[PLUTO-ildp] Run level folders

[Bazzi, Ivan]

Ciao ragazzi,
 
 
mi chiedevo come tradurre "run-level folders". Semplicemente come: "cartelle del livello di esecuzione"? 
Aggiungo il contesto:
 
 
The daemon script, named <command>db2icdv9</command> is installed to the <filename
class='directory'>/etc/init.d/</filename> directory, and start up symbolic
links are added to the <filename class='directory'>/etc/init.d/rc.X/</filename> run-level folders.
 
 
lo tradurrei come:
 
 
Lo script del demone, chiamato <command>db2icdv9</command> è istallato nella directory <filename class='directory'>/etc/init.d/</filename>, e link simbolici di lancio vengono aggiunti alle cartelle del livello di esecuzione <filename   class='directory'>/etc/init.d/rc.X/</filename>
 
 
Che ne dite?
 
 
Ivan..