[Pluto-ildp] pagine man in italiano - stato delle traduzioni

[teafab a tiscali.it]

Ciao a tutti,

Sto organizzando il lavoro per i traduttori delle pagine man.

Per avvantaggiare coloro che volessero collaborare (magari occupandosi delle
pagine man con traduzione più remota), rendo note le date di ultima traduzione
delle pagine man, suddivise per pacchetto di appartenenza:

SysVinit:     DataTraduzione: 10 Marzo 1997
X11R6-contrib:DataTraduzione: Settembre 1996
XFree86:      DataTraduzione: 16-01-1999
alien:        DataTraduzione: 20-9-1999
at:           DataTraduzione: 1996
bash:         DataTraduzione: 21-09-96
bzip2:        DataTraduzione: Maggio 1999
e2fsprogs:    DataTraduzione: 8 Marzo 1997
emacs:        DataTraduzione: Novembre 1998
file:         DataTraduzione: marzo 1999
findutils:    DataTraduzione: 19 Aprile 1997
finger:       DataTraduzione: (non nota)
flex:         DataTraduzione: (non nota)
gawk:         DataTraduzione: 25 Maggio 1997
grep:         DataTraduzione: 19 Maggio 1997
gzip:         DataTraduzione: 14 Aprile 1997
ipchains:     DataTraduzione: (non nota)
ipfwadm:      DataTraduzione: 15 Maggio 1997
less:         DataTraduzione:	31-07-99
lpr:          DataTraduzione: Marzo 1999
man:          DataTraduzione: Aprile 1999
man-pages:    DataTraduzione: febbraio 2000
modutils:     DataTraduzione: maggio 1999
mount:        DataTraduzione: 8 Marzo 1997
mpage:        DataTraduzione: Aprile 1999
mtools:       DataTraduzione: 10 Marzo 1997
ncompress:    DataTraduzione: 1999
ncurses:      DataTraduzione: 26 novembre 1998
net-tools:    DataTraduzione: Maggio 1999
netkit-ntalk: DataTraduzione: 2 maggio 1999
ppp:          DataTraduzione: (non nota) 
procps:       DataTraduzione: 19 Aprile 1997
psmisc:       DataTraduzione: Settembre 1996
samba:        DataTraduzione: 3 Novembre 1997
sh-utils:     DataTraduzione: 7 Maggio 1997
shadow-utils: DataTraduzione: giugno 1999 
strace:       DataTraduzione: (non nota)
tar:          DataTraduzione: Luglio 1996
textutils:    DataTraduzione: 19 Ottobre 1996
tmpwatch:     DataTraduzione: febbraio 1999
util-linux:   DataTraduzione: 19 Ottobre 1996
vim:          DataTraduzione: 19 Ottobre 1996
which:        DataTraduzione: 19 Ottobre 1996
wu-ftpd:      DataTraduzione: 19 Ottobre 1996
yacc:         DataTraduzione: Dicembre 1999


Alcune pagine necessitano di una "bella rinfrescata".
Altre vanno tradotte del tutto.
Le man-pages di molti nuovi pacchetti devono essere tradotti interamente


Naturalmente sto ricontattando i precedenti traduttori, per verificare la
possibilità di collaborare ancora nella manutenzione delle pagine.

Intanto il lavoro da fare è tanto, ma è frazionabile e quindi ben distribuibile/sostenibile.


Scrivetemi all'indirizzo teafab a pluto.linux.it per accordarci sul lavoro
di traduzione, o anche per eventuali segnalazioni.

Grazie a tutti dell'attenzione.

Fabio Teatini
teafab a pluto.linux.it





__________________________________________________________________
Abbonati a Tiscali!
Con Tiscali By Phone puoi anche ascoltare ed inviare email al telefono.
Chiama Tiscali By Phone all' 892 800        http://byphone.tiscali.it