[PLUTO-ildp] formatting

[Giuseppe Briotti]

Sto revisionando DocBook Demystification HowTo (sto divendando un esperto di docbook :-) mi sono iscritto anche alla ML relativa)
e nel testo compaiono moltissimi 

"document formatting"

che il traduttore ha reso con

"formattazione del documento"

che è corretto. Ma tutti quei "formattazione" non riesco a digerirli, ho una idiosincrasia oramai... che ne dite se rendo con "impaginazione del documento"? Dopotutto anche se fosse web si tratterebbe sempre di pagine ed inoltre questo è il termine tipografico...

Commenti?

G

--

Giuseppe Briotti
g.briotti a mclink.it

"Alme Sol, curru nitido diem qui 
promis et celas aliusque et idem 
nasceris, possis nihil urbe Roma 
visere maius."
                         (Orazio)