Grazie, Giuseppe!! Il "giro" attraverso sgml ha funzionato. Ho adattato il mio percorso al tuo comando (ovviamente), ma ho dovuto anche copiare il file ldp.dsl nella directory: /usr/share/sgml/docbook/dsssl-stylesheets-1.79/html/ Ed adesso, sotto con il completamento delle traduzioni!! Grazie ancora. Guido.-