From eugenio.pittioni a uniud.it Tue Jan 10 09:35:14 2006 From: eugenio.pittioni a uniud.it (Eugenio PITTIONI) Date: Tue, 10 Jan 2006 09:35:14 +0100 Subject: [PLUTO-soci] [OT] (ma forse non troppo) Trusted Computing Message-ID: <200601100935.15126.eugenio.pittioni@uniud.it> http://www.no1984.org/Trusted_Computing_movie A mio avviso vale la pena vederselo, a me è piaciuto molto sia come contenuti che come "idee" espressive (musica, immagini, screenplay). Che ne dite? Eugenio From dalvit a alice.it Tue Jan 10 09:45:43 2006 From: dalvit a alice.it (antonio Dalvit) Date: Tue, 10 Jan 2006 09:45:43 +0100 Subject: [PLUTO-soci] [OT] (ma forse non troppo) Trusted Computing In-Reply-To: <200601100935.15126.eugenio.pittioni@uniud.it> References: <200601100935.15126.eugenio.pittioni@uniud.it> Message-ID: <200601100945.44232.dalvit@alice.it> Alle 09:35, martedì 10 gennaio 2006, Eugenio PITTIONI ha scritto: > > http://www.no1984.org/Trusted_Computing_movie > A mio avviso vale la pena vederselo, a me è piaciuto molto sia come contenuti > che come "idee" espressive (musica, immagini, screenplay). > Che ne dite? > Eugenio > E' semplicemente meraviglioso! Molto espressivo, fatto veramente bene... quasi quasi chiederei a striscia la notizia di trasmetterlo... in fondo è pubblicità sociale.... Antonio D. From simone a pluto.it Tue Jan 10 20:27:52 2006 From: simone a pluto.it (Simone Stevanin) Date: Tue, 10 Jan 2006 20:27:52 +0100 Subject: [PLUTO-soci] [OT] (ma forse non troppo) Trusted Computing In-Reply-To: <200601100935.15126.eugenio.pittioni@uniud.it> References: <200601100935.15126.eugenio.pittioni@uniud.it> Message-ID: <200601102027.52712.simone@pluto.it> Alle 09:35, martedì 10 gennaio 2006, Eugenio PITTIONI ha scritto: > A mio avviso vale la pena vederselo, a me è piaciuto molto sia come > contenuti che come "idee" espressive (musica, immagini, screenplay). > > Che ne dite? Già visto tempo fa, è molto carino. IMHO dovrebbe essere più descrittivo: con una seconda puntata, magari, si potrebbero fare degli esempi concreti, più calati nel dettaglio pratico. Ciò non toglie che sia possibile farlo in un prossimo futuro. Ciao! S. From ssasso a dscnet.org Thu Jan 26 18:41:00 2006 From: ssasso a dscnet.org (Stefano Sasso) Date: Thu, 26 Jan 2006 18:41:00 +0100 Subject: [PLUTO-soci] sito pluto e news Message-ID: <43D909AC.6090404@dscnet.org> ciao ragazzi, mentre stavo navigando in giro mi è venuta questa idea: si potrebbe mettere nel sito del pluto una sezione news (comprensiva di rss) nella quale "inserire" le uscite del journal, la traduzione di nuovi HOWTO o l'aggiornamento degli stessi, etc... che ne pensate? ciao Stefano ------------------------------------------------------------------- Per favore non mandate allegati in Word o PowerPoint. Si veda http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.it.html ------------------------------------------------------------------- Stefano Sasso ssasso AT dscnet DOT org Linux User #330315 http://www.dscnet.org/stefano http://www.dscnet.org/ From pr a pluto.it Thu Jan 26 01:56:49 2006 From: pr a pluto.it (Giulio =?iso-8859-1?Q?Daprel=E0?=) Date: Thu, 26 Jan 2006 01:56:49 +0100 Subject: [PLUTO-soci] Annuncio nuove man-pages in italiano Message-ID: <5.2.0.9.0.20060126014728.00a65010@pop.tiscali.it> Ho il piacere di annunciare che sono on line le nuove man-pages in italiano. Le pagine possono essere raggiunte al seguente indirizzo: http://ildp.pluto.it/man/index.html da cui è possibile leggere la versione html, mentre i pacchetti possono essere scaricati all'indirizzo http://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/man/ Le versioni disponibili sono le man-pages-it-2.21 e le man-pages-it-extra-0.1.0. Chi ha seguito un po' la lista nel passato recente avrà capito che il cambiamento non è da poco. I due nuovi pacchetti viaggeranno su binari paralleli, e seguiranno iter di aggiornamento completamente diversi. Nelle mie intenzioni le man-pages ufficiali verranno aggiornate sul sito circa una volta al mese, che corrisponde ad un avanzamento di due/tre versioni del pacchetto in inglese, ma ovviamente non è una regola rigida, mentre le pagine extra dipenderanno da fattori più "impalpabili", come gli aggiornamenti dei pacchetti contenuti e i vostri contributi. Finora per preparare questa prima uscita del pacchetto ho svolto un lavoro solitario. Da questo momento incoraggio la collaborazione di chiunque voglia contribuire all'aggiornamento/correzione di questo pacchetto, che sarà un eterno "lavori in corso". Le pagine sono in molti casi aggiornamenti di pagine provenienti dal pacchetto precedente, ma in molti casi sono traduzioni ex novo. Conterranno sicuramente errori di battitura e imprecisioni, quindi segnalatemi ogni errore da correggere. Questo permetterà alle pagine di affinarsi con il tempo. Noterete, inoltre, che il rendering in html delle pagine presenta alcune "anomalie". Alcuni titoli sono in inglese, e non perché ho dimenticato di tradurli, ma semplicemente perché si tratta di scritte inserite automaticamente dal programma man2html (che usa a sua volta groff), e non sono ancora riuscito a trovare come configurarlo per ottenere le traduzioni in italiano. Inoltre alcuni link dentro le pagine man puntano ad una locazione sbagliata, e anche questo dipende dalla configurazione del programma di cui sopra. Anche qui se qualcuno vuole darmi qualche dritta è il benvenuto. Insomma, diciamo che ci sono ancora un po' di lavori in corso, ma le pagine sono on line e consultabili da chiunque, e questa è la cosa più importante. Il resto sono cose che si sistemeranno con il tempo. Nell'email successiva, che voglio inviare separatamente anche per ragioni di lunghezza, inserirò una spiegazione dettagliata di come sono strutturate le nuove pagine. Chiunque sia interessato a contribuire può fare riferimento a questa o chiedere a me. Attendo critiche e commenti. Ringrazio tutti i collaboratori di ILDP, senza i quali il mantenimento del progetto non sarebbe possibile, e ricordo inoltre che chi vuole collaborare è il benvenuto. Per informazioni, si può consultare il sito di ILDP (http://it.tldp.org/), iscriversi alla mailing list pluto-ildp attraverso la pagina http://lists.pluto.it/mailman/listinfo/pluto-ildp/ oppure contattare direttamente me. -- Giulio Daprelà - giulio(at)pluto.it PLUTO Project - http://www.pluto.it/ ILDP - http://it.tldp.org/ | http://ildp.pluto.it/ TLDP - http://tldp.org/ -- Gli annunci del PLUTO Project http://www.pluto.it/ From pr a pluto.it Thu Jan 26 02:03:20 2006 From: pr a pluto.it (Giulio =?iso-8859-1?Q?Daprel=E0?=) Date: Thu, 26 Jan 2006 02:03:20 +0100 Subject: [PLUTO-soci] Nuove man-pages in italiano: spiegazione tecnica Message-ID: <5.2.0.9.0.20060126015752.00a98bf0@pop.tiscali.it> Per capire le motivazioni che hanno portato all'attuale struttura delle pagine man in italiano è necessaria una breve premessa su come funzionano quelle in inglese. Il pacchetto man-pages ufficiale è gestito da Michael Kerrisk ed è reperibile presso il sito http://www.win.tue.nl/~aeb/linux/man/. Per meglio capire in cosa consiste questo pacchetto traduco un paragrafo dal sito scritto dallo stesso Kerrisk: "Le pagine man appartenenti ai programmi di solito sono distribuite con tali programmi. Pertanto, la distribuzione delle man-pages di Linux contiene principalmente le pagine di chiamate di sistema e librerie, dispositivi speciali, e formati di file. Tuttavia essa contiene anche la documentazione di numerosi programmi, nei casi in cui gli autori o i maintainer dei programmi non distribuiscano essi stessi le pagine man." Questo pacchetto riceve numerosi contributi, e quindi viene aggiornato molto spesso, circa due o tre volte al mese, tuttavia la gestione globale delle pagine man offre anche un indubbio vantaggio: gli aggiornamenti periodici sono documentati da un changelog, e questo permette un'agevole manutenzione ai traduttori. Se le stesse pagine man fossero distribuite con i rispettivi pacchetti di appartenenza, mantenerle aggiornate per i traduttori sarebbe estremamente difficile, perché si sarebbe costretti a seguire le evoluzioni di decine di pacchetti differenti (e un changelog di una pagina man non è mai riportato!). Da questa considerazione è nata l'idea di suddividere le pagine man in italiano in due pacchetti: il primo conterrà SOLO le pagine man provenienti dal pacchetto ufficiale, che ad oggi è alla versione 2.21. Il numero di versione delle pagine italiane seguirà l'evoluzione delle pagine inglesi, sarà agganciato ad esse e ci dirà su quale versione delle pagine ufficiali è allineata la versione italiana. Questo ci dà la garanzia di avere sempre un pacchetto italiano aggiornato ed utilizzabile, seppure forzatamente incompleto, dato che ad oggi sono tradotte circa 130 pagine contro le oltre 3000 presenti nel pacchetto ufficiale. Il secondo pacchetto l'ho chiamato man-pages-it-extra, e conterrà tutte quelle pagine di manuale che non provengono dal pacchetto ufficiale. La prima versione di questo pacchetto contiene le pagine man dei pacchetti: - binutils-2.15.94.0.2.2 - bison-2.0 - inetutils-1.4.2 - wireless-tools-27 (solo iwconfig.8) - programmi per la gestione e installazione dei pacchetti in formato deb Si ringrazia Hugh Hackmann per le pagine Debian e Claudio Ferronato per iwconfig.8. La prima versione del pacchetto è la 0.1.0, e il cambio di versione seguirà il seguente andamento: - ogni aggiornamento di pagine esistenti causerà un cambio della versione minore (da 0.1.0 a 0.1.1, 0.1.2 ecc.) - ogni aggiunta di pagine nuove causerà un cambiamento della versione maggiore (da 0.1.0 a 0.99.0 e poi 1.0.0 ecc.) Per qualunque dubbio, perplessità, chiarimento o proposta di collaborazione contattatemi. Ringrazio tutti i collaboratori di ILDP, senza i quali il mantenimento del progetto non sarebbe possibile, e ricordo inoltre che chi vuole collaborare è il benvenuto. Per informazioni, si può consultare il sito di ILDP (http://it.tldp.org/), iscriversi alla mailing list pluto-ildp attraverso la pagina http://lists.pluto.it/mailman/listinfo/pluto-ildp/ oppure contattare direttamente me. -- Giulio Daprelà - giulio(at)pluto.it PLUTO Project - http://www.pluto.it/ ILDP - http://it.tldp.org/ | http://ildp.pluto.it/ TLDP - http://tldp.org/ -- Gli annunci del PLUTO Project http://www.pluto.it/ From pr a pluto.it Thu Jan 26 02:08:39 2006 From: pr a pluto.it (Giulio =?iso-8859-1?Q?Daprel=E0?=) Date: Thu, 26 Jan 2006 02:08:39 +0100 Subject: [PLUTO-soci] Man-pages-it-extra: proposta di lavoro Message-ID: <5.2.0.9.0.20060126020444.00aa0810@pop.tiscali.it> Il problema principale della pagine man extra è la loro manutenzione. Se le pagine contenute nel pacchetto dovessero crescere, il loro aggiornamento da parte del maintainer (cioè io!) diventerebbe estremamente difficoltoso, per varie ragioni. La principale è che 10 pagine man di 10 pacchetti diversi significa dover seguire le evoluzioni e gli aggiornamenti di tutti questi pacchetti. Poiché i changelog dei pacchetti riportano solo le nuove funzionalità e le correzioni dei bachi, ma non le modifiche apportate alle man page, queste devono essere analizzate manualmente (anche se magari con vimdiff, ma vanno comunque analizzate). Un aumento del numero di pagine presente nel pacchetto renderebbe la situazione ingestibile, col rischio di rendere le pagine inutilizzabili perché non aggiornate. Da qui nasce l'iniziativa che chiamerò "adotta una pagina man". Invece di affibbiare a me (sigh! :-) la manutenzione delle pagine di manuale di 30 (faccio un esempio) pacchetti, 30 persone potrebbero prendersi in carico ciascuna l'aggiornamento della/e pagina/e di manuale di un pacchetto. Il carico di lavoro sarebbe irrisorio, e l'aggiornamento della pagina garantito. Se qualcuno ritenesse di non avere tempo o voglia di andare continuamente sul sito degli autori per vedere se c'è una nuova versione del pacchetto, sappiate che esiste il sito freshmeat.net, che può notificare automaticamente via email ogni cambio di versione dei pacchetti per i quali ci si registra, permettendo un notevole risparmio di tempo! Una volta reperita la nuova versione del pacchetto basta confrontare con vimdiff (o gvimdiff) le pagine vecchie (in inglese, opportunamente conservate) e quelle nuove per sapere dove sono cambiate, aggiornarle e inviarmi le nuove pagine aggiornate. In caso di nessun cambiamento basta scrivermi che le pagine che ho sono aggiornate anche per la nuova versione del pacchetto. Per cominciare mi autoassegno la manutenzione dei pacchetti binutils, bison e inetutils, che ho già inserito in questa prima versione del pacchetto, e assegno d'ufficio a Hugh Hackmann (che sicuramente non si offenderà! ;-) la manutenzione delle pagine per la gestione dei pacchetti Debian. A Claudio Ferronato, traduttore della pagina iwconfig del pacchetto wireless-tools, chiedo se ha tempo per proseguire la traduzione/manutenzione delle pagine di questo pacchetto. Confido nella vostra partecipazione al progetto, per rendere le pagine sempre più utili per tutti. Ringrazio tutti i collaboratori di ILDP, senza i quali il mantenimento del progetto non sarebbe possibile, e ricordo inoltre che chi vuole collaborare è il benvenuto. Per informazioni, si può consultare il sito di ILDP (http://it.tldp.org/), iscriversi alla mailing list pluto-ildp attraverso la pagina http://lists.pluto.it/mailman/listinfo/pluto-ildp/ oppure contattare direttamente me. -- Giulio Daprelà - giulio(at)pluto.it PLUTO Project - http://www.pluto.it/ ILDP - http://it.tldp.org/ | http://ildp.pluto.it/ TLDP - http://tldp.org/ -- Gli annunci del PLUTO Project http://www.pluto.it/ From ssasso a dscnet.org Fri Jan 27 10:17:26 2006 From: ssasso a dscnet.org (Stefano Sasso) Date: Fri, 27 Jan 2006 10:17:26 +0100 Subject: [PLUTO-soci] sito pluto e news In-Reply-To: <43D909AC.6090404@dscnet.org> References: <43D909AC.6090404@dscnet.org> Message-ID: <43D9E526.3000200@dscnet.org> Stefano Sasso ha scritto: > ciao ragazzi, mentre stavo navigando in giro mi è venuta questa idea: > si potrebbe mettere nel sito del pluto una sezione news (comprensiva di > rss) nella quale "inserire" le uscite del journal, la traduzione di > nuovi HOWTO o l'aggiornamento degli stessi, etc... > > che ne pensate? ah, se volete posso provare a fare qualche paginetta in php, cosi' tanto per provare, ... ciao Stefano ------------------------------------------------------------------- Per favore non mandate allegati in Word o PowerPoint. Si veda http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.it.html ------------------------------------------------------------------- Stefano Sasso ssasso AT dscnet DOT org Linux User #330315 http://www.dscnet.org/stefano http://www.dscnet.org/ From simone a pluto.it Fri Jan 27 16:56:32 2006 From: simone a pluto.it (Simone Stevanin) Date: Fri, 27 Jan 2006 16:56:32 +0100 Subject: [PLUTO-soci] sito pluto e news In-Reply-To: <43D9E526.3000200@dscnet.org> References: <43D909AC.6090404@dscnet.org> <43D9E526.3000200@dscnet.org> Message-ID: <200601271656.32440.simone@pluto.it> Alle 10:17, venerdì 27 gennaio 2006, Stefano Sasso ha scritto: > > ciao ragazzi, mentre stavo navigando in giro mi è venuta questa idea: > > si potrebbe mettere nel sito del pluto una sezione news (comprensiva di > > rss) nella quale "inserire" le uscite del journal, la traduzione di > > nuovi HOWTO o l'aggiornamento degli stessi, etc... > > > > che ne pensate? > > ah, se volete posso provare a fare qualche paginetta in php, cosi' tanto > per provare, ... Ciao, il nuovo sito del PLUTO uscirà entro un mese o due. Si basa sul CMS Drupal e dovrebbe avere già alcune sezioni simili a quella che hai indicato. Ad ogni modo questa non è la sede adatta per discutere di queste cose: se ti va di proporre idee interessanti come quella di cui sopra iscriviti a PLUTO-web da http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-web e riproponile (dovrebbe risponderti il webmaster, che in questo periodo però è oberato di impegni personali). Grazie! S. From pr a pluto.it Mon Jan 30 00:04:08 2006 From: pr a pluto.it (Simone Stevanin) Date: Mon, 30 Jan 2006 00:04:08 +0100 Subject: [PLUTO-soci] E' uscito il PLUTO Journal numero 46! Message-ID: <200601300004.08231.pr@pluto.it> Annuncio l'uscita del nuovo PLUTO Journal (http://journal.pluto.it), il numero 46 - Gennaio 2006, consultabile online all'indirizzo http://www.pluto.it/journal/pj0601/ e reperibile nella versione scaricabile su ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/journal/n46gen06.tar.gz In questo numero: Editoriale * Dieci candeline! di Simone Stevanin PLUTO Ware * Libnet, programmazione C e Packet Shaping di Vincenzo Giacchina Sistemi Liberi * Emacs, lo GNU parlante di Tito Rizzo * Librerie matematiche del CERN di Emanuele Luzio * User-Mode Linux e la rete di Stefano Sasso Agorà * Fast F.U.D. di Rudi Giacomini Pilon * Claude E. Shannon di Tito Rizzo * Economia delle Reti Open Source di Marco Scutari e Mauro Malvestio Ricordo a tutti che chiunque può collaborare con il PLUTO Journal: è sufficiente iscriversi alla mailing list del progetto attraverso la pagina http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-journal/ per proporre un articolo o anche semplicemente per proporsi come correttori di bozze! Maggiori informazioni si possono reperire su http://www.pluto.it/journal/collabora.html Buona lettura! -- Simone Stevanin, simone a pluto.it - Coordinatore generale PLUTO Project PLUTO Project - http://www.pluto.it -- Gli annunci del PLUTO Project http://www.pluto.it/