[ILDP-LFS] chapter01 - changelog.xml

[Claudio Cattazzo]

On Fri, Sep 24, 2004 at 10:51:44AM +0200, Sebastiano Gazzola wrote:

> --- originale/chapter01/changelog.xml	2004-05-12 22:50:39.000000000 +0200
> +++ revisionata/chapter01/changelog.xml	2004-09-23 17:21:30.796875000 +0200
> @@ -93,7 +93,7 @@
>  istruzioni per rendere Findutils aderente allo standard FHS.</para></listitem>
>  
>  <listitem><para>26 Febbraio 2004 [jeremy]: Rimossa la creazione della directory
> -/usr/etc per aderire allo standard FHS - chiude il bug 775.</para></listitem>
> +/usr/etc per aderire allo standard FHS - corregge il bug 775.</para></listitem>

Hm... Non so, in inglese si usa "to close a bug" penso per indicare che si
termina la segnalazione di un determinato problema. Sul sito debian ho visto
che hanno tradotto con chiudere: vedi ad esempio
http://www.debian.org/Bugs/server-control.it.html dove è scritto "il bug non
è chiuso.
Io lascerei anche "chiude", poi attendo commenti ovviamente. :-)


- Claudio