[PLUTO-ildp] Disponibilità

[Giancarlo Contrafatto]

Giulio Daprelà wrote:
> 2009/7/31 Marco Curreli <marcocurreli a tiscali.it>
>
>   
>> On 16:50 Thu 30 Jul     , rbandiera a email.it wrote:
>>     
>>> mi piacerebbe occuparmi della traduzione di ASTRONOMY HOWTO, se non ci
>>>       
>> sono
>>     
>>> altre priorità ...
>>>       
>> Rita, come avrai letto, lo sta traducendo Giancarlo
>>
>>
>>     
> E' incredibile, mesi e mesi di silenzi e ora gente che si contende gli HOWTO
> :-)
>
> Ad ogni modo é giusto che un HOWTO venga assegnato al primo che lo chiede,
> se vuoi, Rita, ce ne sono molti altri disponibili.
Ciao a tutti;

noto che ci sono intoppi. Dunque, visto che per ora ho tradotto poco più 
di metà del documento, Rita potrebbe completarne la traduzione se questo 
è accettabile. Un problema che vedo è che chi si sobbarca il lavoro di 
revisione dovrà fare un extra sforzo per tentare di conciliare due stili 
differenti. Se siamo d'accordo su questo suggerimento però, incollerò il 
file semi-tradotto su questo forum ed io mi muovo a tradurre Aviation-HOWTO.

Tuttavia, per quanto riguarda gli altri HOWTOs elencati nella lettera 
"A" ho dei dubbi perché sono tutti un po' vecchi ed ho l'impressione che 
abbiano perso tutto il loro interesse. Dunque, sono tentato ad ignorarli 
e limitarmi a tradurre altri HOWTOs con date post-2006. Ragiono bene? 
Oppure ci sono buone ragioni per tradurre anche documenti che a mio 
avviso possono essere obsoleti?

A risentirci

ciao

-- 
___________________________________

Giancarlo Contrafatto
36 Forsdick rd., Carrington Heights
Durban  4001  South Africa
Tel.: +27 31 2617621
___________________________________