[ILDP-LFS] Titoli dei capitoli in -ing

Claudio Cattazzo claudio a pluto.it
Lun 27 Set 2004 15:21:35 CEST


Mi sembrava fosse stato deciso di tradurre i titoli dei capitoli che in
inglese terminano in "ing" con il sostantivo e non con il verbo
all'infinito. Se non era stato deciso prima, beh, facciamolo adesso. :-)

Quindi ad esempiop il capitolo 6 non è "Installare il software ..." ma
"Installazione del software ...".
Alcuni titoli sono stati tradotto in questo modo, altri all'infinito,
uniformiamoci traducendo come ho appena spiegato.


- Claudio


More information about the pluto-ildp-lfs mailing list