[ILDP-LFS] suggerimento traduzione frase Hint-LFS

[Giulio Daprelà]

On 3/30/06, sacarde <sacarde a tiscali.it> wrote:
> salve,
>   chiedo aiuto per traduzione frase......
>
> "RedHat likes living on the bleeding edge, but leaves the bleeding up to you"
>

"bleeding edge" significa qualcosa tipo "all'avanguardia", "all'ultimo
grido", quindi la traduzione è:
RedHat ama essere all'avanguardia, ma lascia all'utente la scelta su
dove esserlo


--
Giulio
---------------------
Linux user #356310
LFS user #11031