[Pluto-help] OT tradurre array

[Manuel (R)ex Sanna]

Yes

#Cari tutti,
#scusate l'OT, ma essendo la lista un *covo* di esperti informatici, quale
#miglior posto per postare la seguente domanda?
#Veniamo al punto: come tradurreste "array" in una parola sola in italiano?
#Un amico sta preparando la traduzione di un manuale di un programma di
#statistica e vorrebbe avere qualche indicazione.
#
#Grazie,
#
#Stefano
#
#
#*******************************
#Stefano Calza
#Istituto di Statistica Medica e Biometria
#Università degli Studi di Milano
#Via G. Venezian, 1
#20133 Milano
#
#tel. +39 02/2361302, 02/70600908
#fax 02/2362930
#
#
#_______________________________________________
#pluto-help mailing list
#pluto-help a lists.pluto.linux.it
#http://lists.pluto.linux.it/mailman/listinfo/pluto-help
#

Scusa se ti rispondo cosi' ma ho i miei motivi...
A presto.
---

Manuel (R)ex Sanna

*************************************************
Rappresentante degli studenti al
Dipartimento Di Informatica di Torino

Tel:  +39 11 670 67 30

*************************************************
Sweet Dreams Are Made Of This ...
*************************************************
-------------- parte successiva --------------
Ti traduco direttamente quello che dice, cosi'lo puoi capire

da te (che e'sempre la cosa migliore...)



/usr/src/linux/include/linux/interrupt.h: In function `tasklet_schedule':

/usr/src/linux/include/linux/interrupt.h:160: `current' undeclared (first use in this function)



Nella funzione "tasklet_schedule" esiste una variabile di nome "current" che non e'

stata dichiarata e che viene usata per la prima volta nella funzione



/usr/src/linux/include/linux/interrupt.h: In function `tasklet_hi_schedule':

/usr/src/linux/include/linux/interrupt.h:174: `current' undeclared (first use in this function)



Idem con patate....





In file included from /usr/src/linux/include/linux/string.h:21,

                 from /usr/src/linux/include/linux/fs.h:23,

                 from /usr/src/linux/include/linux/capability.h:17,

                 from /usr/src/linux/include/linux/binfmts.h:5,

                 from /usr/src/linux/include/linux/sched.h:9,

                 from /usr/src/linux/include/linux/mm.h:4,

                 from /usr/src/linux/include/linux/slab.h:14,

                 from /usr/src/linux/include/linux/malloc.h:4,

                 from /usr/src/linux/include/linux/proc_fs.h:5,

                 from init/main.c:15:



Nel file incluso da "..." (tutti i files indicati, alla riga indicata dall'ultimo 

numero in fondo alla riga) succede questo:



/usr/src/linux/include/asm/string.h: In function `__constant_memcpy3d':

/usr/src/linux/include/asm/string.h:305: `current' undeclared (first use in this function)

/usr/src/linux/include/asm/string.h: In function `__memcpy3d':

/usr/src/linux/include/asm/string.h:312: `current' undeclared (first use in this function)



Mi sembra che un commento a questo tipo di errore l'ho gia'

scritto....



make: *** [init/main.o] Error 1



Ovviamente ha trovato 1 errore e per questo il linker non puo' procedere 

con la traduzione... 

"make" si ritrova a avere un errore!