[PLUTO-ildp] Comunicazione di servizio 4... :-))

[Hugh Hartmann]

Un saluto "esterrefatto" si propaga in ogni anfratto e angolo buio della 
lista ....(mi sa che non solo gli angoli sono bui da queste parti .. :-))

Si, cari amici, è il sottoscritto che è esterrefatto, dato che non 
credevo di riuscire a tradurre la man page di sudo in tempi "quasi" 
ragionevoli (qualcuno potrebbe essere dubbioso sul "quasi" e sarei 
assolutamente d'accordo con lui/lei ... :-))

Naturalmente, dato i miei impegni lavorativi, non ho potuto leggere e 
apprezzare le numerose email di questa lista che nel frattempo mi erano 
pervenute ... :-)) abbiate venia di un povero vecchietto che si ostina a 
voler tradurre la documentazione di Linux in itaGliano quando ci sono 
delle bellissime riviste variopinte e piene di immagini che spiegano 
tutto con pochi colpi di click del mouse ... :-)))

Insomma una conoscenza approfondita a "portata di mano" o meglio a 
"portata" di click ... :-))

Riporto qui, di seguito, un frammento esiguo di "Learn CLI" di William 
Shotts, Jr. che trovo assai interessante e istruttivo:

[...]
Le interfacce grafiche (GUI) sono utili per molti compiti, ma
non sono buone per "tutti" i compiti. Ho scoperto da tempo che molti
computer oggi non utilizzano la corrente elettrica. Invece sembrano
essere mossi dal movimento "pompante" del mouse. I computer sono stati
pensati per liberarci dal lavoro manuale, ma quante volte che si sono
svolti alcuni compiti ci si è sentiti sicuri che il computer
sarebbe stato capace di svolgerli? Si è finito facendo il
lavoro tramite un noioso lavoro di mouse. Punta e clicca, punta e
clicca.

Una volta ho sentito un autore rimarcare che quando si è
bambini si utilizza un computer guardando le immagini. Quando si
cresce si impara a leggere e scrivere.
[...]

Diciamo che come "sermone" pre-domenicale non è male .. :-))

Volevo altresì fare presente che il file della man page di sudo, cosi 
tradotto (non magnificamente) e stato spedito al buon Fabio Teatini per 
la revisione (speriamo che non inveisca troppo sul sottoscritto ... :-))

Questa è la quarta email simile che invio, speriamo che abbiano messo a 
posto il server dell'ILDP ... :-)

E, dopo queste fantastiche news, auguro, a tutti (presenti e assenti) un 
buon Week End ... :-)


Au Revoire
Hugh Hartmann