[Pluto-help] Chiarimenti su editor " VI "

[Beppe]

Ciao a tutti,

oggi a seguito di una mia azzardata modifica al file "XF86Config" kde non mi 
si avviava più. Dopo essermi accorto dell'errore, ho cercato subito di 
correggerlo. Subito dopo aver fatto il login (chiaramente non in modalità 
grafica) mi sono spostato nella directory /etc/X11 e successivamente ho 
editato nel seguente modo il file sopra indicato:
vi XF86Config
dopo aver ripristinato il file ho cercato di salvare e uscire dal programma 
ma ... spiacevole sorpresa.
Ho premuto w per salvare e q per uscire ma il programma non voleva uscire; ho 
effettuato numerosi tentativi ma niente da fare (se eseguo la stessa 
procedura in kde tutto va alla perfezione). L'unica maniera era riavviare il 
sistema con ctrl+alt+canc.
Alla fine ho ripristinato il sistema aggiornandolo dal cd-rom.
Qualcuno può darmi una spiegazione sulla mancata uscita dell'editor?
Grazie 
Ciao Beppe