[Pluto-ildp] L'italiano di DocBook

[Fabrizio Stefani]

Mi sembrava di aver già spedito questa mail, ma sulla lista non l'ho
vista e quindi ci riprovo (se è già passata chiedo scusa per la
ripetizione, forse ho problemi con la posta)

Come si fa a dire ai programmini che manipolano il formato DocBook
(tipo db2thml, db2ps, ecc) che devono parlare italiano?
Cioè vorrei scrivessero:
Indice, Avanti, Indietro, ecc
perché in un testo in italiano vedere
TOC, Next, Previous, ecc
è veramente brutto.

Con gli sgmltools bastava dare sgml2html -l it nomefile.sgml e
andava tutto bene, ora come si fa?

---
Ciao,
Fabrizio Stefani
f.stef a inwind.it