[PLUTO-ildp] Abstract

Luca Bruno luca a unofree.it
Mar 5 Ago 2003 09:56:26 CEST


Scusate se vi disturbo in questa calora afosa,
ma l'autore del doc che stò traducendo ha voluto
dare un titolo anche alla sezione abstract.
Ovviamente in inglese resta abstract, ma in italiano???
Visto che sono alle prime traduzioni non mi era mai capitato.
Come procedo?
Di solito negli altri doc come viene tradotto?
A volte anche nei convegni italiani si usa il termine abstract
per indicare i passaggi salienti.
Lascio così? Non mi pareva un grandissima idea
immaginando di rivolgermi ad un target di utenti
non troppo raffinati.

Grazie a tutti x l'aiuto...

Saluti, Luca :-)



Maggiori informazioni sulla lista pluto-ildp