From simone a pluto.it  Tue Jan  6 18:04:11 2004
From: simone a pluto.it (Simone Stevanin)
Date: Tue, 6 Jan 2004 18:04:11 +0100
Subject: [PLUTO-soci] Eccoci qua..
Message-ID: <200401061804.11617.simone@pluto.it>

Ciao,

passate bene le feste? Spero di si, e spero inoltre che le maniglie dell'amore 
non siano aumentate troppo (le mie ormai sono tutt'uno con il resto : ).

Questa mail per aggiornarvi su alcune cose che bollono in pentola:

A) Il sito del PLUTO sta per essere "ridisegnato" e si sta creando una
versione bilignue (lingua italiana + lingua inglese). Servirebbe qualcuno,
un gruppo di 2 o 3 persone (ma vige sempre il detto "più si è meglio è"), che 
si occupi di tradurre un po' di testo dall' italiano all'inglese. Siete 
provetti conoscitori anche di altre lingue? Benissimo! Si pensava, in un 
prossimo futuro, di tradurre alcune parti del sito anche in francese e 
tedesco. Se volete dare una mano e, ovviamente, siete dei traduttori non 
proprio sgangherati iscrivetevi alla lista PLUTO-web [1] e date la vostra 
disponibilità';

B) La deadline per l'uscita del prossimo PLUTO Journal è fissata per la metà 
di febbraio. Volete collaborare scrivendo un articolo o revisionandone uno?
Siete ancora in tempo! Se vi interessa iscrivetevi alla lista PLUTO-Journal 
[2] e battete un colpo : )

C) A breve sarà indetto un "concorso" per la ristilizzazione del logo del 
PLUTO. La graphic art per voi è un gioco da ragazzi? Giocare con Gimp è il 
vostro passatempo preferito? Bene, anche in questo caso potete iscrivervi a 
PLUTO-web [1] e restare in attesa dei dettagli dell'operazione, che forniremo 
nei giorni a venire.

Ricordate: è bello "ricevere in dono" documenti, programmi, traduzioni e 
quant'altro ma è altrettanto bello, quando si è in grado di farlo, restituire 
alla comunità del software libero ciò che si è ricevuto donando un po' del 
proprio tempo e lavoro agli altri.

Buon 2004 a tutti voi ed alle vostre famiglie!

----------------------------------------------------------------------------------

[1] http://lists.pluto.it/cgi-bin/mailman/listinfo/pluto-web
[2] http://lists.pluto.it/cgi-bin/mailman/listinfo/pluto-journal

-- 
Simone Stevanin, simone a pluto.it - PLUTO Project leader
PLUTO Project - http://www.pluto.it


From pr a pluto.it  Wed Jan  7 16:59:05 2004
From: pr a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Wed, 7 Jan 2004 16:59:05 +0100
Subject: [PLUTO-soci] Advanced Bash-Scripting Guide
Message-ID: <20040107155904.GA1433@beatrix>

È da poco disponibile anche in lingua italiana grazie all'immane opera di
traduzione di Emilio Conti la Guida di LDP "Advanced Bash-Scripting Guide",
reperibile in lingua originale in vari formati all'indirizzo:
  http://tldp.org/LDP/abs/

La "Guida avanzata di Bash-Scripting" è disponibile presso il sito
dell'Italian Linux Documentation Project, raggiungibile in rete
principalmente attraverso gli indirizzi http://it.tldp.org e
http://ildp.pluto.it .

Formato HTML consultabile online:
  http://it.tldp.org/guide/abs/
  http://ildp.pluto.it/guide/abs/

Altri formati (testo semplice, SGML, HTML, PDF, DVI, PostScript):
  ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/GuideLDP/abs/


Si ringrazia Emilio Conti (ecobel) per la traduzione e Ferdinando Ferranti
per il lavoro di revisione e conversione in DocBook.

-- 
Claudio Cattazzo - claudio(at)pluto(punto)it
PLUTO Project - http://www.pluto.it
ILDP - http://it.tldp.org | http://ildp.pluto.it
TLDP - http://tldp.org
--
Gli annunci del PLUTO Project
http://www.pluto.it/

From simone a pluto.it  Wed Jan 21 16:54:02 2004
From: simone a pluto.it (Simone Stevanin)
Date: Wed, 21 Jan 2004 16:54:02 +0100
Subject: [PLUTO-soci] Intervista a Torvalds - =?utf-8?b?TCdVbml0w6A=?=
Message-ID: <200401211654.02540.simone@pluto.it>

http://www.unita.it/index.asp?SEZIONE_COD=HP&TOPIC_TIPO=&TOPIC_ID=32268

<<Il padre del Linux ammette: ?Ancora 10 anni per competere con Microsoft?>>

<<ci vogliano ancora almeno cinque o dieci anni perché la gente cominci a 
percepirlo come un?autentica alternativa a Windows?.>>

"Il Linux" e "a Windows". Perchè non "al Windows"? : D

S. 
 


From mano a pluto.it  Wed Jan 21 18:56:52 2004
From: mano a pluto.it (Germano Rizzo)
Date: Wed, 21 Jan 2004 18:56:52 +0100
Subject: =?Windows-1252?Q?Re:_=5BPLUTO-soci=5D_Intervista_a_Torvalds_-_L'Unit=E0?=
References: <200401211654.02540.simone@pluto.it>
Message-ID: <009101c3e047$f37e5af0$3801a8c0@prosa.com>

> Il padre del Linux ammette: ?Ancora 10 anni per competere con Microsoft?

cito Linus, da

http://australianit.news.com.au/articles/0,7204,8407881%5E15841%5E%5Enbv%5E,00.html

<< I mean it's going to take, literally five to 10 years before "normal
users" start seeing Linux desktop, but in the technical space it's doing
pretty well, especially in companies that can support it already. >>

triste, un po'... da dire che linux ci metterà "da 5 a 10 anni per essere
visibile dagli utenti normali", a dire che ci metterà "10 anni a competere
con Microsoft" (in tutti i campi? Solo con M$??) ce ne passa... si potrebbe
mandare una mailuccia di precisazione, forse?
    Germano


From simone a pluto.it  Wed Jan 21 19:09:23 2004
From: simone a pluto.it (Simone Stevanin)
Date: Wed, 21 Jan 2004 19:09:23 +0100
Subject: [PLUTO-soci] Intervista a Torvalds - =?windows-1252?q?L'Unit=E0?=
In-Reply-To: <009101c3e047$f37e5af0$3801a8c0@prosa.com>
References: <200401211654.02540.simone@pluto.it>
	<009101c3e047$f37e5af0$3801a8c0@prosa.com>
Message-ID: <200401211909.23481.simone@pluto.it>

Alle 18:56, mercoledì 21 gennaio 2004, Germano Rizzo ha scritto:

> triste, un po'... da dire che linux ci metterà "da 5 a 10 anni per essere
> visibile dagli utenti normali", a dire che ci metterà "10 anni a competere
> con Microsoft" (in tutti i campi? Solo con M$??) ce ne passa... 

Come ce ne passa dallo scrivere un articolo in buon italiano allo scrivere un 
articolo come quello inserito sull'Unità! E' infarcito di errori da seconda 
elementare : ) (tipo "sono stato a casa *della* Laura")

> si potrebbe 
> mandare una mailuccia di precisazione, forse?

Certo, perchè no? Spiegando che certe traduzioni occorre farle fare bene, e 
soprattutto da chi conosce l'inglese e l'italiano a dovere.

S.


From pr a pluto.it  Thu Jan 22 16:20:24 2004
From: pr a pluto.it (Claudio Cattazzo)
Date: Thu, 22 Jan 2004 16:20:24 +0100
Subject: [PLUTO-soci] PLUTO Journal numero 40 - Speciale Linux Day 2003
Message-ID: <20040122152024.GA2267@beatrix>

È stato pubblicato il PLUTO Journal numero 40, dedicato al Linux Day 2003 e
consultabile online presso:

  http://journal.pluto.it/ld03/


Il formato HTML scaricabile può essere reperito attraverso l'FTP del PLUTO:

  ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/journal/n40gen04.tar.gz


Si ringraziano tutti i gruppi di utenti che hanno contribuito a questo
numero del PJ inviando un resoconto del Linux Day nella propria zona:
 BASLUG (Potenza e Matera)
 Egloo (Ancona)
 IGLUG (Napoli)
 LUGGe (Genova e Liguria)
 LUG Messina
 LUG Vicenza
 BiLUG (Biella)
 PDP FSUG (Fabriano e dintorni)
 PLUTO Padova
 PTLUG (Pistoia)
 SaLUG (Salento)
 VeLUG (Venezia)


Si ricorda, infine, che anche se questo numero del PJ è già stato
pubblicato, chiunque non abbia ancora inviato i propri contributi può
farlo al più presto scrivendomi.

-- 
Claudio Cattazzo - claudio-at-pluto.it
Coordinatore ad interim del PLUTO Journal
PLUTO Project: http://www.pluto.it
PLUTO Journal: http://journal.pluto.it
--
Gli annunci del PLUTO Project
http://www.pluto.it/