[PLUTO-ildp] Linux From Scratch

[Claudio Cattazzo]

On Tue, Apr 06, 2004 at 11:16:44AM +0200, feanorelf a fastwebnet.it wrote:
> sono nuovo a Linux e ILDP l'ho scoperto stamattina. Man mano che seguivo
> le istruzioni di Linux From Scratch 5.1 pre 1, mi son messo a tradurlo,
> visto che mi sembra che non esista in italiano. Sono arrivato circa al 15%
> dell'opera, quando  ho scoperto ILDP.
> Al momento il lavoro in essere è visibile su
> 
> http://feanorelf.bravehost.com/LFS-BOOK-5.1-ita1.htm
> 
> Se qualcuno vuol darmi una mano con qualche suggerimento o revisionando
> il documento, gli sarei grato.

La questione della traduzione del LFS è stata affrontata più e più volte su
ILDP: il problema fondamentale è riuscire a stare dietro ai continui e
massicci aggiornamenti del documento originale.

Io sono anche disposto a mettere a disposizione strumenti come mailing list
o accesso CVS per iniziare seriamente questo lavoro, ma portare avanti e
mentenere aggiornata una traduzione simile richiede l'impegno continuo e
protratto nel tempo di sicuramente più di qualche persona.

Ricordo che tempo fa è stato scritto proprio su questa lista che il gruppo
di traduttori francesi del LFS è formato da 12 persone, comunque mai
allineate con la versione originale.


- Claudio

I've always loved that word, Boolean.