[PLUTO-ildp] Alcune considerazioni ..

[Hugh Hartmann]

Saluto novamente tutti i partecipanti alla lista, alcuni dei quali forse
si troveranno nella fase R.E.M (Rapid Eye Movment) ... :-)

Stavo facendo alcune considerazioni sui i newbie di questa lista, ovvero,
chi si iscrive all'ILDP forse dovrebbe trovare a disposizione tutti quei
tools (guide, howto, consigli, glossario, link editor, quick ref, ecc, ecc) 
in una unica directory presso il sito dell'ILDP, per poter iniziare a
tradurre o a scrivere un proprio testo utilizzando vantaggiosamente i
linguaggi di marcatura. 

Per esempio, prima di iniziare a scrivere o anche a tradurre, si
potrebbe, volendo, fare delle piccole esercitazioni o tutorial per
prendere confidenza con l'sgml (LinuxDoc, DebianDoc, DocBook). Ecco che
presso l'ILDP si potrebbero trovare le esecitazioni ma anche dei
riferimenti rapidi per non spaventarsi di fronte ai tag ... :-)

Secondo me, la prima cosa che si potrebbe fare e' raccogliere i testi che
sono gia' tradotti e fornirli di una breve spiegazione per una
consultazione veloce.

Dato che il progetto non si esaurisce solo con la traduzione, potrebbe
essere utile anche fornire la conoscenza di questi linguaggi anche per
chi si accinge a sviluppare editing anche a livello piu' professionale.
Non dimentichiamoci che il Latex e' stato, e lo e' ancora, un formidabile
sistema per la produzione di testi scientifici e non solo ... Tuttora e'
usato pressoche' in tutte le universita' italiane per testi scientifici e
matematici. Pur non volendo sminuire il grande contributo che sta
fornendo il gruppo di utenti di TeX italiano (GUIT), forse non sarebbe
male "ospitare" qualche testo in piu' su LaTeX anche persso l'ILDP, oltre
a qualche HOWTO presistente ....

Per adesso ho esternato queste considerazioni, mi piacerebbe sapere cosa
ne pensa "the people of ILDP" ma sopratutto il nostro Coordinatore ...:-)

Au Revoir
Hugh Hartmann


-- 
 ... Linux, Windows Xp ed MS-DOS 
     (anche conosciuti come il Bello, il Brutto ed il Cattivo).   
     -- Matt Welsh