[PLUTO-ildp] La necessità di riodinare le .. idee .. :-))

[Hugh Hartmann]

Ciao Marco,
e un saluto "rituale" si estende a tutti i partecipanti alla lista .. :-)

On 25/02/2013 23:16, Marco Curreli wrote:
> On 01:06 Mon 25 Feb     , Silvano Sallese wrote:
>>
>> Visto che hai già iniziato a trattare la classificazione degli howto
>> direi che della guida te ne puoi occupare tranquillamente.
>> Come intenderesti procedere? Se ne potrebbe parlare un po' in lista.
>>
> La guida era un'idea di Hugh, e direi che è un lavoro che va fatto in
> gruppo.

Assolutamente, solo che non vorrei essere troppo "invadente" e sarebbe 
certamente auspicabile, desiderabile che anche qualcun'altro fornisca 
delle idee e/o suggerimenti ....

> Ora sto inserendo i dati in una tabella di sqlite coi seguenti campi:
> titolo, tipo (howto, guida etc), anno del documento originale,
> id categoria, stato della traduzione, traduttore, revisore, ultimo
> aggiornamento, aggiornato da.
>
> In una tabella a parte ho l'elenco delle categorie e sottocategorie.
>
> Dopo di che procederei nel seguente modo:
>
> Per ogni categoria:
> - si discutono in lista gli howto da selezionare;
>
> - si inseriscono le guide dell'ildp nella categoria adeguata, previa
>    discussione in lista
>
> - ognuno propone altra documentazione da inserire, e si discute quella
>    da selezionare.
>
> Alla fine del lavoro dovremmo avere tutto il materiale per scrivere la
> guida.
>
> Cosa ne dite?

Non posso che condividere ogni aspetto della guida sugli HowTo, basta 
solo che anche altri user (nei tempi adeguati) possano fornire il loro 
contributo di idee ...


A proposito di HowTo, sto cercando di dividere in file .po il The Debian 
Maintenance HOWTO in modo da dividere in diversi file il lavoro di 
traduzione con qualcuno disposto a condividere con il sottoscritto la 
traduzione. Solo che non ho ben capito come si realizza in pratica con 
po4a la suddivisione in più file .po .... forse ho letto troppo 
velocemente la man page di po4a e i relativi tools ... :-)


Buona Domenica ...
Hugh Hartmann



-- 
L'immaginazione è più importante della conoscenza» (Albert Einstein)