From giuseppe a sguazz.it  Wed Sep  2 09:33:42 2026
From: giuseppe a sguazz.it (Giuseppe Sacco)
Date: Wed, 02 Sep 2026 09:33:42 +0200
Subject: [PLUTO-ildp] traduzione manpages
In-Reply-To: <apWcsgjp9fP7xVRl@casa.localdomain>
References: <apWcsgjp9fP7xVRl@casa.localdomain>
Message-ID: <0ff19f0b56bba3f4e7aa0b1574cb8999630b5ab0.camel@sguazz.it>

Ciao Marco,

Il giorno lun, 31/08/2026 alle 17.24 +0200, Marco Curreli ha scritto:
> Buonasera a tutta la lista,
> 
> come ho accennato ieri (in tardiva risposta a Hugh), sto riprendendo
> le attività di traduzione, interrotte qualche anno fa.

Bravo!

> In particolare, vorrei iniziare con la pagina di manuale di bash,
> lasciata nel 2022 (ultima versione 2025, ultime traduzioni 2024 da
> Giuseppe Sacco).
> 
> Devo riprendere un po' di confidenza coi comandi relativi a
> "manpages-l10n".

Qualche mese fa ho fatto molti aggiornamenti alla traduzione di bash,
ma poi ho avuto dei problemi di conflitti durante il commit. Se mi
dessi ancora una settimana cercherei di sistemarli e poi ti lascerei
nuovamente quella pagina di manuale. Ti andrebbe bene?

Ciao,
Giuseppe

From marcocurreli a tiscali.it  Wed Sep  2 15:35:45 2026
From: marcocurreli a tiscali.it (Marco Curreli)
Date: Wed, 2 Sep 2026 15:35:45 +0200
Subject: [PLUTO-ildp] traduzione manpages
In-Reply-To: <0ff19f0b56bba3f4e7aa0b1574cb8999630b5ab0.camel@sguazz.it>
References: <apWcsgjp9fP7xVRl@casa.localdomain>
 <0ff19f0b56bba3f4e7aa0b1574cb8999630b5ab0.camel@sguazz.it>
Message-ID: <apgmMbFoEzqOadT_@casa.localdomain>

On 02.09.26, Giuseppe Sacco wrote:
> Qualche mese fa ho fatto molti aggiornamenti alla traduzione di bash,
> ma poi ho avuto dei problemi di conflitti durante il commit. Se mi
> dessi ancora una settimana cercherei di sistemarli e poi ti lascerei
> nuovamente quella pagina di manuale. Ti andrebbe bene?

Ciao Giuseppe,

benissimo.

Marco