbebb5c0$18221e97@seba>
References: <007501c4a795$dbebb5c0$18221e97@seba>
Message-ID: <20041001094305.GA613@beatrix>

On Fri, Oct 01, 2004 at 11:04:45AM +0200, Sebastiano Gazzola wrote:
> Per favore, potrei avere i nomi di chi ancora sta seguendo questo gruppo?
> Fino ad un paio di settimane fa sembrava che tutti fossero pronti a
> ricominciare non appena qualcuno prendeva in mano la situazione...

Io ovviamente ci sono.

- Claudio
From aleva.lfs a virgilio.it  Fri Oct  1 17:13:24 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Fri Oct  1 17:06:22 2004
Subject: [ILDP-LFS] Componenti del gruppo
References: <007501c4a795$dbebb5c0$18221e97@seba>
	<20041001094305.GA613@beatrix>
Message-ID: <000a01c4a7c9$32961c20$af8f3152@cromagrande>

Io ci sono...



----- Original Message ----- 
From: "Claudio Cattazzo" <claudio@pluto.it>
To: "Lista LFS" <pluto-ildp-lfs@pluto.it>
Sent: Friday, October 01, 2004 11:43 AM
Subject: Re: [ILDP-LFS] Componenti del gruppo


> On Fri, Oct 01, 2004 at 11:04:45AM +0200, Sebastiano Gazzola wrote:
> > Per favore, potrei avere i nomi di chi ancora sta seguendo questo
gruppo?
> > Fino ad un paio di settimane fa sembrava che tutti fossero pronti a
> > ricominciare non appena qualcuno prendeva in mano la situazione...
>
> Io ovviamente ci sono.
>
> - Claudio
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>


From aleva.lfs a virgilio.it  Fri Oct  1 17:14:09 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Fri Oct  1 17:07:07 2004
Subject: [ILDP-LFS] Chapter 9 - reboot
Message-ID: <001401c4a7c9$4d6b01a0$af8f3152@cromagrande>

Rimosso contenuto di tipo multipart/alternative-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        reboot
Tipo:        application/octet-stream
Dimensione:  427 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041001/1efb1327/reboot.obj
From aleva.lfs a virgilio.it  Fri Oct  1 17:14:35 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Fri Oct  1 17:07:33 2004
Subject: [ILDP-LFS] Chapter 9 - theend
Message-ID: <001e01c4a7c9$5c7a4ac0$af8f3152@cromagrande>

Rimosso contenuto di tipo multipart/alternative-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        theend
Tipo:        application/octet-stream
Dimensione:  1067 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041001/55d3159a/theend.obj
From aleva.lfs a virgilio.it  Fri Oct  1 17:14:50 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Fri Oct  1 17:07:48 2004
Subject: [ILDP-LFS] Chapter 9 - whatnow
Message-ID: <002801c4a7c9$65b9b170$af8f3152@cromagrande>

Rimosso contenuto di tipo multipart/alternative-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        whatnow
Tipo:        application/octet-stream
Dimensione:  1381 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041001/1832d1ab/whatnow.obj
From aleva.lfs a virgilio.it  Fri Oct  1 17:16:05 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Fri Oct  1 17:09:03 2004
Subject: [ILDP-LFS] Capitolo 5
Message-ID: <004701c4a7c9$92324690$af8f3152@cromagrande>


Salve; se nessuno si è proposto, mi faccio avanti per revisionare il capitolo 5...

(mi sembrava che erano rimasti da fare solo il 5 e il 6, vero?)


_________________________
Linux is Power!

www.linuxfromscratch.org
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041001/7df7129f/attachment.htm
From info a sebastianogazzola.it  Sat Oct  2 12:07:14 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Sat Oct  2 11:58:00 2004
Subject: [ILDP-LFS] Capitolo 5
References: <004701c4a7c9$92324690$af8f3152@cromagrande>
Message-ID: <003f01c4a867$97ef0b60$8b1f1e97@seba>

Si, difatti...ok comincia con il 5 che poi vediamo se qualcuno si fa vivo. Anche perchè manca il sesto che è molto corposo e di cui ho tradotto un bel po' di file, perciò vorrei che il revisore fosse un'altra persona....

Ciao

Seba
  ----- Original Message ----- 
  From: Antonio 
  To: Traduzione del Linux From Scratch (ILDP) 
  Sent: Friday, October 01, 2004 5:16 PM
  Subject: [ILDP-LFS] Capitolo 5



  Salve; se nessuno si è proposto, mi faccio avanti per revisionare il capitolo 5...

  (mi sembrava che erano rimasti da fare solo il 5 e il 6, vero?)


  _________________________
  Linux is Power!

  www.linuxfromscratch.org


------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  pluto-ildp-lfs mailing list
  pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
  http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041002/15787a60/attachment.html
From alex.palex a email.it  Sun Oct  3 19:26:08 2004
From: alex.palex a email.it (Alex Palex)
Date: Sun Oct  3 19:16:36 2004
Subject: [ILDP-LFS] Capitolo 5
In-Reply-To: <003f01c4a867$97ef0b60$8b1f1e97@seba>
References: <004701c4a7c9$92324690$af8f3152@cromagrande>
	<003f01c4a867$97ef0b60$8b1f1e97@seba>
Message-ID: <41603630.9030707@email.it>

Sebastiano Gazzola ha scritto:

> Si, difatti...ok comincia con il 5 che poi vediamo se qualcuno si fa 
> vivo. Anche perchè manca il sesto che è molto corposo e di cui ho 
> tradotto un bel po' di file, perciò vorrei che il revisore fosse 
> un'altra persona....
>  
> Ciao
>  
> Seba
>
>     ----- Original Message -----
>     *From:* Antonio <mailto:aleva.lfs@virgilio.it>
>     *To:* Traduzione del Linux >From Scratch (ILDP)
>     <mailto:pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
>     *Sent:* Friday, October 01, 2004 5:16 PM
>     *Subject:* [ILDP-LFS] Capitolo 5
>
>      
>     Salve; se nessuno si è proposto, mi faccio avanti per revisionare
>     il capitolo 5...
>      
>     (mi sembrava che erano rimasti da fare solo il 5 e il 6, vero?)
>      
>
>     _________________________
>     Linux is Power!
>      
>     www.linuxfromscratch.org <http://www.linuxfromscratch.org>
>
>     _______________________________________________
>     pluto-ildp-lfs mailing list
>     pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it <mailto:pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
>     http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>pluto-ildp-lfs mailing list
>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
Seba, io ci sono.....
 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Stai cercando una casella di posta professionale senza pubblicità e senza scadenza? Quello che fa per te è Email.it Po15, Pro50 o Pro100, ordinala subito, è proprio forte!
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=1045&d=3-10
From info a sebastianogazzola.it  Sun Oct  3 20:28:34 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Sun Oct  3 20:18:53 2004
Subject: [ILDP-LFS] Capitolo 5
References: <004701c4a7c9$92324690$af8f3152@cromagrande><003f01c4a867$97ef0b60$8b1f1e97@seba>
	<41603630.9030707@email.it>
Message-ID: <001801c4a976$cc693ae0$61081e97@seba>

Potresti cominciare a revisionare il 6 perciò...magari revisiona solo i file
che ho tradotto io, così io posso revisionare gli altri.

Ciao

Seba

----- Original Message ----- 
From: "Alex Palex" <alex.palex@email.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Sunday, October 03, 2004 7:26 PM
Subject: Re: [ILDP-LFS] Capitolo 5


> Sebastiano Gazzola ha scritto:
>
> > Si, difatti...ok comincia con il 5 che poi vediamo se qualcuno si fa
> > vivo. Anche perchè manca il sesto che è molto corposo e di cui ho
> > tradotto un bel po' di file, perciò vorrei che il revisore fosse
> > un'altra persona....
> >
> > Ciao
> >
> > Seba
> >
> >     ----- Original Message -----
> >     *From:* Antonio <mailto:aleva.lfs@virgilio.it>
> >     *To:* Traduzione del Linux >From Scratch (ILDP)
> >     <mailto:pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
> >     *Sent:* Friday, October 01, 2004 5:16 PM
> >     *Subject:* [ILDP-LFS] Capitolo 5
> >
> >
> >     Salve; se nessuno si è proposto, mi faccio avanti per revisionare
> >     il capitolo 5...
> >
> >     (mi sembrava che erano rimasti da fare solo il 5 e il 6, vero?)
> >
> >
> >     _________________________
> >     Linux is Power!
> >
> >     www.linuxfromscratch.org <http://www.linuxfromscratch.org>
> >
> >     _______________________________________________
> >     pluto-ildp-lfs mailing list
> >     pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it <mailto:pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
> >     http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> >
> >------------------------------------------------------------------------
> >
> >_______________________________________________
> >pluto-ildp-lfs mailing list
> >pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> >http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> >
> Seba, io ci sono.....
>
>
>  --
>  Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
>
>  Sponsor:
>  Stai cercando una casella di posta professionale senza pubblicità e senza
scadenza? Quello che fa per te è Email.it Po15, Pro50 o Pro100, ordinala
subito, è proprio forte!
>  Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=1045&d=3-10
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>


From alex.palex a email.it  Sun Oct  3 20:34:32 2004
From: alex.palex a email.it (Alex Palex)
Date: Sun Oct  3 20:24:59 2004
Subject: [ILDP-LFS] Capitolo 5
In-Reply-To: <001801c4a976$cc693ae0$61081e97@seba>
References: <004701c4a7c9$92324690$af8f3152@cromagrande><003f01c4a867$97ef0b60$8b1f1e97@seba>	<41603630.9030707@email.it>
	<001801c4a976$cc693ae0$61081e97@seba>
Message-ID: <41604638.6070204@email.it>

Sebastiano Gazzola ha scritto:

>Potresti cominciare a revisionare il 6 perciò...magari revisiona solo i file
>che ho tradotto io, così io posso revisionare gli altri.
>
>Ciao
>
>Seba
>
>----- Original Message ----- 
>From: "Alex Palex" <alex.palex@email.it>
>To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
><pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
>Sent: Sunday, October 03, 2004 7:26 PM
>Subject: Re: [ILDP-LFS] Capitolo 5
>
>
>  
>
>>Sebastiano Gazzola ha scritto:
>>
>>    
>>
>>>Si, difatti...ok comincia con il 5 che poi vediamo se qualcuno si fa
>>>vivo. Anche perchè manca il sesto che è molto corposo e di cui ho
>>>tradotto un bel po' di file, perciò vorrei che il revisore fosse
>>>un'altra persona....
>>>
>>>Ciao
>>>
>>>Seba
>>>
>>>    ----- Original Message -----
>>>    *From:* Antonio <mailto:aleva.lfs@virgilio.it>
>>>    *To:* Traduzione del Linux >From Scratch (ILDP)
>>>    <mailto:pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
>>>    *Sent:* Friday, October 01, 2004 5:16 PM
>>>    *Subject:* [ILDP-LFS] Capitolo 5
>>>
>>>
>>>    Salve; se nessuno si è proposto, mi faccio avanti per revisionare
>>>    il capitolo 5...
>>>
>>>    (mi sembrava che erano rimasti da fare solo il 5 e il 6, vero?)
>>>
>>>
>>>    _________________________
>>>    Linux is Power!
>>>
>>>    www.linuxfromscratch.org <http://www.linuxfromscratch.org>
>>>
>>>    _______________________________________________
>>>    pluto-ildp-lfs mailing list
>>>    pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it <mailto:pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
>>>    http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>>>
>>>------------------------------------------------------------------------
>>>
>>>_______________________________________________
>>>pluto-ildp-lfs mailing list
>>>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>>>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>>>
>>>      
>>>
>>Seba, io ci sono.....
>>
>>
>> --
>> Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
>>
>> Sponsor:
>> Stai cercando una casella di posta professionale senza pubblicità e senza
>>    
>>
>scadenza? Quello che fa per te è Email.it Po15, Pro50 o Pro100, ordinala
>subito, è proprio forte!
>  
>
>> Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=1045&d=3-10
>>_______________________________________________
>>pluto-ildp-lfs mailing list
>>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>>
>>    
>>
>
>
>_______________________________________________
>pluto-ildp-lfs mailing list
>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
>  
>
Ok, mi puoi dire dove posso trovare la lista dei file che hai tradotto 
tu,  e le regole da seguire. Insomma dimmi tutto l'occorrente che mi 
sono tenuto lontano dalla lista un po'....
 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Acquista online videogiochi multipiattaforma e risparmi fino al 30% !!
* Spedizione in 24h, prezzi ECCEZIONALI clicca subito!
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2458&d=3-10
From info a sebastianogazzola.it  Sun Oct  3 20:39:46 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Sun Oct  3 20:30:03 2004
Subject: [ILDP-LFS] Capitolo 5
References: <004701c4a7c9$92324690$af8f3152@cromagrande><003f01c4a867$97ef0b60$8b1f1e97@seba>	<41603630.9030707@email.it><001801c4a976$cc693ae0$61081e97@seba>
	<41604638.6070204@email.it>
Message-ID: <004c01c4a978$5bebb480$61081e97@seba>

Questo è il link http://cvs.pluto.it/cgi/viewcvs.cgi/LFS/?cvsroot=ILDP dove
puoi vedere di ogni file chi lo ha uploadato. Guarda chiaramente il primo
che lo ha fatto, perchè magari poi è stato revisionato da qualcuno. A volte
ho uploadato io per altre persone. In questo caso ho scritto nelle note il
reale traduttore. Per le istruzioni ti rimando a questo post di Claudio

http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/2004-September/000386.html

Se hai bisogno di altre spiegazioni o consigli, scrivi in lista. Chiaramente
fammi sapere di quali file ti prenderai carico.

Ciao

Seba
----- Original Message ----- 
From: "Alex Palex" <alex.palex@email.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Sunday, October 03, 2004 8:34 PM
Subject: Re: [ILDP-LFS] Capitolo 5


> Sebastiano Gazzola ha scritto:
>
> >Potresti cominciare a revisionare il 6 perciò...magari revisiona solo i
file
> >che ho tradotto io, così io posso revisionare gli altri.
> >
> >Ciao
> >
> >Seba
> >
> >----- Original Message ----- 
> >From: "Alex Palex" <alex.palex@email.it>
> >To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
> ><pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
> >Sent: Sunday, October 03, 2004 7:26 PM
> >Subject: Re: [ILDP-LFS] Capitolo 5
> >
> >
> >
> >
> >>Sebastiano Gazzola ha scritto:
> >>
> >>
> >>
> >>>Si, difatti...ok comincia con il 5 che poi vediamo se qualcuno si fa
> >>>vivo. Anche perchè manca il sesto che è molto corposo e di cui ho
> >>>tradotto un bel po' di file, perciò vorrei che il revisore fosse
> >>>un'altra persona....
> >>>
> >>>Ciao
> >>>
> >>>Seba
> >>>
> >>>    ----- Original Message -----
> >>>    *From:* Antonio <mailto:aleva.lfs@virgilio.it>
> >>>    *To:* Traduzione del Linux >From Scratch (ILDP)
> >>>    <mailto:pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
> >>>    *Sent:* Friday, October 01, 2004 5:16 PM
> >>>    *Subject:* [ILDP-LFS] Capitolo 5
> >>>
> >>>
> >>>    Salve; se nessuno si è proposto, mi faccio avanti per revisionare
> >>>    il capitolo 5...
> >>>
> >>>    (mi sembrava che erano rimasti da fare solo il 5 e il 6, vero?)
> >>>
> >>>
> >>>    _________________________
> >>>    Linux is Power!
> >>>
> >>>    www.linuxfromscratch.org <http://www.linuxfromscratch.org>
> >>>
> >>>    _______________________________________________
> >>>    pluto-ildp-lfs mailing list
> >>>    pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
<mailto:pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
> >>>    http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> >>>
>
>>>------------------------------------------------------------------------
> >>>
> >>>_______________________________________________
> >>>pluto-ildp-lfs mailing list
> >>>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> >>>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> >>>
> >>>
> >>>
> >>Seba, io ci sono.....
> >>
> >>
> >> --
> >> Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
> >>
> >> Sponsor:
> >> Stai cercando una casella di posta professionale senza pubblicità e
senza
> >>
> >>
> >scadenza? Quello che fa per te è Email.it Po15, Pro50 o Pro100, ordinala
> >subito, è proprio forte!
> >
> >
> >> Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=1045&d=3-10
> >>_______________________________________________
> >>pluto-ildp-lfs mailing list
> >>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> >>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> >>
> >>
> >>
> >
> >
> >_______________________________________________
> >pluto-ildp-lfs mailing list
> >pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> >http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> >
> >
> >
> Ok, mi puoi dire dove posso trovare la lista dei file che hai tradotto
> tu,  e le regole da seguire. Insomma dimmi tutto l'occorrente che mi
> sono tenuto lontano dalla lista un po'....
>
>
>  --
>  Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
>
>  Sponsor:
>  Acquista online videogiochi multipiattaforma e risparmi fino al 30% !!
> * Spedizione in 24h, prezzi ECCEZIONALI clicca subito!
>  Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2458&d=3-10
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>


From alex.palex a email.it  Sun Oct  3 20:42:52 2004
From: alex.palex a email.it (Alex Palex)
Date: Sun Oct  3 20:33:19 2004
Subject: [ILDP-LFS] Capitolo 5
In-Reply-To: <004c01c4a978$5bebb480$61081e97@seba>
References: <004701c4a7c9$92324690$af8f3152@cromagrande><003f01c4a867$97ef0b60$8b1f1e97@seba>	<41603630.9030707@email.it><001801c4a976$cc693ae0$61081e97@seba>	<41604638.6070204@email.it>
	<004c01c4a978$5bebb480$61081e97@seba>
Message-ID: <4160482C.4070008@email.it>

Sebastiano Gazzola ha scritto:

>Questo è il link http://cvs.pluto.it/cgi/viewcvs.cgi/LFS/?cvsroot=ILDP dove
>puoi vedere di ogni file chi lo ha uploadato. Guarda chiaramente il primo
>che lo ha fatto, perchè magari poi è stato revisionato da qualcuno. A volte
>ho uploadato io per altre persone. In questo caso ho scritto nelle note il
>reale traduttore. Per le istruzioni ti rimando a questo post di Claudio
>
>http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/2004-September/000386.html
>
>Se hai bisogno di altre spiegazioni o consigli, scrivi in lista. Chiaramente
>fammi sapere di quali file ti prenderai carico.
>
>Ciao
>
>Seba
>----- Original Message ----- 
>From: "Alex Palex" <alex.palex@email.it>
>To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
><pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
>Sent: Sunday, October 03, 2004 8:34 PM
>Subject: Re: [ILDP-LFS] Capitolo 5
>
>
>  
>
>>Sebastiano Gazzola ha scritto:
>>
>>    
>>
>>>Potresti cominciare a revisionare il 6 perciò...magari revisiona solo i
>>>      
>>>
>file
>  
>
>>>che ho tradotto io, così io posso revisionare gli altri.
>>>
>>>Ciao
>>>
>>>Seba
>>>
>>>----- Original Message ----- 
>>>From: "Alex Palex" <alex.palex@email.it>
>>>To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
>>><pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
>>>Sent: Sunday, October 03, 2004 7:26 PM
>>>Subject: Re: [ILDP-LFS] Capitolo 5
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>      
>>>
>>>>Sebastiano Gazzola ha scritto:
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>        
>>>>
>>>>>Si, difatti...ok comincia con il 5 che poi vediamo se qualcuno si fa
>>>>>vivo. Anche perchè manca il sesto che è molto corposo e di cui ho
>>>>>tradotto un bel po' di file, perciò vorrei che il revisore fosse
>>>>>un'altra persona....
>>>>>
>>>>>Ciao
>>>>>
>>>>>Seba
>>>>>
>>>>>   ----- Original Message -----
>>>>>   *From:* Antonio <mailto:aleva.lfs@virgilio.it>
>>>>>   *To:* Traduzione del Linux >From Scratch (ILDP)
>>>>>   <mailto:pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
>>>>>   *Sent:* Friday, October 01, 2004 5:16 PM
>>>>>   *Subject:* [ILDP-LFS] Capitolo 5
>>>>>
>>>>>
>>>>>   Salve; se nessuno si è proposto, mi faccio avanti per revisionare
>>>>>   il capitolo 5...
>>>>>
>>>>>   (mi sembrava che erano rimasti da fare solo il 5 e il 6, vero?)
>>>>>
>>>>>
>>>>>   _________________________
>>>>>   Linux is Power!
>>>>>
>>>>>   www.linuxfromscratch.org <http://www.linuxfromscratch.org>
>>>>>
>>>>>   _______________________________________________
>>>>>   pluto-ildp-lfs mailing list
>>>>>   pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>>>>>          
>>>>>
><mailto:pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
>  
>
>>>>>   http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>>>>>
>>>>>          
>>>>>
>>>>------------------------------------------------------------------------
>>>>        
>>>>
>>>>>_______________________________________________
>>>>>pluto-ildp-lfs mailing list
>>>>>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>>>>>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>          
>>>>>
>>>>Seba, io ci sono.....
>>>>
>>>>
>>>>--
>>>>Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
>>>>
>>>>Sponsor:
>>>>Stai cercando una casella di posta professionale senza pubblicità e
>>>>        
>>>>
>senza
>  
>
>>>>        
>>>>
>>>scadenza? Quello che fa per te è Email.it Po15, Pro50 o Pro100, ordinala
>>>subito, è proprio forte!
>>>
>>>
>>>      
>>>
>>>>Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=1045&d=3-10
>>>>_______________________________________________
>>>>pluto-ildp-lfs mailing list
>>>>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>>>>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>        
>>>>
>>>_______________________________________________
>>>pluto-ildp-lfs mailing list
>>>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>>>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>>>
>>>
>>>
>>>      
>>>
>>Ok, mi puoi dire dove posso trovare la lista dei file che hai tradotto
>>tu,  e le regole da seguire. Insomma dimmi tutto l'occorrente che mi
>>sono tenuto lontano dalla lista un po'....
>>
>>
>> --
>> Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
>>
>> Sponsor:
>> Acquista online videogiochi multipiattaforma e risparmi fino al 30% !!
>>* Spedizione in 24h, prezzi ECCEZIONALI clicca subito!
>> Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2458&d=3-10
>>_______________________________________________
>>pluto-ildp-lfs mailing list
>>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>>
>>    
>>
>
>
>_______________________________________________
>pluto-ildp-lfs mailing list
>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
>  
>
Si ti dico subito, che nella prima parte della settimana sono nelle 
curve poi mi libero abbastanza.... comuqnue già domani mi metto 
all'opera....
 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Interessi alti con Conto Arancio. Facile come cliccare qui.
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=661&d=3-10
From aleva.lfs a virgilio.it  Wed Oct  6 08:55:05 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Wed Oct  6 08:46:35 2004
Subject: [ILDP-LFS] chap5 - adjusting
Message-ID: <000901c4ab71$6907f5c0$a6763352@cromagrande>

Rimosso contenuto di tipo multipart/alternative-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        adjusting
Tipo:        application/octet-stream
Dimensione:  5061 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041006/8a7031a6/adjusting.obj
From aleva.lfs a virgilio.it  Wed Oct  6 08:55:19 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Wed Oct  6 08:46:51 2004
Subject: [ILDP-LFS] chap5 - bash
Message-ID: <001301c4ab71$71c1d8c0$a6763352@cromagrande>

Rimosso contenuto di tipo multipart/alternative-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        bash
Tipo:        application/octet-stream
Dimensione:  1220 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041006/d4d7712e/bash.obj
From aleva.lfs a virgilio.it  Wed Oct  6 08:55:34 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Wed Oct  6 08:47:03 2004
Subject: [ILDP-LFS] chap5 - binutils-pass1
Message-ID: <001d01c4ab71$7a9adc80$a6763352@cromagrande>

Rimosso contenuto di tipo multipart/alternative-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        binutils-pass1
Tipo:        application/octet-stream
Dimensione:  1623 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041006/b33e792c/binutils-pass1.obj
From aleva.lfs a virgilio.it  Wed Oct  6 08:55:50 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Wed Oct  6 08:47:19 2004
Subject: [ILDP-LFS] chap5 - binutils-pass2
Message-ID: <002701c4ab71$83d33e50$a6763352@cromagrande>

Rimosso contenuto di tipo multipart/alternative-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        binutils-pass2
Tipo:        application/octet-stream
Dimensione:  871 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041006/b94df39e/binutils-pass2.obj
From aleva.lfs a virgilio.it  Wed Oct  6 08:56:02 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Wed Oct  6 08:47:31 2004
Subject: [ILDP-LFS] chap5 - bzip2
Message-ID: <003101c4ab71$8b3ab0b0$a6763352@cromagrande>

Rimosso contenuto di tipo multipart/alternative-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        bzip2
Tipo:        application/octet-stream
Dimensione:  541 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041006/55979e43/bzip2.obj
From aleva.lfs a virgilio.it  Wed Oct  6 08:56:18 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Wed Oct  6 08:47:50 2004
Subject: [ILDP-LFS] chap5 - coreutils
Message-ID: <003b01c4ab71$94cb1d90$a6763352@cromagrande>

Rimosso contenuto di tipo multipart/alternative-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        coreutils
Tipo:        application/octet-stream
Dimensione:  2336 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041006/89db111d/coreutils-0001.obj
From aleva.lfs a virgilio.it  Wed Oct  6 08:56:36 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Wed Oct  6 08:48:06 2004
Subject: [ILDP-LFS] chap5 - expect
Message-ID: <004501c4ab71$9f6de4d0$a6763352@cromagrande>

Rimosso contenuto di tipo multipart/alternative-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        expect
Tipo:        application/octet-stream
Dimensione:  887 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041006/dc0af60f/expect.obj
From aleva.lfs a virgilio.it  Wed Oct  6 08:56:49 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Wed Oct  6 08:48:19 2004
Subject: [ILDP-LFS] chap5 - gcc-pass1
Message-ID: <004f01c4ab71$a76206d0$a6763352@cromagrande>

Rimosso contenuto di tipo multipart/alternative-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        gcc-pass1
Tipo:        application/octet-stream
Dimensione:  1285 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041006/50e0ff9a/gcc-pass1.obj
From aleva.lfs a virgilio.it  Wed Oct  6 08:57:02 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Wed Oct  6 08:48:32 2004
Subject: [ILDP-LFS] chap5 - gcc-pass2
Message-ID: <005901c4ab71$af372f20$a6763352@cromagrande>

Rimosso contenuto di tipo multipart/alternative-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        gcc-pass2
Tipo:        application/octet-stream
Dimensione:  1760 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041006/f890fa0f/gcc-pass2.obj
From alex.palex a email.it  Thu Oct  7 13:50:37 2004
From: alex.palex a email.it (Alex Palex)
Date: Thu Oct  7 13:39:39 2004
Subject: [ILDP-LFS] Problemi tecnici
In-Reply-To: <004501c4ab71$9f6de4d0$a6763352@cromagrande>
References: <004501c4ab71$9f6de4d0$a6763352@cromagrande>
Message-ID: <41652D8D.9060003@email.it>

Causa un problemo tecnico, non ho potuto contribuire fino a oggi.... 
Adesso dovrebbe essere tutto a posto, quindi mi prendo qualche file del 
capitolo 6....
Scusatemi....
Alex Palex
 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Il Cinema a casa Tua!: film e dvd a meno di 10 Euro! Clicca e scopri tutti i titoli
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2755&d=7-10
From alex.palex a email.it  Thu Oct  7 13:53:49 2004
From: alex.palex a email.it (Alex Palex)
Date: Thu Oct  7 13:42:51 2004
Subject: [ILDP-LFS] LFS-Italia
In-Reply-To: <41652D8D.9060003@email.it>
References: <004501c4ab71$9f6de4d0$a6763352@cromagrande>
	<41652D8D.9060003@email.it>
Message-ID: <41652E4D.7050005@email.it>

Mi comunicano dalla regia che abbiamo un sito up all'indirizzo 
www.lfs-Italia.org.... mi dicono che abbiamo avuto già 2500 visite il 
primo giorno, e siamo davvero contenti.... se vi interessa abbiamo un 
wiki e un forum... Io purtroppo per i problemi tecnici che ho avuto non 
sono stato molto up, mi sono collegato da altri computer... se avete 
voglia di farci un giro e di iscrivervi, sarete come al solito i 
benvenuti....
Alex
 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Stai cercando stampa digitale o foto digitale o videocamera? clicca e trova quello che cercavi!
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2832&d=7-10
From info a sebastianogazzola.it  Thu Oct  7 18:14:02 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Thu Oct  7 18:03:03 2004
Subject: [ILDP-LFS] LFS-Italia
References: <004501c4ab71$9f6de4d0$a6763352@cromagrande><41652D8D.9060003@email.it>
	<41652E4D.7050005@email.it>
Message-ID: <005701c4ac88$ab8a3df0$6c271e97@seba>

Direi che sarebbe il caso di conoscere i responsabili di tale progetto,
permettendo magari dal sito di unirsi al progetto di traduzione del libro.
Cosa ne dici Claudio? Volevo anche sapere se stai già procedendo con
l'aggiornamento dei file corretti...

Ciao

Seba
----- Original Message ----- 
From: "Alex Palex" <alex.palex@email.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Thursday, October 07, 2004 1:53 PM
Subject: [ILDP-LFS] LFS-Italia


> Mi comunicano dalla regia che abbiamo un sito up all'indirizzo
> www.lfs-Italia.org.... mi dicono che abbiamo avuto già 2500 visite il
> primo giorno, e siamo davvero contenti.... se vi interessa abbiamo un
> wiki e un forum... Io purtroppo per i problemi tecnici che ho avuto non
> sono stato molto up, mi sono collegato da altri computer... se avete
> voglia di farci un giro e di iscrivervi, sarete come al solito i
> benvenuti....
> Alex
>
>
>  --
>  Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
>
>  Sponsor:
>  Stai cercando stampa digitale o foto digitale o videocamera? clicca e
trova quello che cercavi!
>  Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2832&d=7-10
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
>


From info a sebastianogazzola.it  Thu Oct  7 18:14:23 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Thu Oct  7 18:03:19 2004
Subject: [ILDP-LFS] Problemi tecnici
References: <004501c4ab71$9f6de4d0$a6763352@cromagrande>
	<41652D8D.9060003@email.it>
Message-ID: <005801c4ac88$b5f3ccc0$6c271e97@seba>

Ok, fammi sapere che file ti prendi che il resto comincio a farmeli io...

Ciao

Seba
----- Original Message ----- 
From: "Alex Palex" <alex.palex@email.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Thursday, October 07, 2004 1:50 PM
Subject: [ILDP-LFS] Problemi tecnici


> Causa un problemo tecnico, non ho potuto contribuire fino a oggi....
> Adesso dovrebbe essere tutto a posto, quindi mi prendo qualche file del
> capitolo 6....
> Scusatemi....
> Alex Palex
>
>
>  --
>  Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
>
>  Sponsor:
>  Il Cinema a casa Tua!: film e dvd a meno di 10 Euro! Clicca e scopri
tutti i titoli
>  Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2755&d=7-10
>


----------------------------------------------------------------------------
----


_______________________________________________
pluto-ildp-lfs mailing list
pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs


From info a sebastianogazzola.it  Thu Oct  7 18:15:29 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Thu Oct  7 18:05:32 2004
Subject: [ILDP-LFS] X Antonio
Message-ID: <006801c4ac89$03690dd0$6c271e97@seba>

Antonio, hai finito con tutti i file che ti eri preso? A questo punto manca
solo il 5 ed il 6 se non mi sbaglio, vero?

Ciao

Seba


From claudio a pluto.it  Thu Oct  7 19:32:08 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Thu Oct  7 19:22:38 2004
Subject: [ILDP-LFS] LFS-Italia
In-Reply-To: <005701c4ac88$ab8a3df0$6c271e97@seba>
References: <41652E4D.7050005@email.it> <005701c4ac88$ab8a3df0$6c271e97@seba>
Message-ID: <20041007173208.GA1299@beatrix>

On Thu, Oct 07, 2004 at 06:14:02PM +0200, Sebastiano Gazzola wrote:
> Direi che sarebbe il caso di conoscere i responsabili di tale progetto,
> permettendo magari dal sito di unirsi al progetto di traduzione del libro.

Beh, uno è Alex Palex, che è già iscritto.

> Cosa ne dici Claudio? Volevo anche sapere se stai già procedendo con
> l'aggiornamento dei file corretti...

Ho caricato solo il primo capitolo. Prima di fare il commit su CVS sto
facendo un controllo anche io, basandomi anche sulle patch che hai inviato
in lista.
Comunque, faccio notare che le persone che hanno detto di voler collaborare
con il progetto rispondendo alla tua mail sono due, oltre a me e te. In
quattro non andiamo da nessuna parte, non si riesce in così pochi a restare
al passo con il documento originale.


- Claudio
From alex.palex a email.it  Fri Oct  8 07:47:25 2004
From: alex.palex a email.it (Alex Palex)
Date: Fri Oct  8 07:36:12 2004
Subject: [ILDP-LFS] Problemi tecnici
In-Reply-To: <005801c4ac88$b5f3ccc0$6c271e97@seba>
References: <004501c4ab71$9f6de4d0$a6763352@cromagrande>	<41652D8D.9060003@email.it>
	<005801c4ac88$b5f3ccc0$6c271e97@seba>
Message-ID: <416629ED.6000804@email.it>

Sebastiano Gazzola ha scritto:

>Ok, fammi sapere che file ti prendi che il resto comincio a farmeli io...
>
>Ciao
>
>Seba
>----- Original Message ----- 
>From: "Alex Palex" <alex.palex@email.it>
>To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
><pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
>Sent: Thursday, October 07, 2004 1:50 PM
>Subject: [ILDP-LFS] Problemi tecnici
>
>
>  
>
>>Causa un problemo tecnico, non ho potuto contribuire fino a oggi....
>>Adesso dovrebbe essere tutto a posto, quindi mi prendo qualche file del
>>capitolo 6....
>>Scusatemi....
>>Alex Palex
>>
>>
>> --
>> Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
>>
>> Sponsor:
>> Il Cinema a casa Tua!: film e dvd a meno di 10 Euro! Clicca e scopri
>>    
>>
>tutti i titoli
>  
>
>> Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2755&d=7-10
>>
>>    
>>
>
>
>----------------------------------------------------------------------------
>----
>
>
>_______________________________________________
>pluto-ildp-lfs mailing list
>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
>
>_______________________________________________
>pluto-ildp-lfs mailing list
>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
>  
>
mi son preso aboutdebug, revisedchroot, util-linux tutti del capitolo 6. 
E' poco ma per il momento non ho molto tempo.....
 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Vuoi risparmiare sulla tua polizza RCAuto? Fai un preventivo online e blocca
* il prezzo ottenuto! Puoi risparmiare fino al 40%!
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2712&d=8-10
From info a sebastianogazzola.it  Fri Oct  8 14:40:32 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Fri Oct  8 14:29:24 2004
Subject: [ILDP-LFS] LFS-Italia
References: <41652E4D.7050005@email.it> <005701c4ac88$ab8a3df0$6c271e97@seba>
	<20041007173208.GA1299@beatrix>
Message-ID: <002c01c4ad34$0515b5b0$fa251e97@seba>

Concordo con te sulla necessità di un maggior numero di collaboratori, ma
poichè siamo quasi alla fine di questa prima versione (anche se magari non
l'ultima) è auspicabile che in futuro questo progetto possa diventare un po'
più sentito dalla comunità...

Seba

----- Original Message ----- 
From: "Claudio Cattazzo" <claudio@pluto.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Thursday, October 07, 2004 7:32 PM
Subject: Re: [ILDP-LFS] LFS-Italia


> On Thu, Oct 07, 2004 at 06:14:02PM +0200, Sebastiano Gazzola wrote:
> > Direi che sarebbe il caso di conoscere i responsabili di tale progetto,
> > permettendo magari dal sito di unirsi al progetto di traduzione del
libro.
>
> Beh, uno è Alex Palex, che è già iscritto.
>
> > Cosa ne dici Claudio? Volevo anche sapere se stai già procedendo con
> > l'aggiornamento dei file corretti...
>
> Ho caricato solo il primo capitolo. Prima di fare il commit su CVS sto
> facendo un controllo anche io, basandomi anche sulle patch che hai inviato
> in lista.
> Comunque, faccio notare che le persone che hanno detto di voler
collaborare
> con il progetto rispondendo alla tua mail sono due, oltre a me e te. In
> quattro non andiamo da nessuna parte, non si riesce in così pochi a
restare
> al passo con il documento originale.
>
>
> - Claudio
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
>


From aleva.lfs a virgilio.it  Fri Oct  8 22:43:27 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Fri Oct  8 22:34:08 2004
Subject: [ILDP-LFS] X Antonio
References: <006801c4ac89$03690dd0$6c271e97@seba>
Message-ID: <002501c4ad77$76ab5570$1b8b3152@cromagrande>

Ho completato il capitolo 7 8 e 9 ed ho fatto anche metà del 5... ma non
sono arrivati i file?



----- Original Message ----- 
From: "Sebastiano Gazzola" <info@sebastianogazzola.it>
To: "Lista LFS" <pluto-ildp-lfs@pluto.it>
Sent: Thursday, October 07, 2004 6:15 PM
Subject: [ILDP-LFS] X Antonio


> Antonio, hai finito con tutti i file che ti eri preso? A questo punto
manca
> solo il 5 ed il 6 se non mi sbaglio, vero?
>
> Ciao
>
> Seba
>
>
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>


From aleva.lfs a virgilio.it  Fri Oct  8 22:44:48 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Fri Oct  8 22:35:30 2004
Subject: [ILDP-LFS] LFS-Italia
References: <41652E4D.7050005@email.it> <005701c4ac88$ab8a3df0$6c271e97@seba>
	<20041007173208.GA1299@beatrix>
Message-ID: <003001c4ad77$a71dd480$1b8b3152@cromagrande>

Alex! Ma che fai, mi copi i messaggi?
Questa comunicazione l'avevo già fatta qui! :D

Cmq, io, naturalmente, ci sono...

Di qua sono Antonio, di la sono cromabianca...


----- Original Message ----- 
From: "Claudio Cattazzo" <claudio@pluto.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Thursday, October 07, 2004 7:32 PM
Subject: Re: [ILDP-LFS] LFS-Italia


> On Thu, Oct 07, 2004 at 06:14:02PM +0200, Sebastiano Gazzola wrote:
> > Direi che sarebbe il caso di conoscere i responsabili di tale progetto,
> > permettendo magari dal sito di unirsi al progetto di traduzione del
libro.
>
> Beh, uno è Alex Palex, che è già iscritto.
>
> > Cosa ne dici Claudio? Volevo anche sapere se stai già procedendo con
> > l'aggiornamento dei file corretti...
>
> Ho caricato solo il primo capitolo. Prima di fare il commit su CVS sto
> facendo un controllo anche io, basandomi anche sulle patch che hai inviato
> in lista.
> Comunque, faccio notare che le persone che hanno detto di voler
collaborare
> con il progetto rispondendo alla tua mail sono due, oltre a me e te. In
> quattro non andiamo da nessuna parte, non si riesce in così pochi a
restare
> al passo con il documento originale.
>
>
> - Claudio
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>


From aleva.lfs a virgilio.it  Fri Oct  8 22:46:57 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Fri Oct  8 22:37:39 2004
Subject: [ILDP-LFS] X Antonio
References: <006801c4ac89$03690dd0$6c271e97@seba>
	<002501c4ad77$76ab5570$1b8b3152@cromagrande>
Message-ID: <005601c4ad77$f4199fd0$1b8b3152@cromagrande>


----- Original Message ----- 
From: "Antonio" <aleva.lfs@virgilio.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Friday, October 08, 2004 10:43 PM
Subject: Re: [ILDP-LFS] X Antonio


> Ho completato il capitolo 7 8 e 9 ed ho fatto anche metà del 5... ma non
> sono arrivati i file?
>

FixMe... forse ti riferisci ai file dei capitoli interessati che mancano?
Se non ci sono, vuol dire che non li ho modificati, perché non erano da
rivedere... ;)


>
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Sebastiano Gazzola" <info@sebastianogazzola.it>
> To: "Lista LFS" <pluto-ildp-lfs@pluto.it>
> Sent: Thursday, October 07, 2004 6:15 PM
> Subject: [ILDP-LFS] X Antonio
>
>
> > Antonio, hai finito con tutti i file che ti eri preso? A questo punto
> manca
> > solo il 5 ed il 6 se non mi sbaglio, vero?
> >
> > Ciao
> >
> > Seba
> >
> >
> > _______________________________________________
> > pluto-ildp-lfs mailing list
> > pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> > http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> >
>
>
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>


From info a sebastianogazzola.it  Sun Oct 10 12:17:54 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Sun Oct 10 12:05:58 2004
Subject: [ILDP-LFS] X Antonio
References: <006801c4ac89$03690dd0$6c271e97@seba><002501c4ad77$76ab5570$1b8b3152@cromagrande>
	<005601c4ad77$f4199fd0$1b8b3152@cromagrande>
Message-ID: <001a01c4aeb2$69123870$02261e97@seba>

Quali sono i file del 5 che mancano che li faccio io?

Ciao

Seba

----- Original Message ----- 
From: "Antonio" <aleva.lfs@virgilio.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Friday, October 08, 2004 10:46 PM
Subject: Re: [ILDP-LFS] X Antonio


>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Antonio" <aleva.lfs@virgilio.it>
> To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
> <pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
> Sent: Friday, October 08, 2004 10:43 PM
> Subject: Re: [ILDP-LFS] X Antonio
>
>
> > Ho completato il capitolo 7 8 e 9 ed ho fatto anche metà del 5... ma non
> > sono arrivati i file?
> >
>
> FixMe... forse ti riferisci ai file dei capitoli interessati che mancano?
> Se non ci sono, vuol dire che non li ho modificati, perché non erano da
> rivedere... ;)
>
>
> >
> >
> > ----- Original Message ----- 
> > From: "Sebastiano Gazzola" <info@sebastianogazzola.it>
> > To: "Lista LFS" <pluto-ildp-lfs@pluto.it>
> > Sent: Thursday, October 07, 2004 6:15 PM
> > Subject: [ILDP-LFS] X Antonio
> >
> >
> > > Antonio, hai finito con tutti i file che ti eri preso? A questo punto
> > manca
> > > solo il 5 ed il 6 se non mi sbaglio, vero?
> > >
> > > Ciao
> > >
> > > Seba
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > pluto-ildp-lfs mailing list
> > > pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> > > http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> > >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > pluto-ildp-lfs mailing list
> > pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> > http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> >
>
>
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
>


From aleva.lfs a virgilio.it  Sun Oct 10 12:52:00 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Sun Oct 10 12:42:17 2004
Subject: [ILDP-LFS] X Antonio
References: <006801c4ac89$03690dd0$6c271e97@seba><002501c4ad77$76ab5570$1b8b3152@cromagrande><005601c4ad77$f4199fd0$1b8b3152@cromagrande>
	<001a01c4aeb2$69123870$02261e97@seba>
Message-ID: <000801c4aeb7$2b87ba20$3f813152@cromagrande>

Manca (capitolo 5) da "gettext" fino ad "util-linux"


----- Original Message ----- 
From: "Sebastiano Gazzola" <info@sebastianogazzola.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Sunday, October 10, 2004 12:17 PM
Subject: Re: [ILDP-LFS] X Antonio


> Quali sono i file del 5 che mancano che li faccio io?
>
> Ciao
>
> Seba
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Antonio" <aleva.lfs@virgilio.it>
> To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
> <pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
> Sent: Friday, October 08, 2004 10:46 PM
> Subject: Re: [ILDP-LFS] X Antonio
>
>
> >
> > ----- Original Message ----- 
> > From: "Antonio" <aleva.lfs@virgilio.it>
> > To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
> > <pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
> > Sent: Friday, October 08, 2004 10:43 PM
> > Subject: Re: [ILDP-LFS] X Antonio
> >
> >
> > > Ho completato il capitolo 7 8 e 9 ed ho fatto anche metà del 5... ma
non
> > > sono arrivati i file?
> > >
> >
> > FixMe... forse ti riferisci ai file dei capitoli interessati che
mancano?
> > Se non ci sono, vuol dire che non li ho modificati, perché non erano da
> > rivedere... ;)
> >
> >
> > >
> > >
> > > ----- Original Message ----- 
> > > From: "Sebastiano Gazzola" <info@sebastianogazzola.it>
> > > To: "Lista LFS" <pluto-ildp-lfs@pluto.it>
> > > Sent: Thursday, October 07, 2004 6:15 PM
> > > Subject: [ILDP-LFS] X Antonio
> > >
> > >
> > > > Antonio, hai finito con tutti i file che ti eri preso? A questo
punto
> > > manca
> > > > solo il 5 ed il 6 se non mi sbaglio, vero?
> > > >
> > > > Ciao
> > > >
> > > > Seba
> > > >
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > pluto-ildp-lfs mailing list
> > > > pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> > > > http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> > > >
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > pluto-ildp-lfs mailing list
> > > pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> > > http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> > >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > pluto-ildp-lfs mailing list
> > pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> > http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> >
> >
>
>
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs


From alex.palex a email.it  Sun Oct 10 20:47:21 2004
From: alex.palex a email.it (Alex Palex)
Date: Sun Oct 10 20:35:13 2004
Subject: [ILDP-LFS] LFS-Italia
In-Reply-To: <003001c4ad77$a71dd480$1b8b3152@cromagrande>
References: <41652E4D.7050005@email.it>
	<005701c4ac88$ab8a3df0$6c271e97@seba>	<20041007173208.GA1299@beatrix>
	<003001c4ad77$a71dd480$1b8b3152@cromagrande>
Message-ID: <416983B9.8000100@email.it>

Antonio ha scritto:

>Alex! Ma che fai, mi copi i messaggi?
>Questa comunicazione l'avevo già fatta qui! :D
>
>Cmq, io, naturalmente, ci sono...
>
>Di qua sono Antonio, di la sono cromabianca...
>
>
>----- Original Message ----- 
>From: "Claudio Cattazzo" <claudio@pluto.it>
>To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
><pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
>Sent: Thursday, October 07, 2004 7:32 PM
>Subject: Re: [ILDP-LFS] LFS-Italia
>
>
>  
>
>>On Thu, Oct 07, 2004 at 06:14:02PM +0200, Sebastiano Gazzola wrote:
>>    
>>
>>>Direi che sarebbe il caso di conoscere i responsabili di tale progetto,
>>>permettendo magari dal sito di unirsi al progetto di traduzione del
>>>      
>>>
>libro.
>  
>
>>Beh, uno è Alex Palex, che è già iscritto.
>>
>>    
>>
>>>Cosa ne dici Claudio? Volevo anche sapere se stai già procedendo con
>>>l'aggiornamento dei file corretti...
>>>      
>>>
>>Ho caricato solo il primo capitolo. Prima di fare il commit su CVS sto
>>facendo un controllo anche io, basandomi anche sulle patch che hai inviato
>>in lista.
>>Comunque, faccio notare che le persone che hanno detto di voler
>>    
>>
>collaborare
>  
>
>>con il progetto rispondendo alla tua mail sono due, oltre a me e te. In
>>quattro non andiamo da nessuna parte, non si riesce in così pochi a
>>    
>>
>restare
>  
>
>>al passo con il documento originale.
>>
>>
>>- Claudio
>>_______________________________________________
>>pluto-ildp-lfs mailing list
>>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>>
>>    
>>
>
>
>_______________________________________________
>pluto-ildp-lfs mailing list
>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
>  
>
Ah ok!!!
 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Manuali.net pensa alla tua formazione con corsi per tutte le professioni e dal costo contenuto. 
* Da Office alla Grafica, dal PC alla programmazione....Clicca qui
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2734&d=10-10
From info a sebastianogazzola.it  Mon Oct 11 10:29:20 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Mon Oct 11 10:17:05 2004
Subject: [ILDP-LFS] X Antonio
References: <006801c4ac89$03690dd0$6c271e97@seba><002501c4ad77$76ab5570$1b8b3152@cromagrande><005601c4ad77$f4199fd0$1b8b3152@cromagrande><001a01c4aeb2$69123870$02261e97@seba>
	<000801c4aeb7$2b87ba20$3f813152@cromagrande>
Message-ID: <00c001c4af6c$684c34d0$37221e97@seba>

Ok, questi me li prendo io...Alex ha preso aboutdebug, revisedchroot,
util-linux del capitolo 6. Se tu ce la fai fanne qualcuno, magari quelli che
ho trodotto io.

Fammi sapere

Ciao

Seba

----- Original Message ----- 
From: "Antonio" <aleva.lfs@virgilio.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Sunday, October 10, 2004 12:52 PM
Subject: Re: [ILDP-LFS] X Antonio


> Manca (capitolo 5) da "gettext" fino ad "util-linux"
>
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Sebastiano Gazzola" <info@sebastianogazzola.it>
> To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
> <pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
> Sent: Sunday, October 10, 2004 12:17 PM
> Subject: Re: [ILDP-LFS] X Antonio
>
>
> > Quali sono i file del 5 che mancano che li faccio io?
> >
> > Ciao
> >
> > Seba
> >
> > ----- Original Message ----- 
> > From: "Antonio" <aleva.lfs@virgilio.it>
> > To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
> > <pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
> > Sent: Friday, October 08, 2004 10:46 PM
> > Subject: Re: [ILDP-LFS] X Antonio
> >
> >
> > >
> > > ----- Original Message ----- 
> > > From: "Antonio" <aleva.lfs@virgilio.it>
> > > To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
> > > <pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
> > > Sent: Friday, October 08, 2004 10:43 PM
> > > Subject: Re: [ILDP-LFS] X Antonio
> > >
> > >
> > > > Ho completato il capitolo 7 8 e 9 ed ho fatto anche metà del 5... ma
> non
> > > > sono arrivati i file?
> > > >
> > >
> > > FixMe... forse ti riferisci ai file dei capitoli interessati che
> mancano?
> > > Se non ci sono, vuol dire che non li ho modificati, perché non erano
da
> > > rivedere... ;)
> > >
> > >
> > > >
> > > >
> > > > ----- Original Message ----- 
> > > > From: "Sebastiano Gazzola" <info@sebastianogazzola.it>
> > > > To: "Lista LFS" <pluto-ildp-lfs@pluto.it>
> > > > Sent: Thursday, October 07, 2004 6:15 PM
> > > > Subject: [ILDP-LFS] X Antonio
> > > >
> > > >
> > > > > Antonio, hai finito con tutti i file che ti eri preso? A questo
> punto
> > > > manca
> > > > > solo il 5 ed il 6 se non mi sbaglio, vero?
> > > > >
> > > > > Ciao
> > > > >
> > > > > Seba
> > > > >
> > > > >
> > > > > _______________________________________________
> > > > > pluto-ildp-lfs mailing list
> > > > > pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> > > > > http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> > > > >
> > > >
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > pluto-ildp-lfs mailing list
> > > > pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> > > > http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> > > >
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > pluto-ildp-lfs mailing list
> > > pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> > > http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> > >
> > >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > pluto-ildp-lfs mailing list
> > pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> > http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
>
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>


From aleva.lfs a virgilio.it  Mon Oct 11 10:44:33 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Mon Oct 11 10:34:31 2004
Subject: [ILDP-LFS] X Antonio
References: <006801c4ac89$03690dd0$6c271e97@seba><002501c4ad77$76ab5570$1b8b3152@cromagrande><005601c4ad77$f4199fd0$1b8b3152@cromagrande><001a01c4aeb2$69123870$02261e97@seba><000801c4aeb7$2b87ba20$3f813152@cromagrande>
	<00c001c4af6c$684c34d0$37221e97@seba>
Message-ID: <001601c4af6e$886e9b70$2a853152@cromagrande>

Mi prendo:

gcc
iana-etc
ncurses
revisedchroot
vim
zlib

...per il momento.


----- Original Message ----- 
From: "Sebastiano Gazzola" <info@sebastianogazzola.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Monday, October 11, 2004 10:29 AM
Subject: Re: [ILDP-LFS] X Antonio


> Ok, questi me li prendo io...Alex ha preso aboutdebug, revisedchroot,
> util-linux del capitolo 6. Se tu ce la fai fanne qualcuno, magari quelli
che
> ho trodotto io.
>
> Fammi sapere
>
> Ciao
>
> Seba
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Antonio" <aleva.lfs@virgilio.it>
> To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
> <pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
> Sent: Sunday, October 10, 2004 12:52 PM
> Subject: Re: [ILDP-LFS] X Antonio
>
>
> > Manca (capitolo 5) da "gettext" fino ad "util-linux"
> >
> >
> > ----- Original Message ----- 
> > From: "Sebastiano Gazzola" <info@sebastianogazzola.it>
> > To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
> > <pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
> > Sent: Sunday, October 10, 2004 12:17 PM
> > Subject: Re: [ILDP-LFS] X Antonio
> >
> >
> > > Quali sono i file del 5 che mancano che li faccio io?
> > >
> > > Ciao
> > >
> > > Seba
> > >
> > > ----- Original Message ----- 
> > > From: "Antonio" <aleva.lfs@virgilio.it>
> > > To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
> > > <pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
> > > Sent: Friday, October 08, 2004 10:46 PM
> > > Subject: Re: [ILDP-LFS] X Antonio
> > >
> > >
> > > >
> > > > ----- Original Message ----- 
> > > > From: "Antonio" <aleva.lfs@virgilio.it>
> > > > To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
> > > > <pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
> > > > Sent: Friday, October 08, 2004 10:43 PM
> > > > Subject: Re: [ILDP-LFS] X Antonio
> > > >
> > > >
> > > > > Ho completato il capitolo 7 8 e 9 ed ho fatto anche metà del 5...
ma
> > non
> > > > > sono arrivati i file?
> > > > >
> > > >
> > > > FixMe... forse ti riferisci ai file dei capitoli interessati che
> > mancano?
> > > > Se non ci sono, vuol dire che non li ho modificati, perché non erano
> da
> > > > rivedere... ;)
> > > >
> > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > ----- Original Message ----- 
> > > > > From: "Sebastiano Gazzola" <info@sebastianogazzola.it>
> > > > > To: "Lista LFS" <pluto-ildp-lfs@pluto.it>
> > > > > Sent: Thursday, October 07, 2004 6:15 PM
> > > > > Subject: [ILDP-LFS] X Antonio
> > > > >
> > > > >
> > > > > > Antonio, hai finito con tutti i file che ti eri preso? A questo
> > punto
> > > > > manca
> > > > > > solo il 5 ed il 6 se non mi sbaglio, vero?
> > > > > >
> > > > > > Ciao
> > > > > >
> > > > > > Seba
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > _______________________________________________
> > > > > > pluto-ildp-lfs mailing list
> > > > > > pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> > > > > > http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> > > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > _______________________________________________
> > > > > pluto-ildp-lfs mailing list
> > > > > pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> > > > > http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> > > > >
> > > >
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > pluto-ildp-lfs mailing list
> > > > pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> > > > http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> > > >
> > > >
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > pluto-ildp-lfs mailing list
> > > pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> > > http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> >
> >
> > _______________________________________________
> > pluto-ildp-lfs mailing list
> > pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> > http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> >
>
>
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs


From aleva.lfs a virgilio.it  Tue Oct 12 10:36:40 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Tue Oct 12 10:37:19 2004
Subject: [ILDP-LFS] chap 6 - gcc
Message-ID: <002901c4b036$98e0d310$0f723552@cromagrande>

Rimosso contenuto di tipo multipart/alternative-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        gcc
Tipo:        application/octet-stream
Dimensione:  1248 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041012/1272aacb/gcc.obj
From aleva.lfs a virgilio.it  Tue Oct 12 10:37:01 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Tue Oct 12 10:37:41 2004
Subject: [ILDP-LFS] chap 6 - iana-etc
Message-ID: <003301c4b036$a4eb8ec0$0f723552@cromagrande>

Rimosso contenuto di tipo multipart/alternative-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        iana-etc
Tipo:        application/octet-stream
Dimensione:  537 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041012/bbb7f023/iana-etc.obj
From aleva.lfs a virgilio.it  Tue Oct 12 10:37:18 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Tue Oct 12 10:37:54 2004
Subject: [ILDP-LFS] chap 6 - revisedchroot
Message-ID: <003d01c4b036$af576780$0f723552@cromagrande>

Rimosso contenuto di tipo multipart/alternative-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        revisedchroot
Tipo:        application/octet-stream
Dimensione:  1313 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041012/38234974/revisedchroot.obj
From aleva.lfs a virgilio.it  Tue Oct 12 10:37:30 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Tue Oct 12 10:38:07 2004
Subject: [ILDP-LFS] chap 6 - vim
Message-ID: <004701c4b036$b65f7bd0$0f723552@cromagrande>

Rimosso contenuto di tipo multipart/alternative-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        vim
Tipo:        application/octet-stream
Dimensione:  1941 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041012/aaef3747/vim.obj
From claudio a pluto.it  Wed Oct 13 09:32:03 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Wed Oct 13 09:31:56 2004
Subject: [ILDP-LFS] Capitolo 6 di Antonio
Message-ID: <20041013073203.GA257@beatrix>

A causa di alcuni errori di posta non ho ricevuto le email inviate da
Antonio con le sue revisioni delle sezioni gcc, iana-etc, revisedchroot e
vim del capitolo 6.
Ho comunque scaricato le patch dall'archivio della lista e mi propongo di
applicarle quanto prima.


- Claudio
From aleva.lfs a virgilio.it  Wed Oct 13 11:40:29 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Wed Oct 13 11:41:06 2004
Subject: [ILDP-LFS] Capitolo 6 di Antonio
References: <20041013073203.GA257@beatrix>
Message-ID: <001901c4b108$ad88e0a0$18723552@cromagrande>

Non ho capito... vuoi che li rispedisca?


----- Original Message ----- 
From: "Claudio Cattazzo" <claudio@pluto.it>
To: "pluto-ildp-lfs" <pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Wednesday, October 13, 2004 9:32 AM
Subject: [ILDP-LFS] Capitolo 6 di Antonio


> A causa di alcuni errori di posta non ho ricevuto le email inviate da
> Antonio con le sue revisioni delle sezioni gcc, iana-etc, revisedchroot e
> vim del capitolo 6.
> Ho comunque scaricato le patch dall'archivio della lista e mi propongo di
> applicarle quanto prima.
> 
> 
> - Claudio
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> 

From claudio a pluto.it  Wed Oct 13 12:03:15 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Wed Oct 13 12:03:09 2004
Subject: [ILDP-LFS] Capitolo 6 di Antonio
In-Reply-To: <001901c4b108$ad88e0a0$18723552@cromagrande>
References: <20041013073203.GA257@beatrix>
	<001901c4b108$ad88e0a0$18723552@cromagrande>
Message-ID: <20041013100315.GB612@beatrix>

On Wed, Oct 13, 2004 at 11:40:29AM +0200, Antonio wrote:
> Non ho capito... vuoi che li rispedisca?

No, ho scritto che mi sono scaricato tutto dall'archivio e che applico le
differenze quanto prima. :-)


- Claudio
From aleva.lfs a virgilio.it  Wed Oct 13 14:14:20 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Wed Oct 13 14:14:57 2004
Subject: [ILDP-LFS] Capitolo 6 di Antonio
References: <20041013073203.GA257@beatrix><001901c4b108$ad88e0a0$18723552@cromagrande>
	<20041013100315.GB612@beatrix>
Message-ID: <000c01c4b11e$2b5284e0$91803152@cromagrande>

: p

Ci siamo, allora, vero?

(E son contento! :D :D :D)




----- Original Message ----- 
From: "Claudio Cattazzo" <claudio@pluto.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Wednesday, October 13, 2004 12:03 PM
Subject: Re: [ILDP-LFS] Capitolo 6 di Antonio


> On Wed, Oct 13, 2004 at 11:40:29AM +0200, Antonio wrote:
> > Non ho capito... vuoi che li rispedisca?
>
> No, ho scritto che mi sono scaricato tutto dall'archivio e che applico le
> differenze quanto prima. :-)
>
>
> - Claudio
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>


From claudio a pluto.it  Wed Oct 13 14:30:19 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Wed Oct 13 14:30:07 2004
Subject: [ILDP-LFS] Capitolo 6 di Antonio
In-Reply-To: <000c01c4b11e$2b5284e0$91803152@cromagrande>
References: <20041013100315.GB612@beatrix>
	<000c01c4b11e$2b5284e0$91803152@cromagrande>
Message-ID: <20041013123018.GA1000@beatrix>

On Wed, Oct 13, 2004 at 02:14:20PM +0200, Antonio wrote:
> : p
> 
> Ci siamo, allora, vero?
> 
> (E son contento! :D :D :D)

Guarda che non è mica finito tutto qua. :-)

Su, su, traduci, revisiona, mettiti al lavoro! :-)


- Claudio
From aleva.lfs a virgilio.it  Wed Oct 13 14:58:47 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Wed Oct 13 14:59:23 2004
Subject: [ILDP-LFS] Capitolo 6 di Antonio
References: <20041013100315.GB612@beatrix><000c01c4b11e$2b5284e0$91803152@cromagrande>
	<20041013123018.GA1000@beatrix>
Message-ID: <000601c4b124$60ff4e60$ca723352@cromagrande>

Ah! Iniziamo a tradurre il 6.0, allora... : D


----- Original Message ----- 
From: "Claudio Cattazzo" <claudio@pluto.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Wednesday, October 13, 2004 2:30 PM
Subject: Re: [ILDP-LFS] Capitolo 6 di Antonio


> On Wed, Oct 13, 2004 at 02:14:20PM +0200, Antonio wrote:
> > : p
> >
> > Ci siamo, allora, vero?
> >
> > (E son contento! :D :D :D)
>
> Guarda che non è mica finito tutto qua. :-)
>
> Su, su, traduci, revisiona, mettiti al lavoro! :-)
>
>
> - Claudio
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>


From info a sebastianogazzola.it  Fri Oct 15 15:39:08 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Fri Oct 15 15:37:31 2004
Subject: [ILDP-LFS] File
Message-ID: <000901c4b2bc$59ec2320$250a1e97@seba>

Prometto che per lunedì saranno pronti anche i miei file, dopodichè ci
dovrebbero mancare solo i file mancanti del sesto capitolo. Ho visto il tuo
appello sulla lista di Pluto, e ti ringrazio Claudio. Come ti ho detto,
speriamo che la fine di questa prima versione pubblicizzi maggiormente il
progetto...in realtà ho già qualche idea per farlo!

Buon fine settimana

Seba


From mcunietti a enter.it  Fri Oct 15 15:56:29 2004
From: mcunietti a enter.it (Mariano Cunietti)
Date: Fri Oct 15 15:56:32 2004
Subject: [ILDP-LFS] File
References: <000901c4b2bc$59ec2320$250a1e97@seba>
Message-ID: <008101c4b2be$c50e8510$2c821dd4@oemkkk00ha67te>

Ciao a tutti,
sono nuovo di questa ML. Mi piacerebbe sapere come fare per partecipare attivamente alla traduzione/produzione di documentazione per
ILDP.
Grazie e a presto

Mariano


----- Original Message ----- 
From: "Sebastiano Gazzola" <info@sebastianogazzola.it>
To: "Lista LFS" <pluto-ildp-lfs@pluto.it>
Sent: Friday, October 15, 2004 3:39 PM
Subject: [ILDP-LFS] File


Prometto che per lunedì saranno pronti anche i miei file, dopodichè ci
dovrebbero mancare solo i file mancanti del sesto capitolo. Ho visto il tuo
appello sulla lista di Pluto, e ti ringrazio Claudio. Come ti ho detto,
speriamo che la fine di questa prima versione pubblicizzi maggiormente il
progetto...in realtà ho già qualche idea per farlo!

Buon fine settimana

Seba


_______________________________________________
pluto-ildp-lfs mailing list
pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs

From claudio a pluto.it  Fri Oct 15 19:15:31 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Fri Oct 15 19:15:10 2004
Subject: [ILDP-LFS] File
In-Reply-To: <008101c4b2be$c50e8510$2c821dd4@oemkkk00ha67te>
References: <000901c4b2bc$59ec2320$250a1e97@seba>
	<008101c4b2be$c50e8510$2c821dd4@oemkkk00ha67te>
Message-ID: <20041015171531.GB1040@beatrix>

On Fri, Oct 15, 2004 at 03:56:29PM +0200, Mariano Cunietti wrote:
> Ciao a tutti,
> sono nuovo di questa ML. Mi piacerebbe sapere come fare per partecipare
> attivamente alla traduzione/produzione di documentazione per ILDP.

Questa è la mailing list di ILDP dedicata alla traduzione del Linux From
Scratch. La mailing list di ILDP, più generale, è pluto-ildp. In ogni caso
la Guida a ILDP (http://it.tldp.org/Guida-ILDP/) dovrebbe risponderti; se
poi ti restano domande scrivi pure su pluto-ildp.


- Claudio
From claudio a pluto.it  Sun Oct 17 19:56:47 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Sun Oct 17 19:56:21 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
Message-ID: <20041017175647.GA1431@beatrix>

Chi sta revisionando, traducendo o facendo qualsiasi lavoro per ILDP-LFS può
aggiornare il resto del gruppo sullo stato dei lavori?

Sono stati revisionati e caricati su CVS tutta la prefazione, tutti i
capitolo 1, 2, 3, 4 e i file gcc.xml, iana-etc.xml, revisedchroot.xml e
vim.xml del capitolo 6.

Faccio notare che in alcuni casi non ho applicato alla cieca le modifiche
proposte dai revisori sulle traduzioni. È capitato che abbia fatto
personalmente ulteriori modifiche oppure che abbia preferito la versione
tradotta a quella revisionata.

Faccio un esempio preso dal file packages.xml del capitolo 3 (Sebastiano, è
solo un esempio, ovviamente non me la sto prendendo con te).
Frase originale: "the Glibc maintainers have decided in their wisdom not to
make available new release tarballs for download".
Frase tradotta: "i gestori di Glibc hanno deciso nella loro saggezza di non
rendere disponibili per il download i tarball della nuova versione".
Frase revisionata: "i gestori di Glibc hanno deciso per prudenza di non
rendere disponibili per il download i tarball della nuova versione".

A parte la traduzione di "maintainer", la prima versione mi sembra rispetti
maggiormente il documento originale, quindi non ho applicato la modifica
proposta dal revisore.

Seguono alcune note trovate leggendo velocemente i file caricati:
- ho notato alcuni articoli femminili davanti a parole come tarball o URL;
in questi due casi preferiamo la forma maschile, quindi "un tarball" e non
"una tarball";
- "E'" -> "È";
- "symlink", piuttosto di lasciarlo in inglese, lo si può tradurre con
"collegamento simbolico";
- quando in un file si parla di "line" è meglio tradurlo con "riga"
piuttosto che con "linea";
- devo contraddire un mio messaggio di maggio dicendo che è preferibile
"compilato staticamente" a "linkato staticamente";
- "location" è "posizione" e non "locazione";
- "default", piuttosto di lasciarlo in inglese, aggiustando la frase lo si
può tradurre "predefinito".



- Claudio
From aleva.lfs a virgilio.it  Sun Oct 17 20:05:00 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Sun Oct 17 20:04:56 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
References: <20041017175647.GA1431@beatrix>
Message-ID: <000d01c4b473$d23872d0$08703552@cromagrande>

>

> Chi sta revisionando, traducendo o facendo qualsiasi lavoro per ILDP-LFS 
> può
> aggiornare il resto del gruppo sullo stato dei lavori?
>


Io sono fermo... non so chi ha preso gli altri file del capitolo 6, 
altrimenti li avrei presi io.
La mi idea è di "move on", ma non vorrei prendere iniative da me stesso... 
aspetto il resto di voi.


>
> Faccio notare che in alcuni casi non ho applicato alla cieca le modifiche
> proposte dai revisori sulle traduzioni. È capitato che abbia fatto
> personalmente ulteriori modifiche oppure che abbia preferito la versione
> tradotta a quella revisionata.
>

Mi sembra più che giusto...


Che facciamo ora? Seguiamo il changelog e l'archivio dei rilasci passo passo 
o ci buttiamo subito sulla versione 6? 


From claudio a pluto.it  Sun Oct 17 20:33:24 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Sun Oct 17 20:32:57 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
In-Reply-To: <000d01c4b473$d23872d0$08703552@cromagrande>
References: <20041017175647.GA1431@beatrix>
	<000d01c4b473$d23872d0$08703552@cromagrande>
Message-ID: <20041017183324.GA1598@beatrix>

On Sun, Oct 17, 2004 at 08:05:00PM +0200, Antonio wrote:
> Che facciamo ora? Seguiamo il changelog e l'archivio dei rilasci passo 
> passo o ci buttiamo subito sulla versione 6? 

Più che sul changelog direi di fare un diff di ogni file così si vede subito
cosa è stato aggiornato dalla nostra versione a quella originale.
Al momento la release stabile è la 5.1.1, come mai passano direttamente alla
6? L'uscita per quando è programmata?


- Claudio
From aleva.lfs a virgilio.it  Sun Oct 17 23:54:43 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Sun Oct 17 23:54:37 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
References: <20041017175647.GA1431@beatrix><000d01c4b473$d23872d0$08703552@cromagrande>
	<20041017183324.GA1598@beatrix>
Message-ID: <000701c4b493$e95a06c0$d9763352@cromagrande>

E' vero... la stabile è la 5.1.1, quindi noi seguiamo quella?
In realtà, io pensavo che avessimo seguito la versione più recente (che è la 
"testing" - 6.0 - ).

Hai seguito le ultime evoluzioni del progetto, vero? Si sono dati una 
divisione sul modello "Debian": tre branche: "Stable" (5.1.1), "Testing" 
(6.0), "Unstable" (SVN).
OK; attendo istruzioni, cmq...




----- Original Message ----- 
From: "Claudio Cattazzo" <claudio@pluto.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)" 
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Sunday, October 17, 2004 8:33 PM
Subject: Re: [ILDP-LFS] Stato dei lavori


> On Sun, Oct 17, 2004 at 08:05:00PM +0200, Antonio wrote:
>> Che facciamo ora? Seguiamo il changelog e l'archivio dei rilasci passo
>> passo o ci buttiamo subito sulla versione 6?
>
> Più che sul changelog direi di fare un diff di ogni file così si vede 
> subito
> cosa è stato aggiornato dalla nostra versione a quella originale.
> Al momento la release stabile è la 5.1.1, come mai passano direttamente 
> alla
> 6? L'uscita per quando è programmata?
>
>
> - Claudio
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> 


From info a sebastianogazzola.it  Mon Oct 18 15:12:05 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Mon Oct 18 15:10:21 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
References: <20041017175647.GA1431@beatrix>
Message-ID: <006c01c4b514$11717c80$bd1f1e97@seba>

Io mi sono preso in carico il completamento del capitolo 5. Per il 6 se vuoi
andare avanti tu Antonio, perchè ho un paio di settimane un po'
complicate...comunque conto di firnire il 5 a giorni!

ciao

Seba

----- Original Message ----- 
From: "Claudio Cattazzo" <claudio@pluto.it>
To: "pluto-ildp-lfs" <pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Sunday, October 17, 2004 7:56 PM
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori


> Chi sta revisionando, traducendo o facendo qualsiasi lavoro per ILDP-LFS
può
> aggiornare il resto del gruppo sullo stato dei lavori?
>
> Sono stati revisionati e caricati su CVS tutta la prefazione, tutti i
> capitolo 1, 2, 3, 4 e i file gcc.xml, iana-etc.xml, revisedchroot.xml e
> vim.xml del capitolo 6.
>
> Faccio notare che in alcuni casi non ho applicato alla cieca le modifiche
> proposte dai revisori sulle traduzioni. È capitato che abbia fatto
> personalmente ulteriori modifiche oppure che abbia preferito la versione
> tradotta a quella revisionata.
>
> Faccio un esempio preso dal file packages.xml del capitolo 3 (Sebastiano,
è
> solo un esempio, ovviamente non me la sto prendendo con te).
> Frase originale: "the Glibc maintainers have decided in their wisdom not
to
> make available new release tarballs for download".
> Frase tradotta: "i gestori di Glibc hanno deciso nella loro saggezza di
non
> rendere disponibili per il download i tarball della nuova versione".
> Frase revisionata: "i gestori di Glibc hanno deciso per prudenza di non
> rendere disponibili per il download i tarball della nuova versione".
>
> A parte la traduzione di "maintainer", la prima versione mi sembra
rispetti
> maggiormente il documento originale, quindi non ho applicato la modifica
> proposta dal revisore.
>
> Seguono alcune note trovate leggendo velocemente i file caricati:
> - ho notato alcuni articoli femminili davanti a parole come tarball o URL;
> in questi due casi preferiamo la forma maschile, quindi "un tarball" e non
> "una tarball";
> - "E'" -> "È";
> - "symlink", piuttosto di lasciarlo in inglese, lo si può tradurre con
> "collegamento simbolico";
> - quando in un file si parla di "line" è meglio tradurlo con "riga"
> piuttosto che con "linea";
> - devo contraddire un mio messaggio di maggio dicendo che è preferibile
> "compilato staticamente" a "linkato staticamente";
> - "location" è "posizione" e non "locazione";
> - "default", piuttosto di lasciarlo in inglese, aggiustando la frase lo si
> può tradurre "predefinito".
>
>
>
> - Claudio
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
>


From aleva.lfs a virgilio.it  Mon Oct 18 15:27:23 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Mon Oct 18 15:27:23 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
References: <20041017175647.GA1431@beatrix>
	<006c01c4b514$11717c80$bd1f1e97@seba>
Message-ID: <000901c4b516$34070600$548f3152@cromagrande>

OK... allora mi prendo

da "autodebug" fino a "diffutils"


----- Original Message ----- 
From: "Sebastiano Gazzola" <info@sebastianogazzola.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)" 
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Monday, October 18, 2004 3:12 PM
Subject: Re: [ILDP-LFS] Stato dei lavori


> Io mi sono preso in carico il completamento del capitolo 5. Per il 6 se 
> vuoi
> andare avanti tu Antonio, perchè ho un paio di settimane un po'
> complicate...comunque conto di firnire il 5 a giorni!
>
> ciao
>
> Seba
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Claudio Cattazzo" <claudio@pluto.it>
> To: "pluto-ildp-lfs" <pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
> Sent: Sunday, October 17, 2004 7:56 PM
> Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
>
>
>> Chi sta revisionando, traducendo o facendo qualsiasi lavoro per ILDP-LFS
> può
>> aggiornare il resto del gruppo sullo stato dei lavori?
>>
>> Sono stati revisionati e caricati su CVS tutta la prefazione, tutti i
>> capitolo 1, 2, 3, 4 e i file gcc.xml, iana-etc.xml, revisedchroot.xml e
>> vim.xml del capitolo 6.
>>
>> Faccio notare che in alcuni casi non ho applicato alla cieca le modifiche
>> proposte dai revisori sulle traduzioni. È capitato che abbia fatto
>> personalmente ulteriori modifiche oppure che abbia preferito la versione
>> tradotta a quella revisionata.
>>
>> Faccio un esempio preso dal file packages.xml del capitolo 3 (Sebastiano,
> è
>> solo un esempio, ovviamente non me la sto prendendo con te).
>> Frase originale: "the Glibc maintainers have decided in their wisdom not
> to
>> make available new release tarballs for download".
>> Frase tradotta: "i gestori di Glibc hanno deciso nella loro saggezza di
> non
>> rendere disponibili per il download i tarball della nuova versione".
>> Frase revisionata: "i gestori di Glibc hanno deciso per prudenza di non
>> rendere disponibili per il download i tarball della nuova versione".
>>
>> A parte la traduzione di "maintainer", la prima versione mi sembra
> rispetti
>> maggiormente il documento originale, quindi non ho applicato la modifica
>> proposta dal revisore.
>>
>> Seguono alcune note trovate leggendo velocemente i file caricati:
>> - ho notato alcuni articoli femminili davanti a parole come tarball o 
>> URL;
>> in questi due casi preferiamo la forma maschile, quindi "un tarball" e 
>> non
>> "una tarball";
>> - "E'" -> "È";
>> - "symlink", piuttosto di lasciarlo in inglese, lo si può tradurre con
>> "collegamento simbolico";
>> - quando in un file si parla di "line" è meglio tradurlo con "riga"
>> piuttosto che con "linea";
>> - devo contraddire un mio messaggio di maggio dicendo che è preferibile
>> "compilato staticamente" a "linkato staticamente";
>> - "location" è "posizione" e non "locazione";
>> - "default", piuttosto di lasciarlo in inglese, aggiustando la frase lo 
>> si
>> può tradurre "predefinito".
>>
>>
>>
>> - Claudio
>> _______________________________________________
>> pluto-ildp-lfs mailing list
>> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>>
>>
>
>
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs 


From claudio a pluto.it  Mon Oct 18 17:29:38 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Mon Oct 18 17:29:18 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
In-Reply-To: <000701c4b493$e95a06c0$d9763352@cromagrande>
References: <20041017183324.GA1598@beatrix>
	<000701c4b493$e95a06c0$d9763352@cromagrande>
Message-ID: <20041018152938.GA259@beatrix>

On Sun, Oct 17, 2004 at 11:54:43PM +0200, Antonio wrote:
> E' vero... la stabile è la 5.1.1, quindi noi seguiamo quella?
> In realtà, io pensavo che avessimo seguito la versione più recente (che è 
> la "testing" - 6.0 - ).

Volendo si può decidere di farsi uno di questi giorni uno snapshot del CVS
ed aggiornare a quello e ogni "n" giorni si vedono che aggiornamento sono
stati fatti.
Ma a questo punto non mi è chiaro se dovremmo basarci sulla versione testing
o cosa (vedi sotto).

> Hai seguito le ultime evoluzioni del progetto, vero? Si sono dati una 
> divisione sul modello "Debian": tre branche: "Stable" (5.1.1), "Testing" 
> (6.0), "Unstable" (SVN).

A dire il vero no, non ho seguito il progetto originale. Cercavo di seguire
la lista lfs-dev i primi tempi dalla nascita di ILDP-LFS ma facevo fatica a
stare dietro alla notevole mole di messaggi giornalieri. Attualmente sono
ancora iscritto alla lista ma ho disabilitato l'inoltro dei messaggi.

Ho visto dal sito che ci sono le tre versioni ma non mi è chiara una cosa:
quando una release diventa stabile cosa succede a livello di CVS? Tutto
l'albero testing viene copiato su stable o cos'altro?
E poi, la relase unstable a cosa corrisponde?

> OK; attendo istruzioni, cmq...

Nei prossimi giorni definiremo tutto, anche in funzione della tua risposta a
questo messaggio.


- Claudio
From info a sebastianogazzola.it  Mon Oct 18 18:58:23 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Mon Oct 18 18:56:39 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
References: <20041017183324.GA1598@beatrix><000701c4b493$e95a06c0$d9763352@cromagrande>
	<20041018152938.GA259@beatrix>
Message-ID: <000801c4b533$aebf7900$e71d1e97@seba>

Per me dovremmo restare su questa e poi passare direttamente alla 6...

Seba

----- Original Message ----- 
From: "Claudio Cattazzo" <claudio@pluto.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Monday, October 18, 2004 5:29 PM
Subject: Re: [ILDP-LFS] Stato dei lavori


> On Sun, Oct 17, 2004 at 11:54:43PM +0200, Antonio wrote:
> > E' vero... la stabile è la 5.1.1, quindi noi seguiamo quella?
> > In realtà, io pensavo che avessimo seguito la versione più recente (che
è
> > la "testing" - 6.0 - ).
>
> Volendo si può decidere di farsi uno di questi giorni uno snapshot del CVS
> ed aggiornare a quello e ogni "n" giorni si vedono che aggiornamento sono
> stati fatti.
> Ma a questo punto non mi è chiaro se dovremmo basarci sulla versione
testing
> o cosa (vedi sotto).
>
> > Hai seguito le ultime evoluzioni del progetto, vero? Si sono dati una
> > divisione sul modello "Debian": tre branche: "Stable" (5.1.1), "Testing"
> > (6.0), "Unstable" (SVN).
>
> A dire il vero no, non ho seguito il progetto originale. Cercavo di
seguire
> la lista lfs-dev i primi tempi dalla nascita di ILDP-LFS ma facevo fatica
a
> stare dietro alla notevole mole di messaggi giornalieri. Attualmente sono
> ancora iscritto alla lista ma ho disabilitato l'inoltro dei messaggi.
>
> Ho visto dal sito che ci sono le tre versioni ma non mi è chiara una cosa:
> quando una release diventa stabile cosa succede a livello di CVS? Tutto
> l'albero testing viene copiato su stable o cos'altro?
> E poi, la relase unstable a cosa corrisponde?
>
> > OK; attendo istruzioni, cmq...
>
> Nei prossimi giorni definiremo tutto, anche in funzione della tua risposta
a
> questo messaggio.
>
>
> - Claudio
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>


From claudio a pluto.it  Mon Oct 18 19:12:35 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Mon Oct 18 19:12:07 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
In-Reply-To: <000801c4b533$aebf7900$e71d1e97@seba>
References: <20041018152938.GA259@beatrix>
	<000801c4b533$aebf7900$e71d1e97@seba>
Message-ID: <20041018171235.GA466@beatrix>

On Mon, Oct 18, 2004 at 06:58:23PM +0200, Sebastiano Gazzola wrote:
> Per me dovremmo restare su questa e poi passare direttamente alla 6...

Se quando è finita la revisione è già uscita la versione 6 si farà così, in
caso contrario che facciamo? Fermiamo il lavoro e aspettiamo loro? Direi di
no.


- Claudio
From info a sebastianogazzola.it  Mon Oct 18 19:16:01 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Mon Oct 18 19:14:15 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
References: <20041018152938.GA259@beatrix><000801c4b533$aebf7900$e71d1e97@seba>
	<20041018171235.GA466@beatrix>
Message-ID: <003d01c4b536$270384e0$e71d1e97@seba>

Ok, a quel punto direi di vedere anche quanto lavoro c'è da fare per
uniformarsi alla versione 5.1.1 e quanto tempo manca all'uscita della 6 (se
sarà possibile saperlo).

Seba

----- Original Message ----- 
From: "Claudio Cattazzo" <claudio@pluto.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)"
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Monday, October 18, 2004 7:12 PM
Subject: Re: [ILDP-LFS] Stato dei lavori


> On Mon, Oct 18, 2004 at 06:58:23PM +0200, Sebastiano Gazzola wrote:
> > Per me dovremmo restare su questa e poi passare direttamente alla 6...
>
> Se quando è finita la revisione è già uscita la versione 6 si farà così,
in
> caso contrario che facciamo? Fermiamo il lavoro e aspettiamo loro? Direi
di
> no.
>
>
> - Claudio
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
>


From claudio a pluto.it  Mon Oct 18 19:17:25 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Mon Oct 18 19:16:56 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
In-Reply-To: <003d01c4b536$270384e0$e71d1e97@seba>
References: <20041018171235.GA466@beatrix>
	<003d01c4b536$270384e0$e71d1e97@seba>
Message-ID: <20041018171725.GA494@beatrix>

On Mon, Oct 18, 2004 at 07:16:01PM +0200, Sebastiano Gazzola wrote:
> Ok, a quel punto direi di vedere anche quanto lavoro c'è da fare per
> uniformarsi alla versione 5.1.1 e quanto tempo manca all'uscita della 6
> (se sarà possibile saperlo).

Preoccupiamoci di finire la revisione in tempi brevi, poi vediamo a che
punto sarà il progetto inglese. :-)


- Claudio
From bombadur a email.it  Mon Oct 18 19:31:35 2004
From: bombadur a email.it (bombadur)
Date: Mon Oct 18 19:29:57 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
In-Reply-To: <003d01c4b536$270384e0$e71d1e97@seba>
References: <20041018152938.GA259@beatrix> <20041018171235.GA466@beatrix>
	<003d01c4b536$270384e0$e71d1e97@seba>
Message-ID: <200410181931.38178.bombadur@email.it>

*** on Monday 18 October 2004 19:16, Sebastiano Gazzola wrote:

> Ok, a quel punto direi di vedere anche quanto lavoro c'è da fare per
> uniformarsi alla versione 5.1.1 e quanto tempo manca all'uscita della
> 6 (se sarà possibile saperlo).

La 6 e` pronta, ed era gia` stata fatta la compilazione del pdf, 
soltanto sembra ci siano ancora degli errori di ortografia e qualche 
link fasullo.
Comunque e` pronta, con tanto di cd-live ;-)
ftp://ftp.lfs-matrix.de/pub/lfs-boot-cd/
http://cis.sac.accd.edu/lfs/

-- 
*****************************************************
* Coltivate Linux, tanto Window$© si pianta da solo *
* MajaGLUG member   http://www.teppisti.it          *
* LinuxFromScratch Compiler #12000 (ServoLinux-1.1a)*
* gpg-key on www.keyserver.net                      *
*****************************************************
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041018/b1c1e615/attachment.pgp
From alex.palex a email.it  Mon Oct 18 19:34:08 2004
From: alex.palex a email.it (Alex Palex)
Date: Mon Oct 18 19:32:14 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
In-Reply-To: <200410181931.38178.bombadur@email.it>
References: <20041018152938.GA259@beatrix>
	<20041018171235.GA466@beatrix>	<003d01c4b536$270384e0$e71d1e97@seba>
	<200410181931.38178.bombadur@email.it>
Message-ID: <4173FE90.4060901@email.it>

bombadur ha scritto:

>*** on Monday 18 October 2004 19:16, Sebastiano Gazzola wrote:
>
>  
>
>>Ok, a quel punto direi di vedere anche quanto lavoro c'è da fare per
>>uniformarsi alla versione 5.1.1 e quanto tempo manca all'uscita della
>>6 (se sarà possibile saperlo).
>>    
>>
>
>La 6 e` pronta, ed era gia` stata fatta la compilazione del pdf, 
>soltanto sembra ci siano ancora degli errori di ortografia e qualche 
>link fasullo.
>Comunque e` pronta, con tanto di cd-live ;-)
>ftp://ftp.lfs-matrix.de/pub/lfs-boot-cd/
>http://cis.sac.accd.edu/lfs/
>
>  
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>pluto-ildp-lfs mailing list
>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
Mi hai preceduto....
Alex
 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Zuritel Rc auto. Assaggia il frutto del risparmio. Prezzo tagliato Più garanzie. Clicca qui per un preventivo gratuito.
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2814&d=18-10
From g.briotti a mclink.it  Tue Oct 19 12:01:02 2004
From: g.briotti a mclink.it (Giuseppe Briotti)
Date: Tue Oct 19 12:01:02 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
Message-ID: <1.3.200410191200.86866@>

> On Mon, Oct 18, 2004 at 06:58:23PM +0200, Sebastiano Gazzola 
> wrote:
> > Per me dovremmo restare su questa e poi passare direttamente 
> > alla 6...
> 
> Se quando è finita la revisione è già uscita la versione 6 si 
> farà così, in caso contrario che facciamo? Fermiamo il lavoro e 
> aspettiamo loro? Direi di no.
> 
> 
> - Claudio

mmmh... il fatto che ci sia un cambio di numero primario mi autorizza
a pensare che ci siano parecchie modifiche rispetto alla 5.1.1.

In linea di massima penso di essere d'accordo con Seba... dipende
da quanta differenza c'è e dai tempi di rilascio: lavoriamo sulla
5.1.1, nel frattempo esce la 6 e ci ritroviamo a dover inseguire
con 2 versioni di distacco...

G


From aleva.lfs a virgilio.it  Tue Oct 19 14:06:27 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Tue Oct 19 14:06:32 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
References: <1.3.200410191200.86866@>
Message-ID: <000901c4b5d4$102daea0$8e743552@cromagrande>

>
> mmmh... il fatto che ci sia un cambio di numero primario mi autorizza
> a pensare che ci siano parecchie modifiche rispetto alla 5.1.1.
>

E' proprio così; io ho provato tutti e due i libri e ti assicuro che il 6.0 
è proprio un'altra cosa; cambiano non solo i pachetti, ma anche buona parte 
del testo.



> In linea di massima penso di essere d'accordo con Seba... dipende
> da quanta differenza c'è e dai tempi di rilascio: lavoriamo sulla
> 5.1.1, nel frattempo esce la 6 e ci ritroviamo a dover inseguire
> con 2 versioni di distacco...
>
> G
>
>
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> 


From claudio a pluto.it  Tue Oct 19 14:32:54 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Tue Oct 19 14:32:53 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
In-Reply-To: <000901c4b5d4$102daea0$8e743552@cromagrande>
References: <1.3.200410191200.86866@>
	<000901c4b5d4$102daea0$8e743552@cromagrande>
Message-ID: <20041019123254.GA240@beatrix>

On Tue, Oct 19, 2004 at 02:06:27PM +0200, Antonio wrote:
> >mmmh... il fatto che ci sia un cambio di numero primario mi autorizza
> >a pensare che ci siano parecchie modifiche rispetto alla 5.1.1.
> >
> 
> E' proprio così; io ho provato tutti e due i libri e ti assicuro che il
> 6.0 è proprio un'altra cosa; cambiano non solo i pachetti, ma anche buona
> parte del testo.

Che bella notizia. :(
Comunque resta la mia proposta di prendere uno snapshot del CVS attuale,
fare i diff rispetto ai file originali del 20040428, allinearci con la
versione di cui è stato fatto lo snapshot e in seguito fare le ultime
modifiche, se presenti, per arrivare alla 6.0.

Per fare questo però dovrei avere delle risposte ai miei dubbi, quelli sul
CVS e sul nuovo modo di organizzare il documento originale, che ho esposto
in una delle mie ultime email, in risposta ad Antonio.

Poi direi che a questo punto è meglio tentare l'allineamento alla versione
originale e mettere da parte la revisione, che in ogni caso andrà fatta
un'altra volta a traduzione completata.


- Claudio
From amelia.devivo a tele2.it  Tue Oct 19 15:27:49 2004
From: amelia.devivo a tele2.it (Amelia De Vivo)
Date: Wed Oct 20 07:46:55 2004
Subject: [ILDP-LFS] eccomi qua
Message-ID: <003501c4b5df$6f188970$01abd351@nomeorzjm7qpwt>

Ciao a tutti, eccomi anche su questa lista. Allora che posso fare per
voi?
Amelia
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041019/7cc0df7c/attachment.html
From claudio a pluto.it  Wed Oct 20 10:54:19 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Wed Oct 20 10:54:16 2004
Subject: [ILDP-LFS] eccomi qua
In-Reply-To: <003501c4b5df$6f188970$01abd351@nomeorzjm7qpwt>
References: <003501c4b5df$6f188970$01abd351@nomeorzjm7qpwt>
Message-ID: <20041020085419.GA262@beatrix>

On Tue, Oct 19, 2004 at 03:27:49PM +0200, Amelia De Vivo wrote:
> Ciao a tutti, eccomi anche su questa lista. Allora che posso fare per
> voi?

Prima devo aspettare una risposta da Antonio ad una mia mail, perché in
questi ultimi mesi non ho seguito LFS (intendo il progetto originale) e non
ho ben capito come si stanno organizzando tra CVS, SVN e Wiki.


- Claudio
From mcunietti a enter.it  Wed Oct 20 11:06:46 2004
From: mcunietti a enter.it (Mariano Cunietti)
Date: Wed Oct 20 11:07:42 2004
Subject: [ILDP-LFS] to do or not to do
References: <003501c4b5df$6f188970$01abd351@nomeorzjm7qpwt>
	<20041020085419.GA262@beatrix>
Message-ID: <015e01c4b684$3a58e860$2c821dd4@oemkkk00ha67te>

Ciao,
poichè mi pare di aver capito che siete tutti presi dal progetto Linux from Scratch, se io nel frattempo volessi scegliermi uno
degli how-to e tradurmelo, sarebbe cosa utile/gradita, o c'è una supervisione sulla precedenza nelle traduzioni?
Io posso anche arrangiarmi, però vorrei riuscire a fare qualcosa
Grazie

Mariano

From claudio a pluto.it  Wed Oct 20 11:09:19 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Wed Oct 20 11:09:14 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
In-Reply-To: <20041018152938.GA259@beatrix>
References: <20041017183324.GA1598@beatrix>
	<000701c4b493$e95a06c0$d9763352@cromagrande>
	<20041018152938.GA259@beatrix>
Message-ID: <20041020090919.GA450@beatrix>

On Mon, Oct 18, 2004 at 05:29:38PM +0200, Claudio Cattazzo wrote:
> On Sun, Oct 17, 2004 at 11:54:43PM +0200, Antonio wrote:
[...]
> Ho visto dal sito che ci sono le tre versioni ma non mi è chiara una cosa:
> quando una release diventa stabile cosa succede a livello di CVS? Tutto
> l'albero testing viene copiato su stable o cos'altro? E poi, la relase
> unstable a cosa corrisponde?

Mi pare di aver capito che i file che andranno a costituire la versione 6
del libro sono questi:
  http://svn.linuxfromscratch.org/viewcvs.cgi/branches/testing/BOOK/
Giusto?

Non ho molto capito perché sul CVS avevano spostato tutto da BOOK a newxml e
ora hanno fatto l'operazione inversa.

Antonio, altro Antonio (b.), Alex Palex o chiunue altro abbia seguito il
progetto originale in questi ultimi tempi può darmi conferma così scarico
tutto, faccio i diff e si parte subito con l'aggiornamento della traduzione?

- Claudio
From claudio a pluto.it  Wed Oct 20 11:11:03 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Wed Oct 20 11:10:58 2004
Subject: [ILDP-LFS] to do or not to do
In-Reply-To: <015e01c4b684$3a58e860$2c821dd4@oemkkk00ha67te>
References: <003501c4b5df$6f188970$01abd351@nomeorzjm7qpwt>
	<20041020085419.GA262@beatrix>
	<015e01c4b684$3a58e860$2c821dd4@oemkkk00ha67te>
Message-ID: <20041020091103.GA523@beatrix>

On Wed, Oct 20, 2004 at 11:06:46AM +0200, Mariano Cunietti wrote:
> Ciao,
> poichè mi pare di aver capito che siete tutti presi dal progetto Linux
> from Scratch, se io nel frattempo volessi scegliermi uno degli how-to e
> tradurmelo, sarebbe cosa utile/gradita, o c'è una supervisione sulla
> precedenza nelle traduzioni?
> Io posso anche arrangiarmi, però vorrei riuscire a fare qualcosa

HOWTO di cosa?


- Claudio
From mcunietti a enter.it  Wed Oct 20 11:20:25 2004
From: mcunietti a enter.it (Mariano Cunietti)
Date: Wed Oct 20 11:20:43 2004
Subject: [ILDP-LFS] to do or not to do
References: <003501c4b5df$6f188970$01abd351@nomeorzjm7qpwt><20041020085419.GA262@beatrix><015e01c4b684$3a58e860$2c821dd4@oemkkk00ha67te>
	<20041020091103.GA523@beatrix>
Message-ID: <018701c4b686$0e5aef90$2c821dd4@oemkkk00ha67te>

ooops, chiedo venia per il "-" di troppo :-)
uno di questi:

http://it.tldp.org/statotraduzioni.html

a me interessavano in particolare:

LDAP-implementation-howto
Mail-Administrator-HOWTO
LVM-HOWTO

Fatemi sapere
Ciao

Mariano

----- Original Message ----- 
From: "Claudio Cattazzo" <claudio@pluto.it>
To: <pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Wednesday, October 20, 2004 11:11 AM
Subject: Re: [ILDP-LFS] to do or not to do


On Wed, Oct 20, 2004 at 11:06:46AM +0200, Mariano Cunietti wrote:
> Ciao,
> poichè mi pare di aver capito che siete tutti presi dal progetto Linux
> from Scratch, se io nel frattempo volessi scegliermi uno degli how-to e
> tradurmelo, sarebbe cosa utile/gradita, o c'è una supervisione sulla
> precedenza nelle traduzioni?
> Io posso anche arrangiarmi, però vorrei riuscire a fare qualcosa

HOWTO di cosa?


- Claudio
_______________________________________________
pluto-ildp-lfs mailing list
pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs

From mcunietti a enter.it  Wed Oct 20 11:25:09 2004
From: mcunietti a enter.it (Mariano Cunietti)
Date: Wed Oct 20 11:25:22 2004
Subject: Fw: [ILDP-LFS] to do or not to do
Message-ID: <01c601c4b686$b18d0ae0$2c821dd4@oemkkk00ha67te>

uhm, se invece di leggere e scrivere alla ML pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it mi iscrivessi a pluto-ildp@lists.pluto.it forse eviterei
di farvi perdere tempo. sorry!
e buon lavoro con LFS ;-)

m.


----- Original Message ----- 
From: "Mariano Cunietti" <mcunietti@enter.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)" <pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Wednesday, October 20, 2004 11:20 AM
Subject: Re: [ILDP-LFS] to do or not to do


ooops, chiedo venia per il "-" di troppo :-)
uno di questi:

http://it.tldp.org/statotraduzioni.html

a me interessavano in particolare:

LDAP-implementation-howto
Mail-Administrator-HOWTO
LVM-HOWTO

Fatemi sapere
Ciao

Mariano

----- Original Message ----- 
From: "Claudio Cattazzo" <claudio@pluto.it>
To: <pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Wednesday, October 20, 2004 11:11 AM
Subject: Re: [ILDP-LFS] to do or not to do


On Wed, Oct 20, 2004 at 11:06:46AM +0200, Mariano Cunietti wrote:
> Ciao,
> poichè mi pare di aver capito che siete tutti presi dal progetto Linux
> from Scratch, se io nel frattempo volessi scegliermi uno degli how-to e
> tradurmelo, sarebbe cosa utile/gradita, o c'è una supervisione sulla
> precedenza nelle traduzioni?
> Io posso anche arrangiarmi, però vorrei riuscire a fare qualcosa

HOWTO di cosa?


- Claudio
_______________________________________________
pluto-ildp-lfs mailing list
pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs

_______________________________________________
pluto-ildp-lfs mailing list
pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs

From claudio a pluto.it  Wed Oct 20 11:33:48 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Wed Oct 20 11:33:46 2004
Subject: Fw: [ILDP-LFS] to do or not to do
In-Reply-To: <01c601c4b686$b18d0ae0$2c821dd4@oemkkk00ha67te>
References: <01c601c4b686$b18d0ae0$2c821dd4@oemkkk00ha67te>
Message-ID: <20041020093348.GA566@beatrix>

On Wed, Oct 20, 2004 at 11:25:09AM +0200, Mariano Cunietti wrote:
> uhm, se invece di leggere e scrivere alla ML pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> mi iscrivessi a pluto-ildp@lists.pluto.it forse eviterei di farvi perdere
> tempo. sorry!

Su pluto-ildp ti risponderei io in ogni caso. Comunque sì, la lista corretta
è l'altra.

> e buon lavoro con LFS ;-)

Grazie. :-)

[...]
> ooops, chiedo venia per il "-" di troppo :-)
> uno di questi:
> 
> http://it.tldp.org/statotraduzioni.html
> 
> a me interessavano in particolare:
> 
> LDAP-implementation-howto
> Mail-Administrator-HOWTO
> LVM-HOWTO

Come hai visto sullo statotraduzioni, LDAP-HOWTO è segnato "in traduzione",
quindi qualcuno ci sta già lavorando. Puoi tradurre uno degli altri due.
Appena hai deciso quale (per ora inizia con uno) fammelo sapere su
pluto-ildp così aggiorno la pagina.


- Claudio
From aleva.lfs a virgilio.it  Wed Oct 20 13:15:44 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Wed Oct 20 13:15:50 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
References: <20041017183324.GA1598@beatrix><000701c4b493$e95a06c0$d9763352@cromagrande><20041018152938.GA259@beatrix>
	<20041020090919.GA450@beatrix>
Message-ID: <002101c4b696$2506f8a0$f8863152@cromagrande>


----- Original Message ----- 
From: "Claudio Cattazzo" <claudio@pluto.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)" 
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Wednesday, October 20, 2004 11:09 AM
Subject: Re: [ILDP-LFS] Stato dei lavori


> On Mon, Oct 18, 2004 at 05:29:38PM +0200, Claudio Cattazzo wrote:
>> On Sun, Oct 17, 2004 at 11:54:43PM +0200, Antonio wrote:
> [...]
>> Ho visto dal sito che ci sono le tre versioni ma non mi è chiara una 
>> cosa:
>> quando una release diventa stabile cosa succede a livello di CVS? Tutto
>> l'albero testing viene copiato su stable o cos'altro? E poi, la relase
>> unstable a cosa corrisponde?
>
> Mi pare di aver capito che i file che andranno a costituire la versione 6
> del libro sono questi:
>  http://svn.linuxfromscratch.org/viewcvs.cgi/branches/testing/BOOK/
> Giusto?
>
> Non ho molto capito perché sul CVS avevano spostato tutto da BOOK a newxml 
> e
> ora hanno fatto l'operazione inversa.
>
> Antonio, altro Antonio (b.), Alex Palex o chiunue altro abbia seguito il
> progetto originale in questi ultimi tempi può darmi conferma così scarico
> tutto, faccio i diff e si parte subito con l'aggiornamento della 
> traduzione?
>
> - Claudio



Sì, sono quelli là

...ma ci sono due Antonii? Che casino!





> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> 


From info a sebastianogazzola.it  Wed Oct 20 19:54:40 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Wed Oct 20 20:01:20 2004
Subject: [ILDP-LFS] chapter 05 - glibc.xml
Message-ID: <000601c4b6cf$06d53ca0$2a151e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/glibc.xml	2004-06-17 14:08:29.718750000 +0200
+++ revisionata/chapter05/glibc.xml	2004-10-20 19:06:36.390625000 +0200
@@ -33,7 +33,7 @@
 quella suggerita dal libro, mette a repentaglio la stabilità del sistema.</para>
 
 <para>La documentazione di Glibc ne raccomanda la compilazione all'esterno 
-della directory dei sorgente, in una directory ad hoc:</para>
+della directory dei sorgenti, in una directory ad hoc:</para>
 
 <screen><userinput>mkdir ../glibc-build
 cd ../glibc-build</userinput></screen>
@@ -84,13 +84,13 @@
 solitamente innocuo, ma si ritiene che possa talvolta causare problemi con
 l'esecuzione della test suite.</para>
 
-<para>Si compila il pacchetto:</para>
+<para>Compilare il pacchetto:</para>
 
 <screen><userinput>make</userinput></screen>
 
 <para>La compilazione ora è completa. Come già scritto, non è raccomandata 
 l'esecuzione delle test suites per il sistema temporaneo in questo capitolo. 
-Se si vuole comunque eseguire la test suite di Glibc, occorre eseguire::</para>
+Se si vuole comunque eseguire la test suite di Glibc, occorre eseguire:</para>
 
 <screen><userinput>make check</userinput></screen>
 
@@ -98,7 +98,7 @@
 sistema ospite, in particolar modo dal kernel. Inoltre alcuni test, qui su 
 questo capitolo, possono essere influenzati negativamente da alcuni strumenti 
 esistenti o da alcuni fattori ambientali del sistema ospite. Chiaramente, questo 
-non sarà più un problema quando si eseguirà la test suite di Glibc nell’ambiente 
+non sarà più un problema quando si eseguirà la test suite di Glibc nell'ambiente 
 chroot del <xref linkend="chapter-building-system"/>. Normalmente, la test suite 
 di Glic dovrebbe sempre riuscire; tuttavia, come si è già detto, in certe circostanze 
 alcuni insuccessi sono inevitabili. Ecco un elenco delle situazioni più comuni di cui 
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>I test <emphasis>math</emphasis> a volte falliscono se eseguiti
-in sistemi la cui CPU non è un'Intel genuina o un'autentica AMD relativamennte
+in sistemi la cui CPU non è un'Intel genuina o un'autentica AMD relativamente
 recente. In questo caso, certe impostazioni dell'ottimizzazione sono noti per essere
 un fattore di influenza.</para></listitem>
 
@@ -127,12 +127,12 @@
 </itemizedlist>
 
 <para>In definitiva, non occorre preoccuparsi troppo se riscontrano alcuni 
-insuccessi nei test suite di Glibc in questo capitolo si. La Glibc nel 
+insuccessi nei test suite di Glibc in questo capitolo. La Glibc nel 
 <xref linkend="chapter-building-system"/> è quella che verrà usata definitivamente, 
 ed è quella che dovrà superare i test (ma anchje lì potrebbe esserci qualche
 insuccesso: i test <emphasis>math</emphasis>, per esempio). Se capita un insuccesso, 
 bisognerà annotarlo e continuare reimmettendo <command>make check</command>. La test 
-suite dovrenne riprendere dove si era interrotta e continuare. Queste interruzioni e 
+suite dovrebbe riprendere dove si era interrotta e continuare. Queste interruzioni e 
 riavvii del test possono essere evitati immettendo <command>make-k check</command>;
 tuttavia, così facendo, sarà necessario salvare l'output ed analizzare tutti i 
 fallimenti.</para>
@@ -144,7 +144,7 @@
 <screen><userinput>mkdir /tools/etc
 touch /tools/etc/ld.so.conf</userinput></screen>
 
-<para>Ora si installa il pacchetto:</para>
+<para>Ora installare il pacchetto:</para>
 
 <screen><userinput>make install</userinput></screen>
 
From info a sebastianogazzola.it  Wed Oct 20 19:54:14 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Wed Oct 20 20:01:22 2004
Subject: [ILDP-LFS] chapter05 - gettext.xml
Message-ID: <000501c4b6cf$064afe00$2a151e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/gettext.xml	2004-05-12 22:52:57.000000000 +0200
+++ revisionata/chapter05/gettext.xml	2004-10-20 18:58:51.140625000 +0200
@@ -22,11 +22,11 @@
 <sect2>
 <title>Installazione di Gettext</title>
 
-<para>Si prepara Gettext per la compilazione:</para>
+<para>Preparare Gettext per la compilazione:</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/tools</userinput></screen>
 
-<para>Si compila il programma:</para>
+<para>Compilare il programma:</para>
 
 <screen><userinput>make</userinput></screen>
 
@@ -35,9 +35,9 @@
 Inoltre, notoriamente la test suite di Gettext presenta degli insuccessi in 
 determinate condizioni del sistema ospite: ad esempio, quando trova un compilatore 
 Java sul sistema ospite (ma una patch sperimentale per la disabilitazione di Java 
-è disponibile dal progetto LFS Patches.</para>
+è disponibile dal progetto LFS Patches).</para>
 
-<para>E si installa il pacchetto:</para>
+<para>E installare il pacchetto:</para>
 
 <screen><userinput>make install</userinput></screen>
 
From info a sebastianogazzola.it  Wed Oct 20 19:55:32 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Wed Oct 20 20:01:25 2004
Subject: [ILDP-LFS] chapter 05 - gzip.xml
Message-ID: <000801c4b6cf$07d91810$2a151e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/gzip.xml	2004-05-14 23:18:10.000000000 +0200
+++ revisionata/chapter05/gzip.xml	2004-10-20 19:10:56.437500000 +0200
@@ -22,15 +22,15 @@
 <sect2>
 <title>Installazione di Gzip</title>
 
-<para>Si prepara Gzip per la compilazione:</para>
+<para>Preparare Gzip per la compilazione:</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/tools</userinput></screen>
 
-<para>Si compila il pacchetto:</para>
+<para>Compilare il pacchetto:</para>
 
 <screen><userinput>make</userinput></screen>
 
-<para>E lo si installa:</para>
+<para>Ed installarlo:</para>
 
 <screen><userinput>make install</userinput></screen>
 
From info a sebastianogazzola.it  Wed Oct 20 19:55:52 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Wed Oct 20 20:01:27 2004
Subject: [ILDP-LFS] chapter 05 - introduction.xml
Message-ID: <000901c4b6cf$08576fd0$2a151e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/introduction.xml	2004-06-17 14:08:29.890625000 +0200
+++ revisionata/chapter05/introduction.xml	2004-10-20 19:14:34.000000000 +0200
@@ -9,23 +9,23 @@
 
 <para>In questo capitolo si compilerà e si installerà un sistema Linux minimale. 
 Questo sistema conterrà soltanto gli strumenti necessari per poter iniziare a costruire 
-il sistema LFS finale nel prossimo capitolo e consentirà un ambiente di lavoro un po'
+il sistema LFS finale nel prossimo capitolo e consentire un ambiente di lavoro un po'
 più agevole per l'utente che non l'essenziale.</para>
 
-<para>La costruzione di questo sistema minimale viene eseguita in due fasi: 
-dapprima si costruirà di una toolchain (compilatore, assembler, linker e librerie) 
+<para>La costruzione di questo sistema minimale verrà eseguita in due fasi: 
+dapprima si costruirà una toolchain (compilatore, assembler, linker e librerie) 
 nuova ed indipendente dal sistema ospite, e poi la si userà per costruire tutti 
 gli altri strumenti essenziali.</para>
 
-<para> file compilati in questo capitolo saranno installati nella directory 
+<para>I file compilati in questo capitolo saranno installati nella directory 
 <filename class="directory">$LFS/tools</filename> al fine di tenerli separati 
-dai file installati nel prossimo capitolo e dalle dierctory di lavoro del sistema
+dai file installati nel prossimo capitolo e dalle directory di lavoro del sistema
 ospite. Dal momento che i pacchetti compilati in questa fase sono solo temporanei, 
 è preferibile che non inquinino il sitema LFS a venire.</para>
 
 <para>Si suppone che, prima di immettere le istruzioni per la compilazione di un
 pacchetto, lo si abbia già estratto (spiegato in breve) come utente <emphasis>lfs</emphasis>,
-e si abbia effettutato on <userinput>cd</userinput> nella directory che si è creata.
+e si abbia effettutato un <userinput>cd</userinput> nella directory che si è creata.
 Le istruzioni per la compilazione assumono che si stia usando la shell
 <command>bash</command>.</para>
 
@@ -33,7 +33,7 @@
 ma solo quando tale patch è necessaria per il superamento di un problema. 
 Spesso la patch serve sia in questo capitolo, sia nel prossimo, ma alle volte 
 solo in uno dei due. Pertanto, non ci si deve preoccupare se sembra che manchino
-le istruzioni per una patch che si è scaricata. Inoltre, alle volte, applicando
+le istruzioni per una patch che si è scaricata. Inoltre, alle volte, applicandone
 una si vedrà un messaggio di avviso riguardo ad un <emphasis>offset</emphasis> 
 o a un <emphasis>fuzz</emphasis>. Questi avvisi non sono nulla di preoccupante, 
 poiché la patch viene comunque applicata correttamente.</para>
From info a sebastianogazzola.it  Wed Oct 20 19:56:29 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Wed Oct 20 20:01:29 2004
Subject: [ILDP-LFS] chapter 05 - make.xml
Message-ID: <000b01c4b6cf$0964e830$2a151e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/make.xml	2004-05-14 23:18:10.000000000 +0200
+++ revisionata/chapter05/make.xml	2004-10-20 19:17:11.953125000 +0200
@@ -22,18 +22,18 @@
 <sect2>
 <title>Installazione di Make</title>
 
-<para>Si prepara Make per la compilazione:</para>
+<para>Preparare Make per la compilazione:</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/tools</userinput></screen>
 
-<para>Si compila il programma:</para>
+<para>Compilare il programma:</para>
 
 <screen><userinput>make</userinput></screen>
 
 <para>(Se proprio si vogliono verificare i risultati, occorre eseguire:
 <userinput>make check</userinput>.)</para>
 
-<para>Poi lo si installa con la sua documentazione:</para>
+<para>In seguito installarlo con la propria documentazione:</para>
 
 <screen><userinput>make install</userinput></screen>
 
From info a sebastianogazzola.it  Wed Oct 20 19:57:05 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Wed Oct 20 20:01:31 2004
Subject: [ILDP-LFS] chapter 05 - patch.xml
Message-ID: <000d01c4b6cf$0a6652a0$2a151e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/patch.xml	2004-05-14 23:18:10.000000000 +0200
+++ revisionata/chapter05/patch.xml	2004-10-20 19:19:07.765625000 +0200
@@ -22,17 +22,17 @@
 <sect2>
 <title>Installazione di Patch</title>
 
-<para>Si prepara Patch per la compilazione (il flag <emphasis>-D_GNU_SOURCE</emphasis> 
+<para>Preparare Patch per la compilazione (il flag <emphasis>-D_GNU_SOURCE</emphasis> 
 del preprocessore è necessario solo sulla piattaforma PowerPC, su altre architetture
 può essere omesso):</para>
 
 <screen><userinput>CPPFLAGS=-D_GNU_SOURCE ./configure --prefix=/tools</userinput></screen>
 
-<para>Si compila il programma:</para>
+<para>Compilare il programma:</para>
 
 <screen><userinput>make</userinput></screen>
 
-<para>E lo si installa con la sua documentazione:</para>
+<para>E installarlo con la sua documentazione:</para>
 
 <screen><userinput>make install</userinput></screen>
 
From info a sebastianogazzola.it  Wed Oct 20 19:57:38 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Wed Oct 20 20:01:41 2004
Subject: [ILDP-LFS] chapter 05 - sed.xml
Message-ID: <000f01c4b6cf$0b6c9f10$2a151e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/sed.xml	2004-05-14 23:18:10.000000000 +0200
+++ revisionata/chapter05/sed.xml	2004-10-20 19:21:15.359375000 +0200
@@ -22,18 +22,18 @@
 <sect2>
 <title>Installazione di Sed</title>
 
-<para>Si prepara Sed per la compilazione:</para>
+<para>Preparare Sed per la compilazione:</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/tools</userinput></screen>
 
-<para>Si compila il programma:</para>
+<para>Compilare il programma:</para>
 
 <screen><userinput>make</userinput></screen>
 
 <para>(Se proprio si vogliono verificare i risultati, occorre eseguire:
 <userinput>make check</userinput>.)</para>
 
-<para>Poi lo si installa con la sua documentazione:</para>
+<para>Successivamente installarlo con la sua documentazione:</para>
 
 <screen><userinput>make install</userinput></screen>
 
From info a sebastianogazzola.it  Wed Oct 20 19:56:47 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Wed Oct 20 20:01:43 2004
Subject: [ILDP-LFS] chapter 05 - ncurses.xml
Message-ID: <000c01c4b6cf$09e33ff0$2a151e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/ncurses.xml	2004-06-17 14:08:30.031250000 +0200
+++ revisionata/chapter05/ncurses.xml	2004-10-20 19:18:22.828125000 +0200
@@ -22,7 +22,7 @@
 <sect2>
 <title>Installazione di Ncurses</title>
 
-<para>So prepara Ncurses per la compilazione:</para>
+<para>Preparare Ncurses per la compilazione:</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/tools --with-shared \
     --without-debug --without-ada --enable-overwrite</userinput></screen>
@@ -41,11 +41,11 @@
 fine di assicurare che gli altri pacchetti riescano trovare gli header di Ncurses.
 </para></listitem></itemizedlist>
 
-<para>Si compilano i programmi e le librerie:</para>
+<para>Compilare i programmi e le librerie:</para>
 
 <screen><userinput>make</userinput></screen>
 
-<para>Poi li si installa con la loro documentazione:</para>
+<para>Successivamente installarli con la loro documentazione:</para>
 
 <screen><userinput>make install</userinput></screen>
 
From info a sebastianogazzola.it  Wed Oct 20 19:57:53 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Wed Oct 20 20:01:45 2004
Subject: [ILDP-LFS] chapter 05 - tar.xml
Message-ID: <001001c4b6cf$0beaf6d0$2a151e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/tar.xml	2004-05-14 23:18:10.000000000 +0200
+++ revisionata/chapter05/tar.xml	2004-10-20 19:22:59.140625000 +0200
@@ -22,18 +22,18 @@
 <sect2>
 <title>Installazione di Tar</title>
 
-<para>Si prepara Tar per la compilazione:</para>
+<para>Preparare Tar per la compilazione:</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/tools</userinput></screen>
 
-<para>Si compilano i programmi:</para>
+<para>Compilare i programmi:</para>
 
 <screen><userinput>make</userinput></screen>
 
 <para>(Se proprio si vogliono verificare i risultati, occorre eseguire:
 <userinput>make check</userinput>.)</para>
 
-<para>E li si installa con la loro doccumentazione:</para>
+<para>E installarli con la loro doccumentazione:</para>
 
 <screen><userinput>make install</userinput></screen>
 
From info a sebastianogazzola.it  Wed Oct 20 19:55:08 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Wed Oct 20 20:01:46 2004
Subject: [ILDP-LFS] chapter 05 - grep.xml
Message-ID: <000701c4b6cf$07584f50$2a151e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/grep.xml	2004-06-17 14:08:29.812500000 +0200
+++ revisionata/chapter05/grep.xml	2004-10-20 19:10:01.312500000 +0200
@@ -22,7 +22,7 @@
 <sect2>
 <title>Installazione of Grep</title>
 
-<para>Si prepara Grep per la compilazione:</para>
+<para>Preparare Grep per la compilazione:</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/tools \
     --disable-perl-regexp --with-included-regex</userinput></screen>
@@ -35,18 +35,18 @@
 essere presente nel sistema ospite e che poi non sarebbe più disponibile una 
 volta entrati nell'ambiente chroot.</para></listitem>
 <listitem><para><userinput>--with-included-regex</userinput>: assicura che Grep 
-usi il suo codice interno per le espressioni regolari. Senza questa opzione, Grep 
+usi il suo codice interno per le regular expression. Senza questa opzione, Grep 
 userebbe il codice di Glibc, che notoriamente contiene alcuni bachi.</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
-<para>Si compilano i programmi:</para>
+<para>Compilare i programmi:</para>
 
 <screen><userinput>make</userinput></screen>
 
 <para>(Se proprio si vogliono verificare i risultati, occorre eseguire:
 <userinput>make check</userinput>.)</para>
 
-<para>Then install them and their documentation:</para>
+<para>Successivamente installare i programmi e la loro documentazione:</para>
 
 <screen><userinput>make install</userinput></screen>
 
From info a sebastianogazzola.it  Wed Oct 20 19:58:42 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Wed Oct 20 20:01:47 2004
Subject: [ILDP-LFS] chapter 05 - tcl.xml
Message-ID: <001101c4b6cf$0c694e90$2a151e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/tcl.xml	2004-06-17 14:08:30.171875000 +0200
+++ revisionata/chapter05/tcl.xml	2004-10-20 19:26:02.109375000 +0200
@@ -26,42 +26,42 @@
 di poter eseguire le test suite di GCC e Binutils. L'installazione di tre pacchetti 
 solo per delle prove può sembrare un'esagerazione, ma è rassicurante, se non essenziale, 
 sapere che i nostri strumenti principali stanno funzionando correttamente. Se 
-anche non si eseguiranno ( e si consiglia di non farlo) le test suite in questo capitolo, 
+anche non si eseguiranno (e si consiglia di non farlo) le test suite in questo capitolo, 
 questi pacchetti sono comunque necessari per l'esecuzione delle test suite nel prossimo 
 capitolo.</para>
 
-<para>Si prepara Tcl per la compilazione:</para>
+<para>Preparare Tcl per la compilazione:</para>
 
 <screen><userinput>cd unix
 ./configure --prefix=/tools</userinput></screen>
 
-<para>Si costruisce il pacchetto:</para>
+<para>Costruire il pacchetto:</para>
 
 <screen><userinput>make</userinput></screen>
 
-<para>Se si volgliono verificare i risultati, si esegue:
+<para>Se si volgliono verificare i risultati, si eseguirà:
 <userinput>TZ=UTC make test</userinput>. Tuttavia, è noto che la test suite di Tcl 
 presenta insuccessi in determinate condizioni del sistema ospite che ancora non
 sono del tutto chiare. Pertanto, insuccessi delle test suite in questa sede
 non sono una sorpresa e non sono considerati critici. Il parametro
-The <emphasis>TZ=UTC</emphasis> imposta il fuso orario sul Coordinated Universal 
+<emphasis>TZ=UTC</emphasis> imposta il fuso orario sul Coordinated Universal 
 Time (UTC), noto anche come Greenwich Mean Time (GMT, la ora media di Greenwich), 
 ma solamente per la durata dell'esecuzione della test suite. Ciò assicura che i
 test sull'orologio siano effettuati correttamente. Maggiori informazioni sulla 
 variabile d'ambiente TZ saranno esposte più avanti, nel
 <xref linkend="chapter-bootscripts"/>.</para>
 
-<para>Si installa il pacchetto:</para>
+<para>Installare il pacchetto:</para>
 
 <screen><userinput>make install</userinput></screen>
 
 
-<warning><para><emphasis>Non bisogna rimuovere</emphasis> la directrory dei 
-sorgente di <filename>tcl&tcl-version;</filename> per ora, perché i suoi header
+<warning><para><emphasis>Non bisogna rimuovere</emphasis> la directory dei 
+sorgenti di <filename>tcl&tcl-version;</filename> per ora, perché i suoi header
 interni serviranno al prossimo pacchetto.</para></warning>
 
 
-<para>Ora si effettua un link simbolico necessario:</para>
+<para>Ora effettuare un link simbolico necessario:</para>
 
 <screen><userinput>ln -s tclsh8.4 /tools/bin/tclsh</userinput></screen>
 
From info a sebastianogazzola.it  Wed Oct 20 19:57:22 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Wed Oct 20 20:01:48 2004
Subject: [ILDP-LFS] chapter 05 - perl.xml
Message-ID: <000e01c4b6cf$0aee4750$2a151e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/perl.xml	2004-06-17 14:08:30.078125000 +0200
+++ revisionata/chapter05/perl.xml	2004-10-20 19:20:34.031250000 +0200
@@ -22,18 +22,18 @@
 <sect2>
 <title>Installazione di Perl</title>
 
-<para>Per prima cosa, si adattano alcuni percorsi per la libreria C scritti
+<para>Per prima cosa, adattare alcuni percorsi per la libreria C scritti
 espressamente nel codice:</para>
 
 <screen><userinput>patch -Np1 -i ../perl-&perl-version;-libc-1.patch</userinput></screen>
 
 <para>Perl si ostina ad usare il programma <command>arch</command> per riconoscere
-il tipo di macchina. Si creerà un piccolo script che mimerà questo comando:</para>
+il tipo di macchina. Creare un piccolo script per mimare questo comando:</para>
 
 <screen><userinput>echo "uname -m" &gt; /tools/bin/arch
 chmod 755 /tools/bin/arch</userinput></screen>
 
-<para>Ora si prepara Perl per la compilazione (ci si accerti di digitare correttamente
+<para>Ora preparare Perl per la compilazione (accertarsi di digitare correttamente
 'IO Fcntl POSIX': sono tutte lettere):</para>
 
 <screen><userinput>./configure.gnu --prefix=/tools -Dstatic_ext='IO Fcntl POSIX'</userinput></screen>
@@ -46,11 +46,11 @@
 l'installazione ed i test di Coreutils nel prossimo capitolo.</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
-<para>Si compilano solo gli strumenti necessari:</para>
+<para>Compilare solo gli strumenti necessari:</para>
 
 <screen><userinput>make perl utilities</userinput></screen>
 
-<para>Poi si compiano questi strumenti e le loro librerie:</para>
+<para>Successivamente compilare questi strumenti e le loro librerie:</para>
 
 <screen><userinput>cp perl pod/pod2man /tools/bin
 mkdir -p /tools/lib/perl5/&perl-version;
From info a sebastianogazzola.it  Wed Oct 20 19:56:13 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Wed Oct 20 20:01:49 2004
Subject: [ILDP-LFS] chapter 05 - kernel-headers.xml
Message-ID: <000a01c4b6cf$08e41f70$2a151e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/kernel-headers.xml	2004-06-17 14:08:29.921875000 +0200
+++ revisionata/chapter05/kernel-headers.xml	2004-10-20 19:16:17.062500000 +0200
@@ -20,34 +20,33 @@
 
 <para>Siccome alcuni pacchetti hanno bisogno di riferirsi ai file header del kernel, 
 ora si spacchetterà l'archivio del kernel, lo si configurerà e si copieranno i file 
-necessari in una posizione dove <command>gcc</command> possa poi trovarli.
-.</para>
+necessari in una posizione dove <command>gcc</command> possa poi trovarli.</para>
 
-<para>Si prepara l'installazione degli header con:</para>
+<para>Preparare l'installazione degli header con:</para>
 
 <screen><userinput>make mrproper</userinput></screen>
 
 <para>Ciò garantisce la pulizia assoluta dell'albero del kernel. Il team del 
 kernel raccomanda che questa istruzione venga eseguita prima di 
-<emphasis>ogni</emphasis> compilazione del kernel: Non si dovrebbe fare affidamento
+<emphasis>ogni</emphasis> compilazione del kernel: non si dovrebbe fare affidamento
 sulla pulizia delle directory dei sorgente dopo lo spacchettamento.</para>
 
-<para>Si crea il file <filename>include/linux/version.h</filename>:</para>
+<para>Creare il file <filename>include/linux/version.h</filename>:</para>
 
 <screen><userinput>make include/linux/version.h</userinput></screen>
 
-<para>Si creail symlink agli <filename>include/asm</filename> specifici per la
+<para>Creare il collegamento simbolico agli <filename>include/asm</filename> specifici per la
 piattaforma:</para>
 
 <screen><userinput>make symlinks</userinput></screen>
 
-<para>Si installano i file header specifici per la piattaforma:</para>
+<para>Installare i file header specifici per la piattaforma:</para>
 
 <screen><userinput>mkdir /tools/include/asm
 cp include/asm/* /tools/include/asm
 cp -R include/asm-generic /tools/include</userinput></screen>
 
-<para>Infine, si installano i file header multipiattaforma del kernel:</para>
+<para>Infine, installare i file header multipiattaforma del kernel:</para>
 
 <screen><userinput>cp -R include/linux /tools/include</userinput></screen>
 
From info a sebastianogazzola.it  Wed Oct 20 19:59:02 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Wed Oct 20 20:01:51 2004
Subject: [ILDP-LFS] chapter 05 - texinfo.xml
Message-ID: <001201c4b6cf$0ce7a650$2a151e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/texinfo.xml	2004-05-14 23:18:10.000000000 +0200
+++ revisionata/chapter05/texinfo.xml	2004-10-20 19:27:07.437500000 +0200
@@ -22,18 +22,18 @@
 <sect2>
 <title>Installazione di Texinfo</title>
 
-<para>Si prepara Texinfo per la compilazione:</para>
+<para>Preparare Texinfo per la compilazione:</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/tools</userinput></screen>
 
-<para>Si compilano i programmi:</para>
+<para>Compilare i programmi:</para>
 
 <screen><userinput>make</userinput></screen>
 
 <para>(Se proprio si vogliono verificare i risultati, occorre eseguire:
 <userinput>make check</userinput>.)</para>
 
-<para>Then install them and their documentation:</para>
+<para>Successivamente installarli insieme alla loro documentazione:</para>
 
 <screen><userinput>make install</userinput></screen>
 
From info a sebastianogazzola.it  Wed Oct 20 19:59:26 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Wed Oct 20 20:01:52 2004
Subject: [ILDP-LFS] chapter 05 - toolchaintechnotes.xml
Message-ID: <001301c4b6cf$0d662520$2a151e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/toolchaintechnotes.xml	2004-06-17 14:08:30.250000000 +0200
+++ revisionata/chapter05/toolchaintechnotes.xml	2004-10-20 19:41:59.078125000 +0200
@@ -8,14 +8,14 @@
 <?dbhtml filename="toolchaintechnotes.html"?>
 
 <para>Questa sezione intende spiegare alcuni dettagli logici e tecnici dietro
-al metodo generale di costruzaione. Non è essenziale comprendere tutto ora. 
-La maggior parte apparirà chiara dopo aver effettuato una vera costruzione.
+al metodo generale di compilazione. Non è essenziale comprendere tutto ora. 
+La maggior parte apparirà chiara dopo aver effettuato una vera compilazione.
 Si potrà poi ritornare qui liberamente in ogni istante.</para>
 
 <para>L'obiettivo principale del <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> è 
 mettere a disposizione un ambiente temporaneo integro, nel quale si possa effettuare 
 il chroot, e dal quale si possa produrre nel <xref linkend="chapter-building-system"/> 
-una costruzione pulita e libera da problemi del sistema LFS finale. Lungo la strada, 
+una compilazione pulita e libera da problemi del sistema LFS finale. Lungo la strada, 
 si cercherà di allontanarsi il più possibile dal sistema ospite, e, nel fare ciò,
 di costruire una toolchain autocontenuta ed autoospitata. Occorre rimarcare che il 
 processo di costruzione è stato progettato in modo da minimizzare il rischio per i 
@@ -37,7 +37,7 @@
 indicato spesso come <emphasis>dynamic loader</emphasis>, che non va confuso con 
 il linker standard <emphasis>ld</emphasis>, il quale fa parte di Binutils. Il 
 linker dinamico è fornito con Glibc e ha il compito di trovare e caricare le 
-librerie condivise necessarie ad un programma, preparando ilh progamma per l'esecuzione 
+librerie condivise necessarie ad un programma, preparando il progamma per l'esecuzione 
 e poi lanciandolo. Nella maggior parte dei casi, il linker dinamico sarà 
 <emphasis>ld-linux.so.2</emphasis>. Su piattaforme meno diffuse il nome potrebbe
 essere <emphasis>ld.so.1</emphasis>, mentre le nuove piattaforme a 64 bit potrebbero
@@ -56,34 +56,34 @@
 <itemizedlist>
 <listitem><para>Simile al principio del cross compiling, dove gli strumenti 
 installati con lo stesso prefisso lavorano in cooperazione utilizzando un po'
-di <quote>magia</quote> GNU..</para></listitem>
+di <quote>magia</quote> GNU.</para></listitem>
 
 <listitem><para>Attenta manipolazione del percorso standard di ricerca delle 
 librerie da parte del linker, per assicurarsi che i programmi siano collegati 
 soltanto alle librerie desiderate.</para></listitem>
 
 <listitem><para>Attenta manipolazione del file <emphasis>specs</emphasis> di 
-<command>gcc</command>, per imporra al compilatore il linker dinamico da usare.</para></listitem>
+<command>gcc</command>, per imporre al compilatore il linker dinamico da usare.</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 <para>Binutils è installato per primo, perché sia GCC, sia Glibc eseguono
 vari test sulle caratteristiche dell'assembler e del linker durante l'esecuzione dei
 rispettivi <command>./configure</command>, per stabilire quali funzionalità del
 software abilitare o disabilitare. Ciò è più importante di quanto si possa credere.
-Un GCC o un Glibc mal configurato puiò portare ad una toolchain interrotta in modo
-sottile, dove l'impatto di tale interruzione potrebbe non apparire fin quasi al 
+Un GCC o un Glibc mal configurato può portare ad una toolchain interrotta in modo
+subdolo, dove l'impatto di tale interruzione potrebbe non apparire fin quasi al 
 completamento della costruzione di un'intera distribuzione. Fortunatamente, un
 insuccesso delle test suite normalmente segnalerà la cosa prima che si sia sprecato
 troppo tempo.</para>
 
-<para>Binitils installa i suoi assembler e linker in due directories: 
+<para>Binutils installa i suoi assembler e linker in due directories: 
 <filename class="directory">/tools/bin</filename> e
 <filename class="directory">/tools/$TARGET_TRIPLET/bin</filename>. In realtà, 
 gli strumenti in una directory sono collegati agli altri. Un aspetto importante del 
 linker è il suo ordine di ricerca delle librerie. È possibile ottenere informazioni 
 più dettagliate usando <command>ld</command>  con l'opzione <emphasis>--verbose</emphasis>. 
 Per esempio, <command>ld --verbose | grep SEARCH</command> mostrerà i percorsi 
-e la sequenza di ricerca in uso. E' possiile vedere quali file vengono effettivamente
+e la sequenza di ricerca in uso. È possibile vedere quali file vengono effettivamente
 linkati da <command>ld</command> compilando un programma vuoto e passando l'opzione 
 <emphasis>--verbose</emphasis> al linker. Per esempio, il comando 
 <command>gcc dummy.c -Wl,--verbose 2&gt;&amp;1 | grep succeeded</command> mostrerà 
@@ -102,22 +102,22 @@
 <command>gcc</command> non sono necessariamente usati i medesimi percorsi. Si potrà 
 individuare il linker usato di norma da <command>gcc</command> eseguendo:
 <command>gcc -print-prog-name=ld</command>.
-Informazioni dettagliate possono essere ottenutr da <command>gcc</command> passando
+Informazioni dettagliate possono essere ottenute da <command>gcc</command> passando
 l'argomento <emphasis>-v</emphasis> nella compilazione di un programma vuoto. Per
 esempio: <command>gcc -v dummy.c</command> mostrerà informazioni dettagliate sul
 preprocessore e sulle fasi di compilazione e assemblaggio, compresi i percorsi
 e l'ordine di ricerca degli include da parte di <command>gcc</command>.</para>
  
 <para>Il terzo pacchetto installato è Glibc. Gli elementi di maggiore importanza 
-per la costruzione di Glibc sono il compilatore, i binary tools e gli header del 
+per la costruzione di Glibc sono il compilatore, i binary tool e gli header del 
 kernel. Generalmente, il compilatore non è un problema, dal momento che Glibc 
 userà sempre il <command>gcc</command> trovato in una delle directory in $PATH. 
-I binary tools e gli headers del kernel potrebbero essere più complicati. 
-Pertanto, senza prendere rischi, si useranno le opzioni di configurazione 
+I binary tool e gli header del kernel potrebbero essere più complicati. 
+Pertanto, senza correre rischi, si useranno le opzioni di configurazione 
 per imporre le scelte corrette. Dopo l'esecuzione di <command>./configure</command>
 si potrà controllare il contenuto del file <filename>config.make</filename> 
 nella directory <filename class="directory">glibc-build</filename>
-glibc-build per i dettagli significativi. Si noteranno alcuni elementi
+per i dettagli significativi. Si noteranno alcuni elementi
 importanti, come l'uso di  <emphasis>CC="gcc -B/tools/bin/"</emphasis> per 
 determinare i binary tools da utilizzare, ed anche l'uso dei flag 
 <emphasis>-nostdinc</emphasis> e <emphasis>-isystem</emphasis> per controllare 
@@ -126,18 +126,18 @@
 autosufficiente per quanto riguarda il proprio meccanismo di costruzione e 
 generalmente non si affida ai default della toolchain.</para>
 
-<para>Dopo l'installazione di Glibc, verrà fatto qualche aggustamento per 
+<para>Dopo l'installazione di Glibc, verrà fatto qualche aggiustamento per 
 assicurarsi che la ricerca ed il link vengano effettuati solo all'interno 
-del prefisso <filename>/tools</filename>. Verrà instato un <command>ld</command>
+del prefisso <filename>/tools</filename>. Verrà installato un <command>ld</command>
 ad hoc, che ha codificato un percorso di ricerca limitato a
 <filename class="directory">/tools/lib</filename>. Poi si modificherà il file 
 specs  di <command>gcc</command> perchè si indirizzi al nuovo linker dinamico 
 <filename class="directory">/tools/lib</filename>. Quest'ultimo passo è 
 <emphasis>vitale</emphasis> per l'intero processo. Come già scritto, il percorso 
-predefinito del linker dinamico espressamente codificato in ogni eseguibile ELF
-condiviso. Esso può essere sipezionatp eseguendo: 
+predefinito del linker dinamico è espressamente codificato in ogni eseguibile ELF
+condiviso. Esso può essere ispezionato eseguendo: 
 <command>readelf -l &lt;name of binary&gt; | grep interpreter</command>.
-Con la modifica il file specs di <command>gcc</command>, ci si assicura che ogni 
+Con la modifica del file specs di <command>gcc</command>, ci si assicura che ogni 
 programma compilato da qui alla fine del capitolo utilizzi il nuovo linker dinamico
 in <filename class="directory">/tools/lib</filename>.</para>
 
@@ -150,13 +150,13 @@
 
 <para>Durante il secondo passaggio di Binutils, si potrà usare l'opzione di configure 
 <emphasis>--with-lib-path</emphasis> per regolare il percorso di ricerca delle librerie 
-da parte <command>ld</command>. Da questo punto in avanti, la toolchain di base è 
+da parte di <command>ld</command>. Da questo punto in avanti, la toolchain di base è 
 autocontenuta ed autoospitata. Gli altri pacchetti del 
 <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> saranno costruiti con in nuovo Glibc 
 in <filename class="directory">/tools</filename>, e tutto andrà bene.</para>
 
 <para>Nel passare all'ambiente chroot nel <xref linkend="chapter-building-system"/>, 
-il primo paccetto importante installato sarà Glibc, per via della sua natura 
+il primo pacchetto importante installato sarà Glibc, per via della sua natura 
 autosufficiente già menzionata. Una volta che installato questo Glibc 
 in <filename class="directory">/usr</filename> si effettuerà un rapido 
 cambiamento dei parametri di default della toolchain, per poi procedere alla 
@@ -196,7 +196,7 @@
 <para>Se il link dinamico offre tanti vantaggi, perche invece si effettua il 
 link statico dei primi due pacchetti del capitolo? Le ragioni sono di tre tipi: 
 storico, didattico e tecnico. Storico, perché le prime versioni di LFS 
-effettuavano il link statico tutti i programmi di questo capitolo. Didattico, 
+effettuavano il link statico in tutti i programmi di questo capitolo. Didattico, 
 perché è utile conoscere la differenza. Tecnica, perché in questo modo si guadagna
 un fattore di indipendeza dal sistema ospite, il che significa che questi programmi 
 potranno essere usati indipendentemente da esso. Vale comunque la pena di segnalare 
From info a sebastianogazzola.it  Wed Oct 20 19:59:45 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Wed Oct 20 20:01:53 2004
Subject: [ILDP-LFS] chapter 05 - util-linux.xml
Message-ID: <001401c4b6cf$0de6c6d0$2a151e97@seba>


-------------- parte successiva --------------
--- originale/chapter05/util-linux.xml	2004-06-17 14:08:30.312500000 +0200
+++ revisionata/chapter05/util-linux.xml	2004-10-20 19:43:07.828125000 +0200
@@ -29,11 +29,11 @@
 <screen><userinput>cp configure configure.backup
 sed "s@/usr/include@/tools/include@g" configure.backup > configure</userinput></screen>
 
-<para>Si prepara Util-linux per la compilazione:</para>
+<para>Preparare Util-linux per la compilazione:</para>
 
 <screen><userinput>./configure</userinput></screen>
 
-<para>Si compilano alcune procedure di supporto:</para>
+<para>Compilare alcune procedure di supporto:</para>
 
 <screen><userinput>make -C lib</userinput></screen>
 
@@ -43,7 +43,7 @@
 <screen><userinput>make -C mount mount umount
 make -C text-utils more</userinput></screen>
 
-<para>Infine si copiano i programmi nella directory degli strumento temporanei:</para>
+<para>Infine copiare i programmi nella directory degli strumenti temporanei:</para>
 
 <screen><userinput>cp mount/{,u}mount text-utils/more /tools/bin</userinput></screen>
 
From info a sebastianogazzola.it  Wed Oct 20 20:05:50 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Wed Oct 20 20:03:58 2004
Subject: [ILDP-LFS] File mancanti
Message-ID: <001b01c4b6cf$6f941e00$2a151e97@seba>

Ok, con i file che ho inviato abbiamo completato il capitolo 5. Ci spartiamo
gli ultimi del capitolo 6 così vediamo di dare una parola FINE almeno a
questa versione di LFS? Aspetto vostre indicazioni perchè ci sono così tanti
messaggi in lista che  ho perso l'attuale suddivisione del capitolo 6...

Ciao

Sebastiano


From claudio a pluto.it  Wed Oct 20 20:12:27 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Wed Oct 20 20:12:19 2004
Subject: [ILDP-LFS] File mancanti
In-Reply-To: <001b01c4b6cf$6f941e00$2a151e97@seba>
References: <001b01c4b6cf$6f941e00$2a151e97@seba>
Message-ID: <20041020181227.GA7052@beatrix>

On Wed, Oct 20, 2004 at 08:05:50PM +0200, Sebastiano Gazzola wrote:
> Ok, con i file che ho inviato abbiamo completato il capitolo 5. Ci
> spartiamo gli ultimi del capitolo 6 così vediamo di dare una parola FINE
> almeno a questa versione di LFS? Aspetto vostre indicazioni perchè ci sono
> così tanti messaggi in lista che ho perso l'attuale suddivisione del
> capitolo 6...

Secondo me è davvero il caso di lasciare perdere la revisione per ora e
vedere di aggiornare la traduzione.
Tieni conto anche che in ogni caso alla fine un'altra revisione bisognerà
farla...


- Claudio
From alex.palex a email.it  Wed Oct 20 20:17:45 2004
From: alex.palex a email.it (Alex Palex)
Date: Wed Oct 20 20:15:50 2004
Subject: [ILDP-LFS] File mancanti
In-Reply-To: <20041020181227.GA7052@beatrix>
References: <001b01c4b6cf$6f941e00$2a151e97@seba>
	<20041020181227.GA7052@beatrix>
Message-ID: <4176ABC9.60300@email.it>

Claudio Cattazzo ha scritto:

>On Wed, Oct 20, 2004 at 08:05:50PM +0200, Sebastiano Gazzola wrote:
>  
>
>>Ok, con i file che ho inviato abbiamo completato il capitolo 5. Ci
>>spartiamo gli ultimi del capitolo 6 così vediamo di dare una parola FINE
>>almeno a questa versione di LFS? Aspetto vostre indicazioni perchè ci sono
>>così tanti messaggi in lista che ho perso l'attuale suddivisione del
>>capitolo 6...
>>    
>>
>
>Secondo me è davvero il caso di lasciare perdere la revisione per ora e
>vedere di aggiornare la traduzione.
>Tieni conto anche che in ogni caso alla fine un'altra revisione bisognerà
>farla...
>
>
>- Claudio
>_______________________________________________
>pluto-ildp-lfs mailing list
>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>
>  
>
Pienamente d'accordo con Claudio... si rischia di sprecare tempo su 
qualcosa di obsoleto.
Alex Palex
 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Stanco di spendere una fortuna per le cartucce della tua stampante? Prova da noi: 30% sulle cartucce compatibili Epson e 15% sulle cartucce compatibili Canon
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2890&d=20-10
From aleva.lfs a virgilio.it  Wed Oct 20 20:38:35 2004
From: aleva.lfs a virgilio.it (Antonio)
Date: Wed Oct 20 20:38:34 2004
Subject: [ILDP-LFS] File mancanti
References: <001b01c4b6cf$6f941e00$2a151e97@seba><20041020181227.GA7052@beatrix>
	<4176ABC9.60300@email.it>
Message-ID: <002401c4b6d4$025f52a0$4d743552@cromagrande>

OK, siamo veloci, però... altrimenti succede la stessa cosa con il 6.0.

Attendo una nuova suddivisione dei lavori.

----- Original Message ----- 
From: "Alex Palex" <alex.palex@email.it>
To: "Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)" 
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Wednesday, October 20, 2004 8:17 PM
Subject: Re: [ILDP-LFS] File mancanti


> Claudio Cattazzo ha scritto:
>
>>On Wed, Oct 20, 2004 at 08:05:50PM +0200, Sebastiano Gazzola wrote:
>>
>>>Ok, con i file che ho inviato abbiamo completato il capitolo 5. Ci
>>>spartiamo gli ultimi del capitolo 6 così vediamo di dare una parola FINE
>>>almeno a questa versione di LFS? Aspetto vostre indicazioni perchè ci 
>>>sono
>>>così tanti messaggi in lista che ho perso l'attuale suddivisione del
>>>capitolo 6...
>>>
>>
>>Secondo me è davvero il caso di lasciare perdere la revisione per ora e
>>vedere di aggiornare la traduzione.
>>Tieni conto anche che in ogni caso alla fine un'altra revisione bisognerà
>>farla...
>>
>>
>>- Claudio
>>_______________________________________________
>>pluto-ildp-lfs mailing list
>>pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
>>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
>>
>>
> Pienamente d'accordo con Claudio... si rischia di sprecare tempo su 
> qualcosa di obsoleto.
> Alex Palex
>
>
> --
> Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
>
> Sponsor:
> Stanco di spendere una fortuna per le cartucce della tua stampante? Prova 
> da noi: 30% sulle cartucce compatibili Epson e 15% sulle cartucce 
> compatibili Canon
> Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2890&d=20-10
> _______________________________________________
> pluto-ildp-lfs mailing list
> pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
> http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs
> 


From bombadur a email.it  Wed Oct 20 20:41:09 2004
From: bombadur a email.it (bombadur)
Date: Wed Oct 20 21:53:29 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
In-Reply-To: <002101c4b696$2506f8a0$f8863152@cromagrande>
References: <20041017183324.GA1598@beatrix> <20041020090919.GA450@beatrix>
	<002101c4b696$2506f8a0$f8863152@cromagrande>
Message-ID: <200410202041.12877.bombadur@email.it>

*** on Wednesday 20 October 2004 13:15, Antonio wrote:

> ...ma ci sono due Antonii? Che casino!

Io pero` sono mimetizzato!! ;-))

Penso di poter confermare che i nuovi files siano a quel link, anche se 
metto le mani avanti e dico che la lista lfs-dev non la seguo molto 
assiduamente...
Se volete vi faccio un hack quando arrivera` un nuovo post sulla lista 
Announce.

-- 
*****************************************************
* Coltivate Linux, tanto Window$© si pianta da solo *
* MajaGLUG member   http://www.teppisti.it          *
* LinuxFromScratch Compiler #12000 (ServoLinux-1.1a)*
* gpg-key on www.keyserver.net                      *
*****************************************************
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.pluto.it/pipermail/pluto-ildp-lfs/attachments/20041020/0642a335/attachment.pgp
From claudio a pluto.it  Wed Oct 20 21:56:35 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Wed Oct 20 21:56:22 2004
Subject: [ILDP-LFS] Aggiornamento a LFS6
Message-ID: <20041020195635.GA7867@beatrix>

Il file http://www.pluto.it/~claudio/LFS/lfs.diff.tgz contiene le differenze
tra la versione che abbiamo tradotto e quella attualmente in testing.

I file *.xml.diff sono prodotti da "diff -u" dei file originali del 28
aprile (quelli che abbiamo tradotto) e quelli che ho appena scaricato. Se
dovesse servire l'archivio dei file originali del 28 aprile è reperibile
qui:
  http://www.pluto.it/~claudio/LFS/newxml-200404281057.tgz

I file *.xml sono file nuovi, quindi vanno tradotti completamente.

I file chiamati "del" contengono l'elenco dei file presenti nella versione
del 28 aprile ma non in quella attuale, quindi sono stati eliminati.
Ignorate quei file, mi occuperò io di eliminare dal CVS i file non più
presenti.

Sebastiano: aggiorna tu i file del capitolo 5 di cui hai mandato oggi la
revisione. È inutile che mi metta a caricare su CVS adesso quei file, per
l'aggiornamento comunque parti da quelli e non da quelli presenti su CVS.

Inviate i file tradotti in lista e se ad esempio comprendono un intero
capitolo fatene un archivio tar.gz.

IMPORTANTE: prima di iniziare a tradurre, fate un aggiornamento della vostra
copia locale del CVS!

Fate presente, come è stato fatto in fase di revisione, su che file o
capitoli iniziate a lavorare.

Per *qualsiasi* domanda o dubbio ovviamente rivolgetevi qui.


Davvero buon lavoro a tutti,
Claudio
From claudio a pluto.it  Wed Oct 20 21:58:21 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Wed Oct 20 21:58:05 2004
Subject: [ILDP-LFS] Stato dei lavori
In-Reply-To: <200410202041.12877.bombadur@email.it>
References: <20041017183324.GA1598@beatrix> <20041020090919.GA450@beatrix>
	<002101c4b696$2506f8a0$f8863152@cromagrande>
	<200410202041.12877.bombadur@email.it>
Message-ID: <20041020195821.GA7952@beatrix>

On Wed, Oct 20, 2004 at 08:41:09PM +0200, bombadur wrote:
[...]
> Se volete vi faccio un hack quando arrivera` un nuovo post sulla lista 

Se hai informazioni che giudichi importanti ovviamente inoltra. :-)


- Claudio
From amelia.devivo a tele2.it  Fri Oct 22 19:59:05 2004
From: amelia.devivo a tele2.it (Amelia De Vivo)
Date: Fri Oct 22 19:59:01 2004
Subject: R: [ILDP-LFS] Aggiornamento a LFS6
In-Reply-To: <20041020195635.GA7867@beatrix>
Message-ID: <000501c4b860$d4666cb0$eca8d351@nomeorzjm7qpwt>

Ho scaricato tutto, quando volete, fatemi sapere cosa conviene che
faccia.
Ciao a tutti
amelia

-----Messaggio originale-----
Da: pluto-ildp-lfs-bounces@lists.pluto.it
[mailto:pluto-ildp-lfs-bounces@lists.pluto.it] Per conto di Claudio
Cattazzo
Inviato: mercoledì 20 ottobre 2004 21.57
A: pluto-ildp-lfs
Oggetto: [ILDP-LFS] Aggiornamento a LFS6

Il file http://www.pluto.it/~claudio/LFS/lfs.diff.tgz contiene le
differenze
tra la versione che abbiamo tradotto e quella attualmente in testing.

I file *.xml.diff sono prodotti da "diff -u" dei file originali del 28
aprile (quelli che abbiamo tradotto) e quelli che ho appena scaricato.
Se
dovesse servire l'archivio dei file originali del 28 aprile è reperibile
qui:
  http://www.pluto.it/~claudio/LFS/newxml-200404281057.tgz

I file *.xml sono file nuovi, quindi vanno tradotti completamente.

I file chiamati "del" contengono l'elenco dei file presenti nella
versione
del 28 aprile ma non in quella attuale, quindi sono stati eliminati.
Ignorate quei file, mi occuperò io di eliminare dal CVS i file non più
presenti.

Sebastiano: aggiorna tu i file del capitolo 5 di cui hai mandato oggi la
revisione. È inutile che mi metta a caricare su CVS adesso quei file,
per
l'aggiornamento comunque parti da quelli e non da quelli presenti su
CVS.

Inviate i file tradotti in lista e se ad esempio comprendono un intero
capitolo fatene un archivio tar.gz.

IMPORTANTE: prima di iniziare a tradurre, fate un aggiornamento della
vostra
copia locale del CVS!

Fate presente, come è stato fatto in fase di revisione, su che file o
capitoli iniziate a lavorare.

Per *qualsiasi* domanda o dubbio ovviamente rivolgetevi qui.


Davvero buon lavoro a tutti,
Claudio
_______________________________________________
pluto-ildp-lfs mailing list
pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs

From info a sebastianogazzola.it  Sat Oct 23 13:20:55 2004
From: info a sebastianogazzola.it (Sebastiano Gazzola)
Date: Sat Oct 23 13:19:25 2004
Subject: [ILDP-LFS] Aggiornamento a LFS6
References: <000501c4b860$d4666cb0$eca8d351@nomeorzjm7qpwt>
Message-ID: <000801c4b8f2$5ddc4690$cc151e97@seba>

OK, intanto parti con il capitolo 1, così intanto ci prendi mano. Poi fammi
sapere.

Ciao

Sebastiano

----- Original Message ----- 
From: "Amelia De Vivo" <amelia.devivo@tele2.it>
To: "'Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)'"
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Friday, October 22, 2004 7:59 PM
Subject: R: [ILDP-LFS] Aggiornamento a LFS6


Ho scaricato tutto, quando volete, fatemi sapere cosa conviene che
faccia.
Ciao a tutti
amelia

-----Messaggio originale-----
Da: pluto-ildp-lfs-bounces@lists.pluto.it
[mailto:pluto-ildp-lfs-bounces@lists.pluto.it] Per conto di Claudio
Cattazzo
Inviato: mercoledì 20 ottobre 2004 21.57
A: pluto-ildp-lfs
Oggetto: [ILDP-LFS] Aggiornamento a LFS6

Il file http://www.pluto.it/~claudio/LFS/lfs.diff.tgz contiene le
differenze
tra la versione che abbiamo tradotto e quella attualmente in testing.

I file *.xml.diff sono prodotti da "diff -u" dei file originali del 28
aprile (quelli che abbiamo tradotto) e quelli che ho appena scaricato.
Se
dovesse servire l'archivio dei file originali del 28 aprile è reperibile
qui:
  http://www.pluto.it/~claudio/LFS/newxml-200404281057.tgz

I file *.xml sono file nuovi, quindi vanno tradotti completamente.

I file chiamati "del" contengono l'elenco dei file presenti nella
versione
del 28 aprile ma non in quella attuale, quindi sono stati eliminati.
Ignorate quei file, mi occuperò io di eliminare dal CVS i file non più
presenti.

Sebastiano: aggiorna tu i file del capitolo 5 di cui hai mandato oggi la
revisione. È inutile che mi metta a caricare su CVS adesso quei file,
per
l'aggiornamento comunque parti da quelli e non da quelli presenti su
CVS.

Inviate i file tradotti in lista e se ad esempio comprendono un intero
capitolo fatene un archivio tar.gz.

IMPORTANTE: prima di iniziare a tradurre, fate un aggiornamento della
vostra
copia locale del CVS!

Fate presente, come è stato fatto in fase di revisione, su che file o
capitoli iniziate a lavorare.

Per *qualsiasi* domanda o dubbio ovviamente rivolgetevi qui.


Davvero buon lavoro a tutti,
Claudio
_______________________________________________
pluto-ildp-lfs mailing list
pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs

_______________________________________________
pluto-ildp-lfs mailing list
pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs


From feanorelf a fastwebnet.it  Sat Oct 23 23:23:09 2004
From: feanorelf a fastwebnet.it (feanorelf@fastwebnet.it)
Date: Sat Oct 23 23:22:58 2004
Subject: [ILDP-LFS] Scusatemi tutti
In-Reply-To: <000801c4b8f2$5ddc4690$cc151e97@seba>
Message-ID: <415986BA0001B391@ms003msg.mail.fw>

Ciao,
finalmente ho un po' di tranquillita' e comincero' a leggermi i post di
quest'inizio di autunno.

Vedo con piacere che il lavoro e' andato avanti (non per merito mio, lo
so :( ).

Per prima cosa vorrei scusarmi con tutti, perche' la mia latitanza non e'
stata una bella cosa, soprattutto visto che ero il coordinatore.

In realta', il mio lavoro e' cambiato: in generale direi in meglio, ma certamente
ora non potrei veramente proseguire facendo da coordinatore al gruppo.

Detto questo, invece rimango interessato al progetto, e credo che un impegno
di redattore potrei certamente seguirlo, se c'e' la possibilita'.

Per cui, se la mia collaborazione vi interessa ancora, ditemi solo di che
mi devo occupare.

Ciao,
Luciano

From amelia.devivo a tele2.it  Sun Oct 24 18:26:23 2004
From: amelia.devivo a tele2.it (Amelia De Vivo)
Date: Sun Oct 24 18:26:14 2004
Subject: R: [ILDP-LFS] Aggiornamento a LFS6
In-Reply-To: <000801c4b8f2$5ddc4690$cc151e97@seba>
Message-ID: <019501c4b9e6$35b81690$d9aad351@nomeorzjm7qpwt>

Scusa, ma è da tradurre o da revisionare? Io ho scaricato i file dai due
link che ha mandato Claudio, ma non so cosa avete già tradotto.
Ciao
Amelia 

-----Messaggio originale-----
Da: pluto-ildp-lfs-bounces@lists.pluto.it
[mailto:pluto-ildp-lfs-bounces@lists.pluto.it] Per conto di Sebastiano
Gazzola
Inviato: sabato 23 ottobre 2004 13.21
A: amedev@unisa.it; Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)
Oggetto: Re: [ILDP-LFS] Aggiornamento a LFS6

OK, intanto parti con il capitolo 1, così intanto ci prendi mano. Poi
fammi
sapere.

Ciao

Sebastiano

----- Original Message ----- 
From: "Amelia De Vivo" <amelia.devivo@tele2.it>
To: "'Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)'"
<pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it>
Sent: Friday, October 22, 2004 7:59 PM
Subject: R: [ILDP-LFS] Aggiornamento a LFS6


Ho scaricato tutto, quando volete, fatemi sapere cosa conviene che
faccia.
Ciao a tutti
amelia

-----Messaggio originale-----
Da: pluto-ildp-lfs-bounces@lists.pluto.it
[mailto:pluto-ildp-lfs-bounces@lists.pluto.it] Per conto di Claudio
Cattazzo
Inviato: mercoledì 20 ottobre 2004 21.57
A: pluto-ildp-lfs
Oggetto: [ILDP-LFS] Aggiornamento a LFS6

Il file http://www.pluto.it/~claudio/LFS/lfs.diff.tgz contiene le
differenze
tra la versione che abbiamo tradotto e quella attualmente in testing.

I file *.xml.diff sono prodotti da "diff -u" dei file originali del 28
aprile (quelli che abbiamo tradotto) e quelli che ho appena scaricato.
Se
dovesse servire l'archivio dei file originali del 28 aprile è reperibile
qui:
  http://www.pluto.it/~claudio/LFS/newxml-200404281057.tgz

I file *.xml sono file nuovi, quindi vanno tradotti completamente.

I file chiamati "del" contengono l'elenco dei file presenti nella
versione
del 28 aprile ma non in quella attuale, quindi sono stati eliminati.
Ignorate quei file, mi occuperò io di eliminare dal CVS i file non più
presenti.

Sebastiano: aggiorna tu i file del capitolo 5 di cui hai mandato oggi la
revisione. È inutile che mi metta a caricare su CVS adesso quei file,
per
l'aggiornamento comunque parti da quelli e non da quelli presenti su
CVS.

Inviate i file tradotti in lista e se ad esempio comprendono un intero
capitolo fatene un archivio tar.gz.

IMPORTANTE: prima di iniziare a tradurre, fate un aggiornamento della
vostra
copia locale del CVS!

Fate presente, come è stato fatto in fase di revisione, su che file o
capitoli iniziate a lavorare.

Per *qualsiasi* domanda o dubbio ovviamente rivolgetevi qui.


Davvero buon lavoro a tutti,
Claudio
_______________________________________________
pluto-ildp-lfs mailing list
pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs

_______________________________________________
pluto-ildp-lfs mailing list
pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs


_______________________________________________
pluto-ildp-lfs mailing list
pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs

From claudio a pluto.it  Sun Oct 24 18:57:06 2004
From: claudio a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Sun Oct 24 18:56:45 2004
Subject: [ILDP-LFS] Aggiornamento a LFS6
In-Reply-To: <019501c4b9e6$35b81690$d9aad351@nomeorzjm7qpwt>
References: <000801c4b8f2$5ddc4690$cc151e97@seba>
	<019501c4b9e6$35b81690$d9aad351@nomeorzjm7qpwt>
Message-ID: <20041024165706.GA539@beatrix>

On Sun, Oct 24, 2004 at 06:26:23PM +0200, Amelia De Vivo wrote:
> Scusa, ma è da tradurre o da revisionare? Io ho scaricato i file dai due
> link che ha mandato Claudio, ma non so cosa avete già tradotto.

Tutto quello che abbiamo tradotto è sul CVS:
  $ export CVSROOT=":pserver:anonymous a cvs.pluto.it:/ildp"
  $ cvs login
  [password: "anonymous"]
  $ cvs -z3 checkout LFS
  $ cvs logout

- Claudio
From amelia.devivo a tele2.it  Mon Oct 25 16:32:32 2004
From: amelia.devivo a tele2.it (Amelia De Vivo)
Date: Mon Oct 25 16:32:31 2004
Subject: R: [ILDP-LFS] Aggiornamento a LFS6
In-Reply-To: <20041024165706.GA539@beatrix>
Message-ID: <002501c4ba9f$79834930$a9a7d351@nomeorzjm7qpwt>

Trovato, grazie. Allora d’accordo così, metto a posto i file del
capitolo 1.
Ciao a tutti
Amelia

-----Messaggio originale-----
Da: pluto-ildp-lfs-bounces@lists.pluto.it
[mailto:pluto-ildp-lfs-bounces@lists.pluto.it] Per conto di Claudio
Cattazzo
Inviato: domenica 24 ottobre 2004 18.57
A: 'Traduzione del Linux From Scratch (ILDP)'
Oggetto: Re: [ILDP-LFS] Aggiornamento a LFS6

On Sun, Oct 24, 2004 at 06:26:23PM +0200, Amelia De Vivo wrote:
> Scusa, ma è da tradurre o da revisionare? Io ho scaricato i file dai
due
> link che ha mandato Claudio, ma non so cosa avete già tradotto.

Tutto quello che abbiamo tradotto è sul CVS:
  $ export CVSROOT=":pserver:anonymous a cvs.pluto.it:/ildp"
  $ cvs login
  [password: "anonymous"]
  $ cvs -z3 checkout LFS
  $ cvs logout

- Claudio
_______________________________________________
pluto-ildp-lfs mailing list
pluto-ildp-lfs@lists.pluto.it
http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp-lfs