[PLUTO-ildp] tradurre linux howto

[Amico Contigiani]

Vs riferimento:intervista di Simone Stevanin
sul numero di settembre di Linux_magazine.

Sono interessato ai vostri progetti di traduzione
e mi piacerebbe poter collaborare.

Scheda biografica:

* ho 56 anni.
*  ho dovuto interrompere - e sono passati  tanti
   anni - i miei studi di fisica a due esami  dalla laurea.
* ho sempre continuato ad interessarmi di
  fisica -fisica matematica in particolare.
* ho sempre usato poco il computer: dopo
  aver riempito pagine su pagine di  scarabocchi  dovevo puntualmente
ammettere che i miei algoritmi di matematica discreta non meritavano di
essere codificati in un programma.
* conosco abbastanza bene  l' inglese e ho
tradotto un paio di libri - 200 pagine circa-
per un mio amico insegnante di matematica - tempo sprecato.
* sono iscritto al LUG di Macerata  ed ho un progetto a  lungo termine :
approfondire la conoscenza  di un sistema operativo  -Minix per cominciare
-  per gettare uno sguardo ,  in un futuro lontano, sui sistemi Beowulf.

*accumulo  decine di  testi sul c++  che  puntualmente non leggo.

*ho pochissima dimestichezza con le interfacce grafiche, con le email, con
le icone ecc.... Uso un modem 56k e
 la mia lentissima connessione mi consente  solo  stringatissime navigazioni
< in modo testo>

Vi ringrazio per l'attenzione.


Amico (Michele) Contigiani

via Zorli 47
62100  Macerata
amcontigiani a gmail.com