[PLUTO-ildp] man-pages-3.80 - aggiornamento adjtimex

[Marco Curreli]

On 21:10 Sat 28 Mar     , Antonio Giovanni Colombo wrote:
> 
> "low order" può essere tradotto come "cifre meno significative" e "high
> order" come "cifre più significative.

Ho tradotto:
Questi argomenti contengono, rispettivamente, i 32 bit meno
significativi e i 32 bit più significativi di
.IR offset


> The "underlying kernel system call" è la chiamata a qualche routine del
> kernel che viene provocata invocando readv() etc. [...]

ho tradotto:
la sottostante chiamata di sistema al kernel

> "always just directly invoke the system calls" vuol dire, più o meno, che
> la chiamata in questione si traduce sempre direttamente in una chiamata di
> sistema, [...]

L'ho lasciato com'era:
le funzioni wrapper di glibc invocano sempre le chiamate di sistema
direttamente.

Grazie,
   Marco