[ILDP-LFS] prologue - typography.xml

[Sebastiano Gazzola]

-------------- parte successiva --------------
--- originale/prologue/typography.xml	2004-05-12 22:51:43.000000000 +0200
+++ revisionata/prologue/typography.xml	2004-10-01 07:22:09.203125000 +0200
@@ -13,15 +13,15 @@
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/usr</userinput></screen>
 
-<blockquote><para>Il testo in questo formato va digitato esattamente com’è, 
+<blockquote><para>Il testo in questo formato va digitato esattamente com'è, 
 a meno che non sia specifcato altrimenti. È anche usato nelle sezioni di 
-spiegazione per identificare a quale dei comandi ci si riferisce..</para>
+spiegazione per identificare a quale dei comandi ci si riferisce.</para>
 </blockquote>
 
 <para><filename>install-info: unknown option 
 `--dir-file=/mnt/lfs/usr/info/dir'</filename></para>
 
-<blockquote><para>Questo formato (testo a larghezza fissa) indica l’output 
+<blockquote><para>Questo formato (testo a larghezza fissa) indica l'output 
 sullo schermo, probabilmente come risultato di qualche comando, ed è anche usato 
 per indicare i nomi di file, come <filename>/etc/ld.so.conf</filename>.</para>
 </blockquote>
@@ -34,8 +34,8 @@
 
 <para><ulink url="&lfs-root;"/></para>
 
-<blockquote><para>Questo tipo si testo è usato per i collegamenti ipertestuali, 
-sia all’interno del libro, sia verso pagine esterne, come HOWTO, indirizzi di 
+<blockquote><para>Questo tipo di testo è usato per i collegamenti ipertestuali, 
+sia all'interno del libro, sia verso pagine esterne, come HOWTO, indirizzi di 
 i download e siti web.</para></blockquote>
 
 <screen><userinput>cat &gt; $LFS/etc/group &lt;&lt; "EOF"</userinput>
@@ -48,7 +48,7 @@
 <blockquote><para>Questo tipo di sezione è usato soprattutto per i file di 
 configurazione. Il primo comando dice al sistema di creare il file 
 $LFS/etc/group salvandovi quasiasi cosa venga digitata nelle linee successive 
-fino a quando non venga incontrata la sequenza EOF. Quindi, questa intera 
-sezione va normalmente digitata tal quale.</para></blockquote>
+e fino a quando non venga incontrata la sequenza EOF. Quindi, questa intera 
+sezione va normalmente digitata tale e quale.</para></blockquote>
 
 </sect1>