[PLUTO-ildp] ACPI-HOWTO

[Giuseppe Briotti]

Ho completato la traduzione dell'HowTo in oggetto. Mi sono rimasti
dei dubbi:

1. yay 
riferita alla linea (di comando) "yay lines"

2. modules_image
riferita a Debian: "you will need to add modules_image when you make 
your Debian packages"

3. laptop
semplicemente portatile?

4. build 
sostantivo, riferito al kernel: "kernel build". Versione compilata?
Oppure abbiamo un termine preciso?

5. suspend 
inteso nella frase seguente: "kernels cannot suspend to disk"

6. and makes the kernel and yada-yada 
??? relativo al file deb per la compilazione del kernel

Thanks

G

PS Aspetto di sapere quale parte di LFS mi toccherà :-)
--

Giuseppe Briotti
g.briotti a mclink.it

"Alme Sol, curru nitido diem qui 
promis et celas aliusque et idem 
nasceris, possis nihil urbe Roma 
visere maius."
                         (Orazio)