[Pluto-ildp] Nuovo traduttore

[Claudio Cattazzo]

On Tue, Mar 25, 2003 at 02:06:44PM +0100, Michele Venturi wrote:
> Vorrei iniziare a contribuire allo sviluppo di Linux in qualità di
> traduttore, da dove posso partire ?

Se vuoi tradurre howto o pagine di manuale vai su tldp.org, cercati un
documento di tuo gradimento, controlla che non sia gia` stato tradotto e che
nessuno lo stia gia` traducendo, magari chiedendo qui su questa lista, e se
il documento non ha nessun traduttore scaricati il formato originale (ad
esempio sgml o xml) e inizia a tradurlo. Una volta completata la traduzione
fatti sentire qui in lista. :-)
Se vuoi tradurre i messaggi dei programmi vai su http://www.linux.it/tp/ e
iscriviti alla lista di tp. Vai comunque a vedere questa pagina, anche se ti
interessa tradurre solo howto, perche` ci sono buone regole di traduzione
(come l'uso della forma impersonale) e un ottimo glossario che potrebbe
tornarti molto utile in alcune occasioni.


-- 
Ciao,
Claudio