[PLUTO-ildp] The Debian Maintenance HOWTO

[Hugh Hartmann]

Un saluto "rinfrescante" si propaga a tutti i partecipanti alla lista 
... :-))

Senza indugi, volevo fare la seguente "comunicazione di servizio" ... :-)

E' finita la traduzione del The Debian Maintenance HOWTO non senza 
sudore (e non soltanto per il caldo), ma soprattutto per l'inglese a 
volte troppo sintetico e spesso con termini fuorvianti (certo il caldo 
altera un po' le facoltà, e la vecchiaia che avanza inesorabilmente ... :-))

Mi ero imbattuto su questo HOWTO credendo che fosse abbastanza corto, 
invece purtroppo si è dimostrato più lungo e difficile del previsto 
quasi come una guida. per carità sono contento di aver ultimato la 
traduzione e ora aspetta al buon Vieri l'arduo compito di revisionarlo.


Au Revoire
Hugh Hartmann