[PLUTO-ildp] traduzione manpages

[Marco Curreli]

Buonasera a tutta la lista,

come ho accennato ieri (in tardiva risposta a Hugh), sto riprendendo
le attività di traduzione, interrotte qualche anno fa.

In particolare, vorrei iniziare con la pagina di manuale di bash,
lasciata nel 2022 (ultima versione 2025, ultime traduzioni 2024 da
Giuseppe Sacco).

Devo riprendere un po' di confidenza coi comandi relativi a
"manpages-l10n".

Su alcune stringhe avevo messo delle note. Ora le dovrei rivedere;
come applicazione uso Lokalize, che mi sembra il migliore per i
file .po

Un saluto a tutti

Marco