[PLUTO-soci] Intervista a Torvalds - L'Unità

[Simone Stevanin]

Alle 18:56, mercoledì 21 gennaio 2004, Germano Rizzo ha scritto:

> triste, un po'... da dire che linux ci metterà "da 5 a 10 anni per essere
> visibile dagli utenti normali", a dire che ci metterà "10 anni a competere
> con Microsoft" (in tutti i campi? Solo con M$??) ce ne passa... 

Come ce ne passa dallo scrivere un articolo in buon italiano allo scrivere un 
articolo come quello inserito sull'Unità! E' infarcito di errori da seconda 
elementare : ) (tipo "sono stato a casa *della* Laura")

> si potrebbe 
> mandare una mailuccia di precisazione, forse?

Certo, perchè no? Spiegando che certe traduzioni occorre farle fare bene, e 
soprattutto da chi conosce l'inglese e l'italiano a dovere.

S.